Car crash three days grace перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Car crash

I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
I should have known by now
I’m still not afraid
I do it to myself
Knows what I never say
You’re a car crash
And I can’t look away

All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re a car crash
And I can’t look away

I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away!

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let’s go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
Like a car crash!
And I can’t look away!

Автокатастрофа

Я подвозил тебя на машине,
Сцепление забарахлило.
Одно мгновение — и столько боли!
Ты — как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.
Мне надо бы уже привыкнуть,
У меня всё ещё нет страха,
Я делаю это для себя.
Зная, что никогда не скажу,
Что ты — как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Всё, что я вижу: разбитое стекло,
Красный свет светофора в стороне
И свою пролетающую жизнь.
И снова туда, в эпицентр беды,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Я не смог остановиться на красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты — как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Я подвозил тебя на машине,
Сцепление забарахлило.
Одно мгновение — столько боли!
Ты — как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Всё, что я вижу: разбитое стекло,
Красный свет светофора в стороне
И свою пролетающую жизнь.
И снова туда, в эпицентр беды,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Я не смог остановиться на красный свет,
На красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты — как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд
От света фар.
Красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты — как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Всё, что я вижу: разбитое стекло,
Красный свет светофора в стороне.
(Давай покатаемся)
И снова туда, в эпицентр беды,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Текст песни / Караоке: Car Crash

I came along for the ride,
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I should’ve known by now
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)

And all I see is shattered glass
And red lights passing.

(let’s go for a ride)

Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.

Перевод песни: Автокатастрофа

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Теперь мне стоило это знать,
Я всё ещё не боюсь,
Я сделаю это с собой, хотя это не то, что я хотел сказать.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает.

Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа,
И я не могу отвести глаза.

Перевод песни Car crash (Three days grace)

Car crash

Автокатастрофа

I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
I should have known by now
I’m still not afraid
I do it to myself
It’s what what I never say
You’re a car crash
And I can’t look away

All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re a car crash
And I can’t look away

I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away!

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let’s go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
Like a car crash!
And I can’t look away!

Я подвозил тебя на машине,
Сцепление забарахлило.
Одно мгновение — и столько боли!
Ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.
Мне надо бы уже привыкнуть,
У меня всё ещё нет страха,
Я сам себя мучаю.
Я никогда не произнесу вслух,
Что ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Всё, что я вижу: разбитое стекло,
Красный свет светофора в стороне
И свою пролетающую жизнь.
И снова туда, в эпицентр беды,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Я не смог остановиться на красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Я подвозил тебя на машине,
Сцепление забарахлило.
Одно мгновение — столько боли!
Ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Всё, что я вижу: разбитое стекло,
Красный свет светофора в стороне
И свою пролетающую жизнь.
И снова туда, в эпицентр беды,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Я не смог остановиться на красный свет,
На красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд
От света фар.
Красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд.

Всё, что я вижу: разбитое стекло,
Красный свет светофора в стороне.
(Давай покатаемся)
И снова туда, в эпицентр беды,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Я не смог остановиться на красный свет,
На красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа,
И я не могу отвести взгляд
От света фар.
Красный свет,
Остановиться на красный свет,
Я не смог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа,
Как автокатастрофа!
И я не могу отвести взгляд.

Текст песни Car Crash

Перевод песни Car Crash

I came along for the ride,
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I should’ve known by now
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)

And all I see is shattered glass
And red lights passing.

(let’s go for a ride)

Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.

I came along for the ride.
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and i can’t look away.
I should’ve known by now.
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never I say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass and red lights passing, my life flashing.
Heading for the same disaster.
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride.
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass and red lights passing, my life flashing.
Heading for the same disaster.
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light.
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)
And all I see is shattered glass and red lights passing.
(let’s go for a ride)
Heading for the same disaster.
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light.
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.

Автокатастрофа

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Теперь мне стоило это знать,
Я всё ещё не боюсь,
Я сделаю это с собой, хотя это не то, что я хотел сказать.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает.

Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа,
И я не могу отвести глаза.

Авария (перевод Анна из Иваново)

Я решил прокатиться.
Ты со сцеплением играешь.
Случилось так быстро, и больно так.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.
Я это должен бы знать,
И не страшно мне,
Я это сделаю сам, хоть никогда не скажу.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.

Но я поехал на красный.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.

Я решил прокатиться.
Ты со сцеплением играешь.
Случилось так быстро, и больно так.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.

Все, что вижу стекло разбито, огни мелькают, жизнь сверкает.
Все ведет к тому несчастью,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Но я поехал на красный.
На красный.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа, и мне не отвести взгляд.

От подсветки, от красного.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа, и мне не отвести взгляд.

Поехали со мной
Все что вижу стекло разбито, огни мелькают
Поехали со мной
Все ведет к тому несчастью,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Но я поехал на красный.
На красный.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа, и мне не отвести взгляд.

От подсветки, от красного.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа,
Катастрофа, и мне не отвести взгляд.

Car Crash

I came along for the ride,
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I should’ve known by now
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)

And all I see is shattered glass
And red lights passing.

(let’s go for a ride)

Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.

Автокатастрофа

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Теперь мне стоило это знать,
Я всё ещё не боюсь,
Я сделаю это с собой, хотя это не то, что я хотел сказать.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее…

Я не мог остановиться на красном свете,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее…

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает…

Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее…

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа,
И я не могу отвести глаза.

Текст песни Three Days Grace — Car Crash

Оригинальный текст и слова песни Car Crash:

I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
I should have known by now
I’m still not afraid
I do it to myself
Knows what I never say
You’re a car crash
And I can’t look away

All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re a car crash
And I can’t look away

I came along for the ride
Went wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away!

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let’s go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
Like a car crash!
And I can’t look away!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Car Crash исполнителя Three Days Grace:

Я пришел с собой в поездку
Пошел злой со сцеплением
Случилось так быстро и так больно
Ты автокатастрофа
И я не могу отвернуться
Я должен был знать сейчас
Я до сих пор не боится
Я это к себе
Знает, что я никогда не говорю
Ты автокатастрофа
И я не могу отвернуться

Все, что я вижу, это осколки стекла и
Красные огни попутный
Моя жизнь мигать!
Возглавил по той же катастрофы
Быстрее, быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Остановка на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты автокатастрофа
И я не могу отвернуться

Я пришел с собой в поездку
Пошел злой со сцеплением
Случилось так быстро и так больно
Ты автокатастрофа
И я не могу отвернуться

И все, что я вижу, это разрушенная стекла и
Красные огни попутный
Моя жизнь мигать!
Возглавил по той же катастрофы
Быстрее, быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет
Остановка на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты прямо как автокатастрофе
И я не могу отвернуться
Из фар
Красный свет
Остановка на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты прямо как автокатастрофе
И я не могу отвернуться!

И все, что я вижу, это разрушенная стекла и
Красные огни попутный
(Давайте для езды!)
Возглавил по той же катастрофы
Быстрее, быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет
Остановка на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты прямо как автокатастрофе
И я не могу отвернуться
Из фар
Красный свет
Остановка на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты прямо как автокатастрофе
Как автокатастрофе!
И я не могу отвернуться!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Car Crash, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод Three Days Grace – Car Crash

Текст :

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
I should have known by now
I’m still not afraid
I do it to myself
No is what I never say
You’re a car crash
And I can’t look away

All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re a car crash
And I can’t look away

Перевод :

Я приехал на прогулку
Ты злой со сцеплением
Произошло так быстро и так больно
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд
Я должен был знать к настоящему времени
Я все еще не боюсь
Я делаю это для себя
Нет, это то, что я никогда не говорю
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд

Я вижу только разбитое стекло и
Красные огни, проходящие
Моя жизнь сверкает!
Возглавлял за ту же катастрофу
Быстрее и быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let’s go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
Like a car crash!
And I can’t look away!

Я приехал на прогулку
Ты злой со сцеплением
Произошло так быстро и так больно
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд

И все, что я вижу, это разбитое стекло и
Красные огни, проходящие
Моя жизнь сверкает!
Возглавлял за ту же катастрофу
Быстрее и быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа
И я не могу отвести взгляд
От фар
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа

И все, что я вижу, это разбитое стекло и
Красные огни, проходящие
(Давай прокатимся!)
Возглавлял за ту же катастрофу
Быстрее и быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа
И я не могу отвести взгляд
От фар
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа
Как автокатастрофа!
И я не могу отвести взгляд!

Перевод Three Days Grace – Car Crash

Текст :

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away
I should have known by now
I’m still not afraid
I do it to myself
No is what I never say
You’re a car crash
And I can’t look away

All I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re a car crash
And I can’t look away

Перевод :

Я приехал на прогулку
Ты злой со сцеплением
Произошло так быстро и так больно
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд
Я должен был знать к настоящему времени
Я все еще не боюсь
Я делаю это для себя
Нет, это то, что я никогда не говорю
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд

Я вижу только разбитое стекло и
Красные огни, проходящие
Моя жизнь сверкает!
Возглавлял за ту же катастрофу
Быстрее и быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch
Happened so fast and it hurt so much
You’re a car crash
And I can’t look away

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
My life flashing!
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash

And all I see is shattered glass and
Red lights passing
(Let’s go for a ride!)
Headed for the same disaster
Faster and faster and faster

I couldn’t stop at the red light
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
And I can’t look away
From the headlights
The red light
Stop at the red light
I couldn’t stop at the red light
You’re just like a car crash
Like a car crash!
And I can’t look away!

Я приехал на прогулку
Ты злой со сцеплением
Произошло так быстро и так больно
Ты в автокатастрофе
И я не могу отвести взгляд

И все, что я вижу, это разбитое стекло и
Красные огни, проходящие
Моя жизнь сверкает!
Возглавлял за ту же катастрофу
Быстрее и быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа
И я не могу отвести взгляд
От фар
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа

И все, что я вижу, это разбитое стекло и
Красные огни, проходящие
(Давай прокатимся!)
Возглавлял за ту же катастрофу
Быстрее и быстрее и быстрее

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа
И я не могу отвести взгляд
От фар
Красный свет
Стоп на красный свет
Я не мог остановиться на красный свет
Ты просто как автокатастрофа
Как автокатастрофа!
И я не могу отвести взгляд!

Car Crash

I came along for the ride,
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I should’ve known by now
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)

And all I see is shattered glass
And red lights passing.

(let’s go for a ride)

Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.

I came along for the ride.
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and i can’t look away.
I should’ve known by now.
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never I say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass and red lights passing, my life flashing.
Heading for the same disaster.
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride.
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass and red lights passing, my life flashing.
Heading for the same disaster.
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light.
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)
And all I see is shattered glass and red lights passing.
(let’s go for a ride)
Heading for the same disaster.
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light.
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.Автокатастрофа

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Теперь мне стоило это знать,
Я всё ещё не боюсь,
Я сделаю это с собой, хотя это не то, что я хотел сказать.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я был с тобой в той поездке,
Когда ты не справилась со сцеплением,
И всё случилось так быстро, и было больно.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает,
Моя жизнь проносится мимо.
Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

Я вижу лишь разбитое стекло,
И красный свет мелькает.

Прямиком к тому же самому несчастью,
Быстрее, и быстрее, и быстрее.

Я не мог остановиться на красном свете,
На красном,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа, и я не могу отвести глаза.

В свете фар, на красный свет,
Остановиться на красном.
Я не мог остановиться на красном свете,
Ты совсем как автокатастрофа,
И я не могу отвести глаза.

Авария (перевод Анна из Иваново)

Я решил прокатиться.
Ты со сцеплением играешь.
Случилось так быстро, и больно так.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.
Я это должен бы знать,
И не страшно мне,
Я это сделаю сам, хоть никогда не скажу.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.

Но я поехал на красный.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.

Я решил прокатиться.
Ты со сцеплением играешь.
Случилось так быстро, и больно так.
Ты авария, и мне не отвести взгляд.

Все, что вижу стекло разбито, огни мелькают, жизнь сверкает.
Все ведет к тому несчастью,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Но я поехал на красный.
На красный.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа, и мне не отвести взгляд.

От подсветки, от красного.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа, и мне не отвести взгляд.

Поехали со мной
Все что вижу стекло разбито, огни мелькают
Поехали со мной
Все ведет к тому несчастью,
Быстрее, быстрее, быстрее.

Но я поехал на красный.
На красный.
Поехал на красный.
Но я поехал на красный.
А ты катастрофа, и мне не отвести взгляд.

I should’ve known by now
I’m still not afraid.
I’ll do it to myself though it’s what I never say.
You’re a car crash, and I can’t look away.

All I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re a car crash, and I can’t look away.

I came along for the ride
You’re wicked with the clutch.
Happened so fast and it hurt so much.
You’re a car crash, and I can’t look away.

And all I see is shattered glass
And red lights passing,
My life flashing.
Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

(let’s go for a ride)

And all I see is shattered glass
And red lights passing.

(let’s go for a ride)

Heading for the same disaster
Faster and faster and faster.

I couldn’t stop at the red light
The red light.
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash, and I can’t look away.

From the headlights, the red lights
Stop at the red light.
I couldn’t stop at the red light.
You’re just like a car crash.
Like a car crash and I can’t look away.

Смотрите также:

Все тексты Three Days Grace >>>

Я приехал на прогулку,
Вы злы со сцеплением.
Произошло так быстро и было так больно.
Вы попали в автомобильную аварию, и я не могу отвести взгляд.

Я уже должен был знать
Я все еще не боюсь.
Я сделаю это с собой, хотя этого я никогда не говорю.
Вы попали в автомобильную аварию, и я не могу отвести взгляд.

Все, что я вижу, это разбитое стекло
И красные огни проходят,
Моя жизнь вспыхивает.
Направляясь к той же катастрофе
Быстрее, быстрее и быстрее.

Я не мог остановиться на красный свет
Остановитесь на красный свет.
Я не мог остановиться на красный свет.
Вы попали в автомобильную аварию, и я не могу отвести взгляд.

Я приехал на прогулку
Вы злы со сцеплением.
Произошло так быстро и было так больно.
Вы попали в автомобильную аварию, и я не могу отвести взгляд.

И все, что я вижу, это разбитое стекло
И красные огни проходят,
Моя жизнь вспыхивает.
Направляясь к той же катастрофе
Быстрее, быстрее и быстрее.

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет.
Остановитесь на красный свет.
Я не мог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести взгляд.

От фар красные огни
Остановитесь на красный свет.
Я не мог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести взгляд.

И все, что я вижу, это разбитое стекло
И красные огни проходят.

Направляясь к той же катастрофе
Быстрее, быстрее и быстрее.

Я не мог остановиться на красный свет
Красный свет.
Остановитесь на красный свет.
Я не мог остановиться на красный свет.
Ты как автокатастрофа, и я не могу отвести взгляд.

От фар красные огни
Остановитесь на красный свет.
Я не мог остановиться на красный свет.
Ты как в автокатастрофе.
Как автокатастрофа, и я не могу отвести взгляд.