Getaway car taylor swift перевод

Текст песни Getaway Car

Перевод песни Getaway Car

[Intro:]
No, nothing good starts in a getaway car.

[Verse 1:]
It was the best of times, the worst of crimes,
I struck a match and blew your mind.
But I didn’t mean it,
And you didn’t see it.
The ties were black, the lies were white,
In shades of grey in candlelight
I wanted to leave him,
I needed a reason.

[Pre-Chorus:]
X marks the spot where we fell apart,
He poisoned the well, I was lying to myself,
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed,
We never had a shot, gunshot in the dark.

[Chorus:]
You were driving the getaway car,
We were flying, but we’d never get far,
Don’t pretend it’s such a mystery,
Think about the place where you first met me.
Riding in a getaway car,
There were sirens in the beat of your heart,
I shoulda known I’d be the first to leave,
Think about the place where you first met me.
In a getaway car, oh-oh,
No, they never get far, oh-ahh,
No, nothing good starts in a getaway car.

[Verse 2:]
It was the great escape, the prison break,
The light of freedom on my face,
But you weren’t thinking
And I was just drinking.
Well, he was running after us, I was screaming, «Go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow,
And a circus ain’t a love story,
And now we’re both sorry, we’re both sorry.

[Pre-Chorus:]
X marks the spot where we fell apart,
He poisoned the well, I was lying to myself,
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed,
We never had a shot, gunshot in the dark.

[Chorus:]
You were driving the getaway car,
We were flying, but we’d never get far,
Don’t pretend it’s such a mystery,
Think about the place where you first met me.
Riding in a getaway car,
There were sirens in the beat of your heart,
I shoulda known I’d be the first to leave,
Think about the place where you first met me.
In a getaway car, oh-oh,
No, they never get far, oh-ahh,
No, nothing good starts in a getaway car.

[Bridge:]
We were jet-set, Bonnie and Clyde,
Until I switched to the other side,
To the other side.
It’s no surprise I turned you in,
‘Cause us traitors never win.
I’m in a getaway car,
I left you in a motel bar,
Put the money in a bag and I stole the keys,
That was the last time you ever saw me.

[Chorus:]
Driving the getaway car,
We were flying, but we never get far, don’t pretend.
Don’t pretend it’s such a mystery,
Think about the place where you first met me.
Riding in a getaway car,
There were sirens in the beat of your heart, should’ve known.
I shoulda known I’d be the first to leave,
Think about the place where you first met me.
In a getaway car, oh-oh,
No, they never get far, oh-ahh,
No, nothing good starts in a getaway car.

[Outro:]
I was riding in a getaway car,
I was crying in a getaway car,
I was dying in a getaway car,
Said goodbye in a getaway car.
Riding in a getaway car,
I was crying in a getaway car,
I was dying in a getaway car,
Said goodbye in a getaway car.

Машина для побега

[Вступление:]
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Куплет 1:]
Это были одни из лучших мгновений и одно из худших преступлений,
Я чиркнула спичкой и взорвала тебе мозг.
Но я не хотела этого,
А ты не разглядел.
Галстуки были чёрными, а ложь невинной,
Среди оттенков серого в свете свечей
Я хотела бросить его,
Мне нужен был повод.

[Распевка:]
Место, где мы разошлись, отмечено крестом,
Он подлил бензину в огонь, а я врала сама себе,
Я с первого «Олд фешен» знала, что мы прокляты, 1
У нас не было ни шанса, выстрел в темноте.

[Припев:]
Ты был за рулём машины для побега,
Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко,
Не притворяйся, будто это тайна,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
Ехали в машине для побега,
В стуке твоего сердца выли сирены,
Мне надо было понять, что я спрыгну первой,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
В машине для побега, о-о,
Нет, далеко им не уйти, о-о-а!
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Куплет 2:]
Это было отличное отступление, удачный побег,
Свет свободы на моём лице,
Но ты не думал,
А я просто пила.
Он гнался за нами, а я кричала: «Быстрее! Быстрее! Ещё быстрее!»
Но, если нас трое, это уже клоунада,
А цирк — это не история любви,
Теперь мы оба сожалеем об этом, мы оба жалеем.

[Распевка:]
Место, где мы разошлись, отмечено крестом,
Он подлил бензину в огонь, а я врала сама себе,
Я с первого «Олд фешен» знала, что мы прокляты, 1
У нас не было ни шанса, выстрел в темноте.

[Припев:]
Ты был за рулём машины для побега,
Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко,
Не притворяйся, будто это тайна,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
Ехали в машине для побега,
В стуке твоего сердца выли сирены,
Мне надо было понять, что я спрыгну первой,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
В машине для побега, о-о,
Нет, далеко им не уйти, о-о-а!
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Связка:]
Мы были избранными, Бонни и Клайдом, 2
Пока я не переметнулась на другую сторону,
На другую сторону.
Неудивительно, что я заложила тебя,
Потому что мы, предатели, никогда не выигрываем.
Я сбегаю на машине,
Я бросила тебя в баре мотеля,
Сложила деньги в сумку и украла ключи,
Ты видел меня последний раз в жизни.

[Припев:]
Ты был за рулём машины для побега,
Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко, не притворяйся.
Не притворяйся, будто это тайна,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
Ехали в машине для побега,
В стуке твоего сердца выли сирены, надо было понять.
Мне надо было понять, что я спрыгну первой,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
В машине для побега, о-о,
Нет, далеко им не уйти, о-о-а!
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Концовка:]
Я ехала в машине для побега,
Я плакала в машине для побега,
Я умирала в машине для побега,
Попрощалась в машине для побега.
Я ехала в машине для побега,
Я плакала в машине для побега,
Я умирала в машине для побега,
Попрощалась в машине для побега.

1 — «Олд фешен» — коктейль-аперитив Международной ассоциации барменов. Смешивается в бокале на основе бурбона, скотча или ржаного виски. В качестве гарнира украшается долькой апельсина и коктейльной вишней.
2 — Бонни Элизабет Паркер (1910—1934) и Клайд Честнат Бэрроу (1909—1934) — известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение «Бонни и Клайд» стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников.

Перевод песни Getaway car (Taylor Swift)

Getaway car

Машина для побега

No, nothing good starts in a getaway car

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason

X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shot, gunshot in the dark
(Oh!)

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’
And I was just drinkin’
Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, «go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (we’re both sorry)

X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shot, gunshot to the heart
(Oh!)

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in (oh-oh)
‘Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
(Oh!)

Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far (don’t pretend)
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (should’ve known)
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

I was ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Это был великий побег, побег из тюрьмы
Я чувствую запах свободы
Но ты не думал,
И я просто пила,
Он побежал за нами, я кричала: «Беги, беги, беги!»
Но если нас трое — это цирк уродов
А цирк — не история любви
И теперь мы оба сожалеем (мы оба сожалеем)

Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Мы были лучшими, Бонни и Клайд (о-о)
Пока я не перешла на другую сторону
На другую сторону
Неудивительно, что я втянула тебя (о-о)
Потому что предатели никогда не выигрывают
Я в машине для побега
Я оставила тебя в баре мотеля
Положила деньги в сумку и украла ключи
Это был последний раз, когда ты меня видел
(Ой!)

За рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко (не притворяйся)
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца (должна была знать)
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Я за рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега
За рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега

Getaway car

No, nothing good starts in a getaway car

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason

X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shot, gunshot in the dark
(Oh!)

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’
And I was just drinkin’
Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, «go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (we’re both sorry)

X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shot, gunshot to the heart
(Oh!)

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in (oh-oh)
‘Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
(Oh!)

Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far (don’t pretend)
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (should’ve known)
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

I was ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

Машина для побега

Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Это были лучшие времена, худшие преступления
Я подожгла спичку и свела тебя с ума
Но я не хотела
И ты не заметил
Галстуки были черными1, ложь была белой
В полумраке при свечах
Я хотела уйти
Мне нужна причина

Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Это был великий побег, побег из тюрьмы
Я чувствую запах свободы
Но ты не думал,
И я просто пила,
Он побежал за нами, я кричала: «Беги, беги, беги!»
Но если нас трое — это цирк уродов
А цирк — не история любви
И теперь мы оба сожалеем (мы оба сожалеем)

Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Мы были лучшими, Бонни и Клайд (о-о)
Пока я не перешла на другую сторону
На другую сторону
Неудивительно, что я втянула тебя (о-о)
Потому что предатели никогда не выигрывают
Я в машине для побега
Я оставила тебя в баре мотеля
Положила деньги в сумку и украла ключи
Это был последний раз, когда ты меня видел
(Ой!)

За рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко (не притворяйся)
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца (должна была знать)
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

Я за рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега
За рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега
1) Black tie — дресс-код, который подразумевает выход в вечернем официальном наряде.
Речь, скорее всего, идет о 2016 Met Gala. Тейлор выложила видео в инстаграм, где она танцует на этом мероприятии с Томом Хиддлстоном, окруженная свечами
2) Коктейль

Текст песни / Караоке: Getaway Car

[Intro]
No, nothing good starts in a getaway car

[Verse 1]
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason

[Pre-Chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shot, gunshot in the dark
(Oh!)

[Chorus]
You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

[Verse 2]
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’
And I was just drinkin’
Well, he was runnin’ after us, I was screamin’, «go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (we’re both sorry)

[Pre-Chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shot, gunshot to the heart
(Oh!)

[Chorus]
You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

[Bridge]
We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side
To the other si-i-i-i-ide
It’s no surprise I turned you in (oh-oh)
‘Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
(Oh!)

[Chorus]
Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far (don’t pretend)
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (should’ve known)
I shoulda’ known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh-oh-oh
No, they never get far, oh-oh-ahh
No, nothing good starts in a getaway car

[Outro]
I was ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car

Перевод песни: Машина для побега

[Встпуление]
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

[Куплет 1]
Это были лучшие времена, худшие преступления
Я подожгла спичку и свела тебя с ума
Но я не хотела
И ты не заметил
Галстуки были черными, ложь была белой
В полумраке при свечах
Я хотела уйти
Мне нужна причина

[Припев]
Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

[Куплет 2]
Это был великий побег, побег из тюрьмы
Я чувствую запах свободы
Но ты не думал,
И я просто пила,
Он побежал за нами, я кричала: «Беги, беги, беги!»
Но если нас трое — это цирк уродов
А цирк — не история любви
И теперь мы оба сожалеем (мы оба сожалеем)

[Припев]
Ты за рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

[Переход]
Мы были лучшими, Бонни и Клайд (о-о)
Пока я не перешла на другую сторону
На другую сторону
Неудивительно, что я втянула тебя (о-о)
Потому что предатели никогда не выигрывают
Я в машине для побега
Я оставила тебя в баре мотеля
Положила деньги в сумку и украла ключи
Это был последний раз, когда ты меня видел
(Ой!)

[Припев]
За рулем машины для побега
Мы летали, но мы никогда не заходили далеко (не притворяйся)
Не притворяйся, что это тайна
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
За рулем машины для побега
Сирены звучали в такт твоего сердца (должна была знать)
Я должна была знать, что я уйду первой
Подумай о том месте, где ты встретил меня впервые
В машине для побега, о-о-о
Нет, они никогда не заходят далеко, о-о-а-а-а
Нет, в машине для побега не может начаться ничего хорошего

[Конец]
Я за рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега
За рулем машины для побега
Я плакала в машине для побега
Я умирала в машине для побега
Попрощалась в машине для побега

Перевод песни Getaway car (Audioslave)

Getaway car

Машина для побега 1

The first time I saw you
You were chasing down
A cyclone all alone in a field
With rail yards and clovers
I kept rolling on
And never thought you’d wind up
Chasing me

Well, settle down: I won’t hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste, no
Settle up and I’ll help you find
Something to drive
Before you drive me insane

You’re tired of walking
And you loathe the ground
The sidewalk will barely touch your feet
And life moves too slowly
To hold you down
With ringing hands you take it out on me

Well, settle down: I won’t hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste, no
Settle up and I’ll help you find
Something to drive
Before you drive me insane

So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind

Well, settle down: I won’t hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste, no
Settle up and I’ll help you find
Something to drive
Before you drive me insane

So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Well, get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind

Когда я увидел тебя в первый раз,
Ты гналась
За ураганом по пустынному полю.
Я продолжал свой путь
Мимо развилок железных дорог и зарослей клевера,
Но никогда не думал, что в итоге ты
Пустишься за мной.

Всё, успокойся! Ведь я без раздумий
Отправлюсь куда глаза глядят
Пока ты не успела меня уничтожить, да.
Угомонись, и я помогу тебе найти
Чем порулить, 2
Пока ты не свела меня с ума.

Ты устала от ходьбы
И уже терпеть не можешь землю:
Тротуар едва касается твоих ног.
А жизнь движется слишком медленно,
Чтобы удержать тебя;
Зудящими руками ты вымещаешь всё это на мне.

Всё, успокойся! Ведь я без раздумий
Отправлюсь куда глаза глядят
Пока ты не успела меня уничтожить, да.
Угомонись, и я помогу тебе найти
Чем порулить,
Пока ты не свела меня с ума.

Так найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер.
Найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер.

Всё, успокойся! Ведь я без раздумий
Отправлюсь куда глаза глядят
Пока ты не успела меня уничтожить, да.
Угомонись, и я помогу тебе найти
Чем порулить,
Пока ты не свела меня с ума.

Так найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер.
Знаешь, найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер.

1) дословно:
автомобиль для бегства с места совершения преступления

2) прослеживается намёк на то, что лирический герой песни понимает: «порулить» в данный момент пытаются как раз им.

No, nothing good starts in a getaway car.

Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

It was the best of times, the worst of crimes,

Это были одни из лучших мгновений и одно из худших преступлений,

I struck a match and blew your mind.

Я чиркнула спичкой и взорвала тебе мозг.

But I didn’t mean it,

Но я не хотела этого,

And you didn’t see it.

The ties were black, the lies were white,

Галстуки были чёрными, а ложь невинной,

In shades of grey in candlelight

Среди оттенков серого в свете свечей

I wanted to leave him,

Я хотела бросить его,

Мне нужен был повод.

X marks the spot where we fell apart,

Место, где мы разошлись, отмечено крестом,

He poisoned the well, I was lying to myself,

Он подлил бензину в огонь, а я врала сама себе,

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed,

Я с первого «Олд фешен» знала, что мы прокляты,

We never had a shot, gunshot in the dark.

У нас не было ни шанса, выстрел в темноте.

You were driving the getaway car,

Ты был за рулём машины для побега,

We were flying, but we’d never get far,

Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко,

Don’t pretend it’s such a mystery,

Не притворяйся, будто это тайна,

Think about the place where you first met me.

Вспомни, где ты впервые встретил меня.

Riding in a getaway car,

Ехали в машине для побега,

There were sirens in the beat of your heart,

В стуке твоего сердца выли сирены,

I shoulda known I’d be the first to leave,

Мне надо было понять, что я спрыгну первой,

Think about the place where you first met me.

Вспомни, где ты впервые встретил меня.

In a getaway car, oh-oh,

В машине для побега, о-о,

No, they never get far, oh-ahh,

Нет, далеко им не уйти, о-о-а!

No, nothing good starts in a getaway car.

Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

It was the great escape, the prison break,

Это было отличное отступление, удачный побег,

The light of freedom on my face,

Свет свободы на моём лице,

But you weren’t thinking

And I was just drinking.

Well, he was running after us, I was screaming, «Go, go, go!»

Он гнался за нами, а я кричала: «Быстрее! Быстрее! Ещё быстрее!»

But with three of us, honey, it’s a sideshow,

Но, если нас трое, это уже клоунада,

And a circus ain’t a love story,

А цирк — это не история любви,

And now we’re both sorry, we’re both sorry.

Теперь мы оба сожалеем об этом, мы оба жалеем.

X marks the spot where we fell apart,

Место, где мы разошлись, отмечено крестом,

He poisoned the well, I was lying to myself,

Он подлил бензину в огонь, а я врала сама себе,

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed,

Я с первого «Олд фешен» знала, что мы прокляты,

Перевод Taylor Swift – Getaway Car

Текст :

No, nothing good starts in a getaway car…

It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray and candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason

X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lying to myself
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark

You were driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car

It was the great escape, the prison break

Перевод :

Нет, ничего хорошего не начинается в машине для бегства …

X отмечает место, где мы развалились
Он хорошо отравился, я врал сам себе
Я знал это с первого старомодного, мы были прокляты
У нас никогда не было ружья в темноте

Вы ехали на машине
Мы летали, но мы никогда не уйдем далеко
Не притворяйся, что это такая загадка
Подумай о месте, где ты впервые встретил меня
Мы едем в машине
В твоем сердце были сирены
Должен был знать, что я уйду первым
Подумай о месте, где ты впервые встретил меня
В машине для отдыха
Нет, они никогда не уходят далеко
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для бегства

Это был великий побег, побег из тюрьмы

X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart

You were driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car

We were jet set Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
It’s no surprise, I turned you in

I’m in a getaway car
I left you in the motel bar
I put the money in a bag and stole the keys
That was the last time you ever saw me

Driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should’ve known I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, they never get far
No, nothing good starts in a getaway car

I was riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said ‘goodbye’ in a getaway car

I was riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said ‘goodbye’ in a getaway car

Вы ехали на машине
Мы летали, но мы никогда не уйдем далеко
Не притворяйся, что это такая загадка
Подумай о месте, где ты впервые встретил меня
Мы едем в машине
В твоем сердце были сирены
Должен был знать, что я уйду первым
Подумай о месте, где ты впервые встретил меня
В машине для отдыха
Нет, они никогда не уходят далеко
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для бегства

У нас были реактивные установки Бонни и Клайд
Пока я не перешел на другую сторону
Это не удивительно, я сдал тебя

Я в машине
Я оставил тебя в мотеле-баре
Я положил деньги в сумку и украл ключи
Это был последний раз, когда ты видел меня

За рулем
Мы летали, но мы никогда не уйдем далеко
Не притворяйся, что это такая загадка
Подумай о месте, где ты впервые встретил меня
Мы едем в машине
В твоем сердце были сирены
Должен был знать, что я уйду первым
Подумай о месте, где ты впервые встретил меня
В машине для отдыха
Нет, они никогда не уходят далеко
Нет, ничего хорошего не начинается в машине для бегства

Я ехал в машине для отдыха
Я плакала в машине
Я умирал в машине
Сказал “до свидания” в машине для отдыха

Я ехал в машине для отдыха
Я плакала в машине
Я умирал в машине
Сказал “до свидания” в машине для отдыха

Getaway Car

[Intro:]
No, nothing good starts in a getaway car.

[Verse 1:]
It was the best of times, the worst of crimes,
I struck a match and blew your mind.
But I didn’t mean it,
And you didn’t see it.
The ties were black, the lies were white,
In shades of grey in candlelight
I wanted to leave him,
I needed a reason.

[Pre-Chorus:]
X marks the spot where we fell apart,
He poisoned the well, I was lying to myself,
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed,
We never had a shot, gunshot in the dark.

[Chorus:]
You were driving the getaway car,
We were flying, but we’d never get far,
Don’t pretend it’s such a mystery,
Think about the place where you first met me.
Riding in a getaway car,
There were sirens in the beat of your heart,
I shoulda known I’d be the first to leave,
Think about the place where you first met me.
In a getaway car, oh-oh,
No, they never get far, oh-ahh,
No, nothing good starts in a getaway car.

[Verse 2:]
It was the great escape, the prison break,
The light of freedom on my face,
But you weren’t thinking
And I was just drinking.
Well, he was running after us, I was screaming, «Go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a sideshow,
And a circus ain’t a love story,
And now we’re both sorry, we’re both sorry.

[Pre-Chorus:]
X marks the spot where we fell apart,
He poisoned the well, I was lying to myself,
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed,
We never had a shot, gunshot in the dark.

[Chorus:]
You were driving the getaway car,
We were flying, but we’d never get far,
Don’t pretend it’s such a mystery,
Think about the place where you first met me.
Riding in a getaway car,
There were sirens in the beat of your heart,
I shoulda known I’d be the first to leave,
Think about the place where you first met me.
In a getaway car, oh-oh,
No, they never get far, oh-ahh,
No, nothing good starts in a getaway car.

[Bridge:]
We were jet-set, Bonnie and Clyde,
Until I switched to the other side,
To the other side.
It’s no surprise I turned you in,
‘Cause us traitors never win.
I’m in a getaway car,
I left you in a motel bar,
Put the money in a bag and I stole the keys,
That was the last time you ever saw me.

[Chorus:]
Driving the getaway car,
We were flying, but we never get far, don’t pretend.
Don’t pretend it’s such a mystery,
Think about the place where you first met me.
Riding in a getaway car,
There were sirens in the beat of your heart, should’ve known.
I shoulda known I’d be the first to leave,
Think about the place where you first met me.
In a getaway car, oh-oh,
No, they never get far, oh-ahh,
No, nothing good starts in a getaway car.

[Outro:]
I was riding in a getaway car,
I was crying in a getaway car,
I was dying in a getaway car,
Said goodbye in a getaway car.
Riding in a getaway car,
I was crying in a getaway car,
I was dying in a getaway car,
Said goodbye in a getaway car.Машина для побега

[Вступление:]
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Куплет 1:]
Это были одни из лучших мгновений и одно из худших преступлений,
Я чиркнула спичкой и взорвала тебе мозг.
Но я не хотела этого,
А ты не разглядел.
Галстуки были чёрными, а ложь невинной,
Среди оттенков серого в свете свечей
Я хотела бросить его,
Мне нужен был повод.

[Распевка:]
Место, где мы разошлись, отмечено крестом,
Он подлил бензину в огонь, а я врала сама себе,
Я с первого «Олд фешен» знала, что мы прокляты, 1
У нас не было ни шанса, выстрел в темноте.

[Припев:]
Ты был за рулём машины для побега,
Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко,
Не притворяйся, будто это тайна,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
Ехали в машине для побега,
В стуке твоего сердца выли сирены,
Мне надо было понять, что я спрыгну первой,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
В машине для побега, о-о,
Нет, далеко им не уйти, о-о-а!
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Куплет 2:]
Это было отличное отступление, удачный побег,
Свет свободы на моём лице,
Но ты не думал,
А я просто пила.
Он гнался за нами, а я кричала: «Быстрее! Быстрее! Ещё быстрее!»
Но, если нас трое, это уже клоунада,
А цирк — это не история любви,
Теперь мы оба сожалеем об этом, мы оба жалеем.

[Распевка:]
Место, где мы разошлись, отмечено крестом,
Он подлил бензину в огонь, а я врала сама себе,
Я с первого «Олд фешен» знала, что мы прокляты, 1
У нас не было ни шанса, выстрел в темноте.

[Припев:]
Ты был за рулём машины для побега,
Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко,
Не притворяйся, будто это тайна,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
Ехали в машине для побега,
В стуке твоего сердца выли сирены,
Мне надо было понять, что я спрыгну первой,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
В машине для побега, о-о,
Нет, далеко им не уйти, о-о-а!
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Связка:]
Мы были избранными, Бонни и Клайдом, 2
Пока я не переметнулась на другую сторону,
На другую сторону.
Неудивительно, что я заложила тебя,
Потому что мы, предатели, никогда не выигрываем.
Я сбегаю на машине,
Я бросила тебя в баре мотеля,
Сложила деньги в сумку и украла ключи,
Ты видел меня последний раз в жизни.

[Припев:]
Ты был за рулём машины для побега,
Мы неслись, но ни за что не ушли бы далеко, не притворяйся.
Не притворяйся, будто это тайна,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
Ехали в машине для побега,
В стуке твоего сердца выли сирены, надо было понять.
Мне надо было понять, что я спрыгну первой,
Вспомни, где ты впервые встретил меня.
В машине для побега, о-о,
Нет, далеко им не уйти, о-о-а!
Нет, ничего хорошего в машине для побега не начинается.

[Концовка:]
Я ехала в машине для побега,
Я плакала в машине для побега,
Я умирала в машине для побега,
Попрощалась в машине для побега.
Я ехала в машине для побега,
Я плакала в машине для побега,
Я умирала в машине для побега,
Попрощалась в машине для побега.

Текст песни Getaway Car (Taylor Swift) с переводом

It was the best of times, the worst of crimes

I struck a match and blew your mind

But I didn’t mean it

And you didn’t see it

The ties were black, the lies were white

In shades of gray in candlelight

I wanted to leave him

«X» marks the spot where we fell apart

He poisoned the well, I was lyin’ to myself

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed

We never had a shotgun shot in the dark (Oh!)

You were drivin’ the getaway car

We were flyin’, but we’d never get far

Don’t pretend it’s such a mystery

Think about the place where you first met me

Ridin’ in a getaway car

There were sirens in the beat of your heart

Should’ve known I’d be the first to leave

Think about the place where you first met me

In a getaway car, oh-oh-oh

No, they never get far, oh-oh-ahh

No, nothing good starts in a getaway car

It was the great escape, the prison break

The light of freedom on my face

But you weren’t thinkin’

And I was just drinkin’

While he was runnin’ after us, I was screamin’, «Go, go, go!»

But with three of us, honey, it’s a sideshow

And a circus ain’t a love story

And now we’re both sorry (We’re both sorry)

«X» marks the spot where we fell apart

He poisoned the well, every man for himself

I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed

It hit you like a shotgun shot to the heart (Oh!)

You were drivin’ the getaway car

We were flyin’, but we’d never get far

Don’t pretend it’s such a mystery

Think about the place where you first met me

Ridin’ in a getaway car

There were sirens in the beat of your heart

Should’ve known I’d be the first to leave

Think about the place where you first met me

In a getaway car, oh-oh-oh

No, they never get far, oh-oh-ahh

No, nothing good starts in a getaway car

We were jet-set, Bonnie and Clyde (Oh-oh)

Until I switched to the other side

To the other si-i-i-i-ide

It’s no surprise I turned you in (Oh-oh)

‘Cause us traitors never win

I’m in a getaway car

I left you in a motel bar

Put the money in a bag and I stole the keys

That was the last time you ever saw me (Oh!)

Drivin’ the getaway car

We were flyin’, but we’d never get far (Don’t pretend)

Don’t pretend it’s such a mystery

Think about the place where you first met me

Ridin’ in a getaway car

There were sirens in the beat of your heart (Should’ve known)

Should’ve known I’d be the first to leave

Think about the place where you first met me

In a getaway car, oh-oh-oh

No, they never get far, oh-oh-ahh

No, nothing good starts in a getaway car

I was ridin’ in a getaway car

I was cryin’ in a getaway car

I was dyin’ in a getaway car

Said goodbye in a getaway car

Ridin’ in a getaway car

I was cryin’ in a getaway car

I was dyin’ in a getaway car

Said goodbye in a getaway car

Перевод песни Getaway Car

Это было лучшее время, худшее из преступлений,

В виду, и ты не видел этого.

Я должен был знать, что уйду первым,

Подумай о месте, где ты впервые встретил меня.

В машине для побега, О-О-О, нет, они никогда не уедут далеко, О-О-О, нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега, это был Великий побег, тюрьма разбила свет свободы на моем лице, но ты не думал, и я просто пил, пока он бежал за нами, я кричал: «Вперед, вперед!»

Но с нами троими, милая, это второстепенное

Шоу, а цирк-не история любви.

И теперь мы оба сожалеем (мы оба сожалеем) «

X » отмечает место, где мы расстались,

Я знал это с первого старомодного, мы были прокляты, это ударило тебя, как выстрел из ружья в сердце (О!), ты ехал на машине для побега, мы летели, но мы никогда не далеко, не притворяйся, что это такая загадка, подумай о том месте, где ты впервые встретил меня, катаясь на машине для побега, в биении твоего сердца были сирены.

Я должен был знать, что уйду первым,

Подумай о месте, где ты впервые встретил меня.

В машине для побега, О-О-О, нет, они никогда не уедут далеко, О-О-О, нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега, мы были реактивными, Бонни и Клайд (о-о), пока я не переключился на другую сторону на другую si-i-i-ide.

Неудивительно, что я сдал тебя,

Я в машине для побега.

Я оставил тебя в баре в мотеле, положил деньги в сумку и украл ключи, это был последний раз, когда ты видел меня (о!) За рулем машины для побега, мы летели, но мы никогда не уедем далеко (не притворяйся), не притворяйся, что это такая загадка, подумай о месте, где ты впервые встретил меня, катаясь в машине для побега, были сирены в биении твоего сердца (должны были знать), я должен был первым уйти, подумай о месте, где ты впервые встретил меня.

В машине для побега, О-О-О-О нет, они никогда не уедут далеко, О-О-О-О нет, ничего хорошего не начинается в машине для побега, я ехал в машине для побега, я плакал в машине для побега, я умирал в машине для побега, я прощался в машине для побега, ехал в машине для побега, я плакал в машине для побега, я умирал в машине для побега, сказал «Прощай» в машине для побега,

Taylor Swift — Getaway Car

Getaway Car

(No, nothing good starts in a getaway car)

He was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn’t mean it
And you didn’t see it
The ties were black, the lies were white
The shades of grey in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason

X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin’ to myself
I knew it from the first old fashion, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing good starts in a getaway car

He was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren’t thinkin’
And I was just drinkin’
While he was runnin’ after us, I was screamin’, «go, go, go!»
But with three of us, honey, it’s a side show
And a circus ain’t a love story
And now we’re both sorry (we’re both sorry)

X marks the spot, where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first old fashion, we were cursed
It hit you like a shotgun shot in the heart

You were drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we’d never get far
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing good starts in a getaway car

We were jet-set, Bonnie and Clyde
Until I switch to the other side
To the other side
It’s no surprise I turned you in
‘Cause us traitors never win
I’m in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in the bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me

Drivin’ the getaway car
We were flyin’, but we never get far (don’t pretend)
Don’t pretend it’s such a mystery
Think about the place where you first met me
We’re ridin’ in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda know I’d be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car
No, we never get far
No, nothing could stops in a getaway car

I was flyin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
I was flyin’ in a getaway car
I was cryin’ in a getaway car
I was dyin’ in a getaway car
Said goodbye in a getaway car