Каникулы и собака что общего
Русское слово. Что общего между собакой и каникулами?
Эта ставшая популярной рубрика «Коммуны» долго не выходила по очень уважительной причине: ее ведущих Ларису Дъякову и Иосифа Стернина и читателей разлучили командировки и затянувшиеся каникулы. Кстати о каникулах. Что общего между собакой и каникулами? Казалось бы, никакой логики! Собака – животное, каникулы – любимое время у школяров и депутатов. А связь, оказывается, есть, и уходит она в далекое прошлое. Латинское «canis» – собака, а «canicula» – собачка.
Ведущие рубрики Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН.
После долгого перерыва мы снова вместе. Наша рубрика долго не выходила по очень уважительной причине: нас разлучили командировки и затянувшиеся каникулы. Кстати о каникулах.
Что общего между собакой и каникулами? Казалось бы, никакой логики! Собака – животное, каникулы – любимое время у школяров и депутатов. А связь, оказывается, есть, и уходит она в далекое прошлое.
Латинское «canis» – собака, а «canicula» – собачка. Каникулой древние римляне называли самую яркую звезду Северного полушария, известную нам под греческим именем Сириус (палящий, знойный). Она находится в созвездии Большого Пса – где же еще быть собачке?
Впервые Каникула (Сириус) восходила в Риме в конце июля – начале августа, по нашему календарю, предвещая самую жаркую пору года – «собачкины дни». Палящий зной заставлял людей прятаться в тени. В эту пору богатые римляне уезжали в свои загородные виллы, и общественная жизнь замирала. Наступала «собачья жара». Вот такая история у веселого слова «каникулы». Впрочем, история есть у каждого слова и у каждого выражения. И если вас, уважаемые читатели, интересует происхождение, значение какого-либо слова, пишите нам или звоните в Службу русского языка по телефону 52-11-83. Мы обязательно ответим. СПРАШИВАЛИ – ОТВЕЧАЕМ
Поясните значение слова «реквизировать». Это слово относится к книжной, официально-деловой лексике. Оно имеет латинское происхождение и означает «требование, изыскание». Реквизиция – это принудительное отчуждение или временное изъятие собственности, имущества граждан или общественных организаций органами государственной власти или военными властями. Другими словами, реквизировать – значит, отнять собственность под каким-то предлогом. • • • • •
Услышала выражение: «Этот фильм может стать самым смотрибельным сериалом года» Литературное ли это выражение? Нет, пока это выражение не стало общелитературным, оно является разговорным и профессиональным (его преимущественно используют профессионалы в области телевидения). Сейчас стала популярна модель, по которой образовано это слово: читабельный текст (который легко читать), диссертабельная работа (которая может быть защищена как диссертация). Смотрибельный – это такой, который все или многие смотрят. Есть и выражения «смотрибельное время» – такое, когда многие смотрят телевизор. Возможно, со временем эти слова станут общеупотребительными, но пока они остаются профессиональными. • • • • •
Твердо или мягко произносится Т в слове «терма»? В этом слове звук Т произносится твердо. • • • • •
Что означает выражение «сельские поселения»? Это сельский населенный пункт, селение, имеющее свою администрацию. Это словосочетание новое, но оно уже часто используется в официальных документах. • • • • •
Раньше в школе нас учили писать «в течении», а теперь мы везде видим – «в течение». Как же правильно? Или эта норма изменилась? Нет, норма не изменилась. Надо различать, является ли слово «течение» существительным, или в сочетании с «в» оно выступает как предлог.
Если слово «течение» выступает как существительное, то мы пишем «в течениИ»: в течении реки появились водовороты. В этом значении слово «течение» означает движение воды.
Если же имеем дело с предлогом «в течение», то он означает продолжительность определенного периода времени: в течение всего года он регулярно присылал нам письма; это надо сделать в течение суток – и пишется с буквой «е»: в течениЕ. Так что разница в написании отражает различия в значении. • • • • •
По радио слышу: «Поздравьте внука с юбилеем, ему сегодня десять лет» Это что, действительно можно назвать юбилеем? Слово «юбилей» латинского происхождения и означает годовщину чьей-либо жизни, деятельности, существования кого-либо, чего-либо (обычно о круглой дате). В русском языке слово «юбилей» имеет в своем значении также признак «значительность общественных достижений человека, учреждения, организации». Если для человека традиционно юбилеями (то есть значительными датами) считаются обычно 40-летие, 50-летие и далее (в связи с чем юбилей 10-летнего мальчика выглядит смешно именно потому, что у него еще нет значительных общественных достижений), то для организации и учреждений возможен, скажем, пятилетний юбилей – если эта организация или учреждение считает свои общественные достижения за истекший срок значительными. Юбилеи же людей «начинаются» значительно позже. • • • • •
«Продукты питания» – странно звучит словосочетание. Допустимо ли оно? Слово «продукты» имеет в русском языке несколько значений: 1) предмет как результат человеческого труда (продукты производства, продукты сельского хозяйства); 2) предметы питания, съестные припасы (мясные, молочные продукты, забить холодильник продуктами, остаться без продуктов); 3) вещество, образованное химическим путем из другого вещества (продукты перегонки нефти); 4) то, что служит для изготовления чего-либо (продукты для приготовления вина); 5) порождение, следствие, результат чего-либо (это продукт долгих размышлений, этот ребенок – продукт дурного воспитания).
Как мы видим, в числе этих значений есть значение №2 – «предметы питания», которое выражается словом «продукты» (во множественном числе) без добавления определения «питания». Выражение «продукты питания», так же как и другие подобные выражения, например, «в январе месяце» вместо «в январе», являются продуктом бюрократического словотворчества и используются для придания значению слова официальности. Эти выражения используются в письменной и официальной бюрократической речи, употреблять их в устной повседневной речи не рекомендуется. • • • • •
Часто слышу по радио: «в самое ближайшее время». Правильно ли это выражение? Это выражение нелитературное – «ближайшее» уже употреблено в превосходной степени и, с точки зрения литературного языка, в дополнительном усилении не нуждается. Но в разговорной, неофициальной речи это выражение в последнее время стало очень употребительным и имеет «сверхусилительное» значение – значит, совсем-совсем скоро. В устной речи радиоведущих оно и стало таким употребительным, хотя в письменной речи его употреблять было бы неверно. • • • • •
Как правильно – Искони или исконИ? Это слово устаревшее, означает – издавна, с незапамятных времен, с самого начала всего. Прилагательное «исконный» означает «существующий с самого начала, с незапамятных времен». Литературное ударение – на последний слог: исконИ. Частая ошибка в перенесении ударения на первый слог происходит под влиянием близких по значению слов – издавна, издревле, в которых ударение стоит на первом слоге. На сегодня все. А беседу о русском языке мы продолжим сегодня на волнах «Ради России» в 18:10. До встречи на «Территории слова»! И готовьте вопросы, ведь мы работаем на радио в прямом эфире.
Воронежская телефонная «Служба русского языка».
Что общего между словами «Каникулы» и «Собака»?
Что общего между словами «Каникулы» и «Собака»?
Ещё общее то, что у них :
У них не нулевое окончание.
Какие слова вы вспоминаете со словом каникулы?
Какие слова вы вспоминаете со словом каникулы?
Запишите их, обозначьте орфограммы.
Какая связь между собакой и каникулами.
Что общего между собакой и крапивой или между мышкой и кошкой?
Что общего между собакой и крапивой или между мышкой и кошкой?
Какой корень в слове каникулы?
Какой корень в слове каникулы?
Однокоренные слова к слову каникулы?
Однокоренные слова к слову каникулы?
Найти общее граммотическое заночения слова собака стол рисунок?
Найти общее граммотическое заночения слова собака стол рисунок.
Однокоренные слова к слову каникулы?
Однокоренные слова к слову каникулы.
Проверочное слово к слову каникулы?
Проверочное слово к слову каникулы.
Каникулы однокоренное слово?
Каникулы однокоренное слово.
Помогите пожалуйста ответить на вопрос «Что общего между словами «Собака» и «Каникулы»?
Помогите пожалуйста ответить на вопрос «Что общего между словами «Собака» и «Каникулы»?
Корень слова Каникулы?
Корень слова Каникулы?
Отцвела глагол, бедная прилегательное, липа сущ, соловьиный прилаг, рассвет сущ.
Глагол, местоимение прилагательное существительное прилагательное существительное.
Это разноспрягаемые глаголы.
Тропка(тропа) была очень крутой и узкой(узок). Мы зашли в самую гущу леса. Ахмед первый очутился возле большой косматой ели. Мы опустились на мягкую(мягок) моховую подушку(под ушко) Легкими(легок) пушистыми лапками(лапы) ели укрыла нас. Стало тем..
Картинки начальная форма картинка морфологические признаки постоянные неодушевлённое, нарицательное, 1 склонение, непостоянные : множ. Число, иминительный падеж в предложении подлежащие.
Имеют ли каникулы какое-либо отношение к собакам?
Как это ни странно кажется нам, людям, не изучавшим даже азов латинского языка, хотя бы для того, чтобы, подобно пушкинскому Онегину,
лексема каникулы имеет прямое отношение к собачьему племени.
Появление этого слова в нашем языке и лексиконе связано и с латинскими словами canis, canicula (собака, собачка / собачонка), и с латинским же выражением dies caniculares (собачьи дни), восходящими к древнегреческим
Когда, с одной стороны, узнаёшь, что каникулы – это «собачьи дни», с другой – вспоминаешь и собственную былую радость при наступлении даже самых коротких школьных каникул, и улыбки нынешней детворы, пришедшей на занятия в последний день перед каникулами, думаешь о том, кому же это в голову пришло обозвать чудесное время детского отдыха от далеко не всегда интересных уроков и нудных домашних заданий «собачьими днями».
Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд. Изначально никто и не думал, что название каникулы будет обозначать период детского отдыха от учёбы.
Давайте вспомним вот что. Собака, и это утверждение появилось давным-давно, а когда именно – о том история языка умалчивает, друг человека. Но понимание сего факта не помешало человеку самые холодные дни назвать собачьим холодом, преданность и верность человека человеку – собачьей, придав выражению явно негативный характер, и даже использовать лексему собака как довольно грубое ругательство.
И случились все эти метаморфозы с лексемами собака, собачий тоже довольно давно, о чём и свидетельствует тот факт, что древние римляне самые жаркие дни лета,
а это период с 22 июля по 23 августа, стали именовать собачьими днями, а ещё более древние греки плохо переносимую летнюю жару называли собачьей.
А жара в сей период стояла такая, что в эти дни приходилось надолго прерывать и работу, и учёбу (оно и понятно: о кондиционерах в те времена ещё и самые большие фантазёры не мечтали, даже до простейших вентиляторов ещё жить да жить надо было… многим поколениям, а опахала не спасали). Так, собственно, под влиянием обстоятельств и формировалось современное значение лексемы каникулы. Но это произошло не сразу после её появления в русском языке.
В российских письменных источниках лексема каникулы впервые встречается в веке XVIII, и поначалу слово это употреблялось как термин астрономии, обозначающий
то есть уже указанное выше время с 22 июля по 23 августа.
Современное значение – перерыв в занятиях, учёбе, дающийся учащимся школ колледжей, вузов для отдыха – появилось у лексемы каникулы в середине века XIX.
Любопытно и то, что во многих языках существуют кальки и полукальки латинского выражения dies caniculares и древнегреческой лексемы κυνόκαυμα, например, такие:
Есть подобная полукалька / калька и в нашем языке – это фразеологизм собачья жара, значение которого мы никоим образом не связываем с современной семантикой лексемы каникулы, тем более что собачьей жарой называем не только самый жаркий летний период.