Китайская газета сообщает что французский
Текст песни Японская газета — Японская газета
Оригинальный текст и слова песни Японская газета:
С японской стороны присутствовали:
Суньхуйвчай Высуньсухим Дайпососатьдругим
Японский прыгун — Тояма Токанава
Японский снайпер — Томимотокосо
Японский доктор — Камутахеровато
Японский футболист — Накатикаявъебука
И два брата — Накосикасукасена и Накосикасукасам
С советской стороны присутствовали:
Батька Мохно Хуйвокнояйцанаподоконник
С румынской стороны:
ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированныйВьетнамский шахматист — Пень Пнём
Гейша — Атомyли Ядалато
Его напаpник — Вынь Сy Хим
Сэнсей — Совсейдypи Оxyячy.
Родной брат напарника — Вынь Сам Пей
Болгаpская пpоститyтка — Стояна Ракова
Офис японского начальника – Хатахама
Секретарша японского начальника – Cукахама
Ее кабинет — Хатасуки
Азеpбайджанский мyзыкант — Обблюй-yглы
Мастер французской кухни — ДеБлюю
Японская певица — Ятаcука Накомоде
Французский кулинар — Оливье Жюй де Глотай
Китайский дон-жуан – Бляо-Дун
Xyй, Жyй Сам, Встань Сyнь
Японский министр торговли – Накося Выкуси
Пособие для японских безработных — Сосилапусам
Любимая жена японца – Такасука
Его же любимая теща – Такасука Такасама
Излишне самокритичный японец – Яско Тина
Тypецкий барабанщик — Обстyл Xyембей
Чеченский полевой командир — Поджог Саpаев
Его банда – Загон Баранов, Ушат Помоев, Побег Бандитов, Угон Камазов
Японский фyтболист — Hакатика Явъeбyка
Его напаpник — Хеpанyка Помячyка
Японский метp д-отель — Мояхата Сыpовата
Японский сyтенеp — Комyхаpи Комyсиси
Японская поэтесса — Яcyка Такая
Японский вpач — Комyто Хеpовато
Японский боксеp — Хеpанyка Поeбалy
Японский гонщик — Тояма Токанава
Японский снайпер — Томимо Токосо
Еще один японский гонщик — Токанава Такияма
Японский комбайнер – Накасика Cукасам
Чешский ветеринар — Мацал Кошек
Греческий злыдень — Hаполнасракис
Римский военачальник – Hолемоций
Грузинское вино — Минассали
Гpyзинский владелец общественного туалета – Hабздел
Западногеpманский поpнорежиссер — Ганс Тpахенбюpгеp
Польский поэт — Бзденек Западловский.
Ереванский садовник — Газон Засеян
Греческий посол — Слюнидополу
Грузинский стайер — Огого Добегулия
Просто добрый чех Бздашек
Бразильская певица — Оридо Пота
Японский композитор — Толисику Толикаку
Японская пианистка — Херанука Пороялю
Румынский посол — Сри Безтреску
Румынский спортсмен — Взад Стамеску
Югославская поэтесса — Поибанка Навзничь
Владелец чешской птицефермы — Мацал Курочек
Японская поп-звезда — Тохрипо Товизго
Болгарская поп-певица — Лежана Раздвиногова
Перевод на русский или английский язык текста песни — Японская газета исполнителя Японская газета:
The Japanese newspaper «Fuck you dick us all in half,» says:
Today, the Japanese King Asshole II to marry his daughter Irina Zaebinu aaaaahuennoy beauty of Gina condom from Washington.
From the Japanese side was represented by:
Sunhuyvchay Vysunsuhim Daypososatdrugim
Japanese diver — Toyama Tokanava
Japanese sniper — Tomimotokoso
Japanese doctor — Kamutaherovato
Japanese soccer player — Nakatikayavebuka
And two brothers — and Nakosikasukasena Nakosikasukasam
On the Soviet side was represented by:
Old Man Mohni Huyvoknoyaytsanapodokonnik
On the Romanian side:
And Soviet Pevunyazaebunya sing you a song «Do not stick me in the ass and then shove a straw timber ‘
ОбычныйТерминСписокопределенийАдресЦитатыФорматированныйВьетнамский chess — stump stump
Geisha — Atomyli Yadalato
Chinese Chef — Syn Xyy Vchay
His napapnik — Take your Cy Him
Sensei — Sovseydypi Oxyyachy.
His brother buddy — Take out Sam Pei
Bolgapskaya ppostitytka — Stoyan Rakova
Japanese Head Office — Hatahama
Japanese chief secretary — Cukahama
Her office — Hatasuki
Myzykant the Azerbaijan — Obblyuy-ygly
Master French cuisine — DeBlyuyu
Japanese singer — Yatacuka Nakomode
French cooking — Olivier de Zhyuy Swallow
Chinese Don Juan — Blyao-Tung
Chinese Lovelace — Take your Syn, Syy Take out, Syy Xyy, Zhyy
Xyy, Zhyy himself, Arise Syn
Japanese Trade Minister — Nakosya Vykusi
A Handbook for the unemployed Japanese — Sosilapusam
Beloved wife of the Japanese — Takasuka
His own beloved mother-in-law — Takasuka Takasama
Needless to Japanese self-critical — Tina Yasko
Typetsky drummer — Obstyl Xyembey
Chechen warlord — Arson Sapaev
His gang — Paddock Baranov, Tub slops Escape Bandit, theft Kamaz
Japanese fytbolist — Hakatika Yavebyka
His napapnik — Hepanyka Pomyachyka
Japanese the subway d-hotel — Moyahata Sypovata
Japanese sytenep — Komyhapi Komysisi
The Japanese poet — This Yacyka
Japanese vpach — Komyto Hepovato
Japanese boksep — Hepanyka Poebaly
Japanese rider — Toyama Tokanava
Japanese sniper — Tormented Tokoso
Another Japanese rider — Tokanava Takiyama
Japanese combiner — Nakasika Cukasam
Czech vet — Matzo Cats
Greek Sinister — Hapolnasrakis
The Roman commander — Holemotsy
Georgian wine — Minassali
Gpyzinsky owner of a public toilet — Habzdel
Zapadnogepmansky popnorezhisser — Hans Tpahenbyupgep
Polish poet — Bzdenek Zapadlovsky.
Yerevan gardener — sown lawn
Greek Ambassador — Slyunidopolu
Georgian stayer — Ogogo Dobeguliya
Just a good Czech Bzdashek
Brazilian singer — Orido Pot
Japanese composer — Tolisiku Tolikaku
Japanese pianist — Heranuka Poroyalyu
Romanian Ambassador — Sri Beztresku
Romanian athlete — Backwards chisels
Yugoslav poet — Poibanka backwards
Owner Czech poultry — chickens Matza
Japanese pop star — Tohripo Tovizgo
Bulgarian pop singer — lying Razdvinogova
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Японская газета, просим сообщить об этом в комментариях.
«То, что они сделали с миром, ужасно». Трамп выставил счет Китаю
Экс-президент США Дональд Трамп считает, что Китай должен выплатить компенсации миру за возникновение коронавируса. Лидера КНР Си Цзиньпина он назвал «убийцей». Об этом политик заявил в воскресенье, 19 декабря, в интервью телеканалу Fox News.
«Китаю придется заплатить, предпринять что-то, выплатить репарации. У Китая нет столько денег, чтобы выплатить эти компенсации.
Но они должны сделать что-то. То, что они сделали с миром, ужасно. Ужасно, и конца этому нет», — констатировал бывший глава Белого дома.
Россия в этом плане не такая, но у них есть военная мощь.
Китай также обладает великой военной мощью», — признал он.
Трамп добавил, что у него сложились хорошие отношения с лидером КНР Си Цзиньпином. «У меня были замечательные отношения с председателем Си. Я действительно считаю, что нравился ему, а он нравился мне», — сказал он.
После этой фразы телеведущая прервала экс-главу Белого дома, назвав китайского лидера «убийцей». И Трамп согласился с этим определением.
«Он убийца. Но у меня были замечательные отношения с ним. Когда пришел коронавирус — это отдельная история. Потому что они разрушили весь мир», — указал Трамп.
В ходе интервью проигравший выборы 2020 года политик неоднократно критиковал действующего президента США Джозефа Байдена. «Байден заявил, что решит ситуацию с коронавирусом. Но вы знаете, что в этом году было больше смертей, чем было при мне», — отметил он.
«Наша страна никогда не была на таком низком уровне, к стране никогда не проявляли такого неуважения, как сейчас. Со стороны Китая, России, Северной Кореи. Никогда не было таких времен», — считает Трамп, назвав позором действия нынешней администрации по выводу войск из Афганистана.
Согласно выводам спецслужб США, китайские официальные лица не знали заранее о существовании вируса до вспышки COVID-19.
Пекин категорически отвергает утверждения о том, что он несет ответственность за возникновение и распространение коронавируса..
Вспышка заболеваемости COVID-19 впервые была зафиксирована в китайском городе Ухань в декабре 2019 года. 30 января 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила эту вспышку чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, а 11 марта — пандемией.
С начала пандемии в мире заразились коронавирусом свыше 274,2 млн человек, более 5,3 млн умерли.
Китайская газета обвалила акции игровых компаний. Что их ждет дальше
Газета Economic Information Daily, управляемая государственным китайским агентством «Синьхуа», выпустила материал, в котором раскритиковала онлайн-игры. В публикации их называли «электронными наркотиками» и «духовным опиумом».
Издание предложило более строго контролировать время, которое школьники тратят на видеоигры. В публикации особенно выделялась роль Tencent. Компания занимает половину рынка видеоигр в Китае. В материале приводились слова школьника, который рассказал, что его одноклассники тратят по восемь часов в день на одну из самых популярных игр Tencent — Honor of Kings. Кроме того, в статье упоминалось, что несовершеннолетние «чрезвычайно уязвимы для неверной информации», которую они могут почерпнуть в видеоиграх.
Эта статья породила предположения о том, что индустрия видеоигр может стать следующей целью пристального внимания со стороны китайских властей, отмечает South China Morning Post. Как пишет CNN, в КНР онлайн-игры уже требуют одобрения регулирующих органов. В 2019 году власти страны запретили подросткам младше 18 лет играть в онлайн-игры с 22:00 до 08:00, а также ограничили время, в течение которого они могут играть.
«Выбор времени для публикации статьи вызвал обеспокоенность инвесторов с учетом недавних репрессий в отношении технологических компаний и сектора образования», — заявил Дэниел Ахмад, старший аналитик Niko Partners.
Инвесторы восприняли статью негативно, и в результате 3 августа в Гонконге акции Tencent потеряли на минимумах 10,8% цены, бумаги видеосервиса Bilibili упали на 14,3%, а компании NetEase — на 15,7%. Пострадали и акции разработчика видеоигр XD Inc. Вместе с ними начала снижаться стоимость акций американских компаний Take-Two Interactive, Electronic Arts и Activision Blizzard.
Через несколько часов после публикации газета удалила статью без объяснения причин, пишет Bloomberg. По данным агентства и CNN, материал переопубликовали с новым заголовком и без отсылки к наркотикам. Однако ее изначальная версия еще доступна на сайте «Синьхуа». По словам источника South China Morning Post в регулирующих органах Китая, статью убрали из-за того, что она «не отражает официальную позицию» правительства.
Tencent
Tencent Holdings — инвестиционная компания, треть доходов которой приходится на видеоигры. Ей принадлежат крупные пакеты в Epic Games и Riot Games — разработчиках Fortnite и League of Legends.
Не комментируя публикацию китайской газеты, Tencent Holdings 3 августа объявила, что запретит игрокам в возрасте до 12 лет тратить деньги на внутриигровые покупки, а также сократит игровое время для несовершеннолетних с полутора часов до одного часа в игре Honor of Kings. В праздничные дни время будет ограничено с трех до двух часов.
В своем заявлении Tencent упомянула 19-ю Китайскую международную выставку цифровых развлечений, в рамках которой регулирующие органы «выдвинули еще больше требований ко всей отрасли», чтобы ее представители активнее защищали несовершеннолетних. В компании отметили, что придают этому большое значение, а также предложили обсудить возможность запретить школьникам младше 12 лет играть в видеоигры.
Аналитик Citigroup Алисия Яп заявила, что рынок слишком остро отреагировал на статью Economic Information Daily. «Понятно, что любая правдивая или неправдивая новость может вызвать паническое давление на рынок с посылом «сначала продай». Мы считаем, что определенная необоснованная распродажа может расширить возможности для покупок», — отметила она.
Большинство аналитиков, опрошенных Refinitiv, позитивно оценивают перспективы акций Tencent. Согласно годовому прогнозу, акции компании в Гонконге могут вырасти в цене на 64,59% до 772,53 гонконгских доллара. 49 аналитиков советуют покупать бумаги, только трое — держать, а еще двое — продавать.
NetEase
Технологическая компания NetEase предоставляет онлайн-услуги, в том числе образовательные, разрабатывает технологии поисковых систем, а также онлайн-игры для мобильных устройств и ПК. Ее подразделение онлайн-игр появилось в 2001 году. Ей принадлежат такие проекты, как Onmyoji, Marvel Super War, Knives Out и другие — всего более ста игр.
Нетто-выручка компании за первый квартал этого года выросла на 20,2% до 20,5 млрд юаней ($3,1 млрд) по сравнению с первым кварталом 2020 года. Выручка от сервиса онлайн-игр достигла 15 млрд юаней ($2,3 млрд), то есть около 73% от общей выручки. Валовая прибыль компании составила 11,1 млрд юаней ($1,7 млрд), что на 17,9% больше, чем в прошлом году.
Нетто-выручка — это выручка компании от продаж товаров и услуг за вычетом НДС, других налогов и обязательных платежей. Валовая прибыль — это разница между выручкой и себестоимостью продукции или услуг компании.
Как пишет South China Morning Post, NetEase также объявила, что этим летом начнет кампанию по созданию «здоровой и экологичной» киберсреды для подростков. Reuters уточняет, что помимо аутентификации игровых учетных записей с использованием настоящего имени, компания наложит «разумные ограничения на время игры для совершеннолетних». Она тоже планирует строже контролировать поведение юных пользователей.
Старший аналитик Niko Partners Дэниел Ахмад отметил, что наибольшую выручку приносят игроки старше 18 лет, так что если будут приняты дополнительные меры по предотвращению пристрастия молодежи к играм, это не помешает совершеннолетним геймерам, приносящим основной доход, продолжать играть.
Take-Two Interactive
Take-Two Interactive разрабатывает и издает видеоигры. Ей принадлежат крупные издательские бренды Rockstar Games и 2K, а также компании Ghost Story, Private Division и ряд других. В портфолио Take-Two входят известные игровые серии Grand Theft Auto, Red Dead Redemption, Civilization, а также видеоигры BioShock, Borderlands и многие другие. Ее бумаги торгуются на NASDAQ, СПБ и Московской биржах.
Как пишет The Street, акции Take-Two Interactive тоже подверглись влиянию настроений инвесторов из-за статьи китайской газеты наряду с другими игровыми компаниями. Издание сообщает, что ее игра NBA 2K online занимает в Китае первое место среди спортивных игр на ПК. Barron’s отмечает, что 39% выручки Take-Two получает из международных источников.
«Для нас это отличный рынок. В Китае NBA 2K Online продолжает расти. Для КНР у нас есть и консольные игры, а некоторые наименования сейчас утверждаются. В КНР у нас отличные отношения с Tencent и другими компаниями. Поэтому мы считаем, что в будущем нас ждет много плюсов», — заявил гендиректор компании Штраус Зельник 2 августа.
Анализ событий, «распаковка» компаний, портфели топ-фондов — в нашем YouTube-канале
Китайская газета сообщает что французский
Choose your codepage:
СОДЕРЖАНИЕ:
СЕТЕВЫЕ ВЕРСИИ ИЗДАНИЙ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Здесь указаны адреса информационных сайтов китайских, гонконгских, сингапурских и тайваньских изданий. Правда, среди них есть и англоязычные. Это для тех, кто по-китайски читать не умеет. Кодировка сайтов указана синим цветом.
Самая официальная газета КНР «Жэньминь жибао». Естественно, выражает официальную точку зрения китайского руководства.
GB, Big5, English, Japanese, Russian
Англоязычная официальная газета материкового Китая «China Daily». Официальное мнение в экспортном варианте.
Сингапурское издание «Ляньхэ цзаобао». Между прочим, Сингапур весьма авторитарное государство, и поэтому свободомыслие там не очень приветствуется. Тональность материалов примерно та же, что и в прессе КНР.
Крупнейшая ежедневная англоязычная гонконгская газета пропекинской направленности.
Тоже гонконгское ежедневное издание, однако настроенное критически по отношению к правительству КНР. Неизвестно, сколько ему дадут прожить.
Сайт одной из крупнейших газет Тайваня «Чжунго Шибао». Не могу сказать ничего определенного, так как вчитываться в сложные иероглифы муторно. Если есть желание, попробуйте сами.
«Дагун бао» одна из старейших китайских газет, прочно прописавшаяся в Гонконге.Никакой политической направленности в ту или иную сторону я в ней не обнаружил. Наверное, не искал :).
Big5, GB, Unicode на выбор
Газета «Macao Daily» является тем, чем является образцом провинциальной прессы. Без претензий на анализ глобальных проблем, практически лишь местные новости и реалии.
Янчэн неофициальное старинное прозвище города Гуанчжоу. Следовательно, название газеты «Янчэн Ваньбао» можно перевести «Вечерний Гуанчжоу». В Китае газета причисляется к «желтоватым».
Тем, кто не знает, как читать иероглифы через свой браузер, советую заглянуть сюда.
Графика: за исключением моего логотипа, авторские права на все остальные картинки принадлежат тем, про кого на этих картинках написано.
От опасений до амбиций: французский подход к Китаю
Авторизуйтесь, если вы уже зарегистрированы
К.полит.н., ассистент кафедры европейских исследований СПбГУ, эксперт РСМД
Турне председателя КНР Си Цзиньпина по Италии, Монако и Франции, проходившее с 21 по 26 марта 2019 г., вызвало значительный резонанс по всей Европе. Как относиться к проектам «Шелкового пути»? Какие угрозы несет китайское проникновение в экономику ЕС? Какую внешнеэкономическую политику следует вести в условиях торгово-экономического противостояния между США и КНР? Эти и другие вопросы обсуждаются в европейских столицах не первый год, но с визитом китайского лидера они вышли на новый виток дебатов. И если в Брюсселе и Берлине больше думали о том, как сохранить конкурентоспособность на фоне восточного гиганта, то в Риме только подлили масла в огонь дискуссий. Италия первой из всех стран — основательниц ЕС присоединилась к Инициативе пояса и пути — и это в тот момент, когда Европа пытается выработать общий подход к отношениям с Китаем.
Между тем не мог остаться в стороне от всего этого и Париж, тем более что Франция принимала Си Цзиньпина в год 55-летия своего официального признания КНР. Президент Э. Макрон и его правительство пытаются определить, какие возможности и угрозы таит в себе сотрудничество с Поднебесной, и как должна действовать французская дипломатия, для того чтобы максимизировать преимущества и избежать ошибок. Одновременно китайская тема весьма активно обсуждается во французском обществе: по ней высказываются политические деятели, оставляют комментарии ученые-международники и журналисты. Не менее пристально следит за ситуацией и французский бизнес, ищущий новые возможности для выхода на китайский рынок и одновременно защиту от конкурентов с Востока.
Задумка Э. Макрона состоит в том, чтобы поверх развития двусторонних отношений с Пекином сформировать некий единый европейский фронт, который позволит говорить с Китаем всем вместе, а не по отдельности, и отстаивать общие интересы перед лицом общего «системного соперника» (как недавно назвала КНР Еврокомиссия).
Что касается самого Китая, то его заинтересованность в сотрудничестве с Францией вполне понятна. Пятая Республика — это страна, имеющая политический вес в Евросоюзе, а также вторая экономика ЕС с разнообразной промышленностью, технологиями, крупными портами. С точки зрения Инициативы пояса и пути логично использовать ее в качестве еще одной «точки входа» в Европу и Средиземноморье.
Турне председателя КНР Си Цзиньпина по Италии, Монако и Франции, проходившее с 21 по 26 марта 2019 г., вызвало значительный резонанс по всей Европе. Как относиться к проектам «Шелкового пути»? Какие угрозы несет китайское проникновение в экономику ЕС? Какую внешнеэкономическую политику следует вести в условиях торгово-экономического противостояния между США и КНР? Эти и другие вопросы обсуждаются в европейских столицах не первый год, но с визитом китайского лидера они вышли на новый виток дебатов. И если в Брюсселе и Берлине больше думали о том, как сохранить конкурентоспособность на фоне восточного гиганта, то в Риме только подлили масла в огонь дискуссий. Италия первой из всех стран-основательниц ЕС присоединилась к Инициативе пояса и пути — и это в тот момент, когда Европа пытается выработать общий подход к отношениям с Китаем.
Между тем не мог остаться в стороне от всего этого и Париж, тем более что Франция принимала Си Цзиньпина в год 55-летия своего официального признания КНР. Президент Э. Макрон и его правительство пытаются определить, какие возможности и угрозы таит в себе сотрудничество с Поднебесной, и как должна действовать французская дипломатия, для того чтобы максимизировать преимущества и избежать ошибок. Одновременно китайская тема весьма активно обсуждается во французском обществе: по ней высказываются политические деятели, оставляют комментарии ученые-международники и журналисты. Не менее пристально следит за ситуацией и французский бизнес, ищущий новые возможности для выхода на китайский рынок и одновременно защиту от конкурентов с Востока.
В настоящей статье разбираются особенности французского взгляда на отношения с КНР: 1) основные настроения и оценки, звучащие в Пятой Республике насчет Китая; 2) поводы для опасений китайской мощи в глазах французского руководства; 3) преимущества сотрудничества Франции и Китая; 4) эффект франко-китайского диалога для интересов других международных игроков.
За и против Поднебесной
Когда президент Э. Макрон был в январе 2018 г. с государственным визитом в КНР, он с изрядной долей пафоса заявлял, что Франция и Китай «вместе придерживаются здравого смысла мировой истории» и «строят большую дружбу», основанную на общих понятиях «разума, справедливости и равновесия». Однако он же впоследствии не раз намекал на опасность китайской «гегемонии» (например, из Канберры в мае 2018 г.) и подчеркивал, что «времена наивности Европы по отношению к Китаю прошли» (Брюссель, март 2019 г.). Подобные заявления, хотя вроде бы и противоречат друг другу по смыслу, прекрасно демонстрируют то двуединство мнений, которое существует сейчас во Франции насчет Китая, — притом это касается не только лично президента, но и всей французской общественности.
С одной стороны, существует условно «прокитайский» лагерь, представители которого высказываются о КНР преимущественно комплиментарно и даже поддерживают с Поднебесной некие связи. Как ни странно, придерживаются этой точки зрения многие политические деятели, не только отставные, но и действующие. Так, отдельно можно выделить лидера крайне левого движения «Непокоренная Франция» Ж.-Л. Меланшона. Еще в 2008 г., когда произошло обострение ситуации в Тибете, он встал на сторону официального Пекина и выступил против гипотетического бойкота XXIX Олимпийских игр. Накануне президентских выборов 2017 г. он одобрял достижения китайской экономики и в принципе полагал, что именно Китай «с его промышленностью, технологиями, наукой, культурным развитием» должен быть привилегированным партнером Пятой Республики. Еще более богатая, чем у Ж.-Л. Меланшона, история контактов с КНР есть у социалистов: в 1981 г., накануне своего избрания президентом Франции, Ф. Миттеран посещал Поднебесную с партийной делегацией, а в 2014 г. Ф. Олланд принимал Си Цзиньпина в Париже (и был у китайского лидера в 2018 г. после своей отставки).
«Друзей Китая» можно найти во Франции и «справа». В частности, бывший премьер-министр Ж.-П. Раффарен не первый год выступает в качестве крупного лоббиста франко-китайских бизнес-связей (и недавно даже официально получил на это добро от французского МИД). Нынешний глава партии «Республиканцы» Л. Вокье на словах выступает против проникновения китайского капитала во французскую экономику, но регион Овернь-Рона-Альпы, который он возглавляет, недавно учредил совместный финансовый фонд с китайскими партнерами. Сам Л. Вокье был в Китае в 2017 г. и проводил там встречи в поддержку кандидата «Республиканцев» на президентских выборах — Ф. Фийона.
Во Франции весьма остро стоит проблема китайского промышленного (и не только) шпионажа.
Некоторые бывшие политики от разных партий, даже экс-министры, устроились в китайские компании: Ж.-Л. Борлоо — в «Huawei», Б. Ле Ру — в CRRC и т.д. Нельзя забывать, что в обеих палатах французского парламента действуют группы франко-китайской дружбы. В Сенате примерно треть такой группы составляют республиканцы; в Национальном собрании большинство за центристами от президентской партии «Вперед, Республика!» (но есть и Ж.-Л. Меланшон). Наконец, действующие члены правительства (премьер Э. Филипп и министр экономики Б. Ле Мэр) тоже время от времени приезжают в Китай в надежде на укрепление экономического сотрудничества между странами.
С другой стороны, существует лагерь французских «алармистов», которых возросшее влияние Китая в той или иной степени настораживает. Здесь наиболее заметна позиция М. Ле Пен, которая призывает ввести «умный протекционизм» в торгово-экономической политике Франции по образцу действий Д. Трампа в отношении КНР. Однако главными сторонниками бдительности в адрес Китая следует назвать все-таки даже не столько отдельных политиков, сколько некоторых весьма авторитетных экспертов-международников. Например, президент Французского института международных отношений (IFRI) Т. де Монбриаль отмечает, что Китай «играет на противоречиях внутри Европы», руководствуется «квази-имперской» стратегией при построении Шелкового пути и стремится стать в ближайшие десятилетия первой державой мира. С ним согласен и директор IFRI Т. Гомар, добавляя, что чем активнее китайский режим становится снаружи, тем более «авторитарным» — изнутри. Их коллега А. Экман объясняет, что КНР и Франция по-разному видят многосторонний мир, даже если с виду говорят о нем одинаково: для Пекина это источник влияния, для Парижа — скорее, средство отыскать европейское единство. Директор Института международных и стратегических исследований (IRIS) П. Бонифас обращает внимание, что в Европе Китай осознанно делает ставку на развитие двусторонних отношений, поскольку по отдельности легко перевешивает все европейские страны. Исследователь Института Монтеня Ф. Годман напоминает, что Китай всегда очень жестко стоит на своих интересах, не будучи склонным к компромиссам, что не совсем удобно для Европы в переговорном плане.
Эти и похожие на них мнения активно тиражируются французской прессой, нередко также предпочитающей говорить о китайской политике именно в тревожных тонах. И многие простые граждане, похоже, поддерживают этот «алармизм». В одном из недавних опросов от фирмы «Kantar» в совокупности 81% респондентов посчитали Китай «влиятельной мировой державой», 60% назвали КНР «влиятельной» или «очень влиятельной» конкретно во Франции, 47% определили европейско-китайские отношения как «разбалансированные в пользу Китая». Кроме того, 50% указали на свое «негативное восприятие» китайских инвестиций и 47% посчитали, что Китай уже обошел Францию в технологическом плане.
Дисбаланс в мощи
Между тем, причины для бдительности, к которой призывают вышеупомянутые «алармисты», у Франции точно имеются.
Во-первых, бросается в глаза экономическое несоответствие Пятой Республики и КНР. Еще в 1980 г. обе страны были примерно сопоставимы по своей доле в мировом ВВП по ППС: Франция даже чуть сильнее (4,32% против 2,32%) коммунистического Китая. Однако почти тридцать лет спустя (2018 г.) Пекин перешел в совершенно другую весовую категорию — 18,72%, тогда как доля Парижа сократилась до 2,19%. Если говорить о других показателях, то по данным французских казначейства и таможни в торговых отношениях двух стран наблюдается масштабный перекос в сторону Поднебесной. В 2017 г. та приобрела французских товаров на сумму в 19 млрд евро (4% от общего экспорта Франции в другие страны, 7-е место в списке основных клиентов Парижа), тогда как экспортировала во Францию на 49 млрд (9% от французского импорта, 2-е место в списке поставщиков Пятой Республики). Примечательно, что ни с одной другой страной у французов столь существенной экспортно-импортной разницы не наблюдается. Общая доля Франции на китайском рынке относительно невелика — примерно 1,5% (основные сектора ее присутствия — аэрокосмическая отрасль, электроника, сельское хозяйство, химия, предметы роскоши).
Как сообщает посольство Франции в Пекине, в Китае действует более 1,1 тыс. французских фирм, которые создают там порядка 570 тыс. рабочих мест; наоборот, во Франции 700 китайских и гонконгских предприятий обеспечивают лишь 45 тыс. работников. Проблема перехода стратегически важных отраслей экономики Франции в китайские руки стоит пока, возможно, не так остро, как в Италии или Германии, но предпосылки для этого имеются (стойкий интерес китайской стороны к порту Марселя, участие автоконцерна «DongFeng» в группе PSA и мн. др.). За 2018 г. китайские инвестиции во Францию выросли на 86%, притом больше всего — в высокотехнологичном сегменте. Сопротивляться этому «расхищению», как выражался министр экономики Б. Ле Мэр, правительство рассчитывает с помощью расширения спектра применения специального декрета 2014 г. (т.н. «декрета Монтебура»), по которому любые инвестиции в стратегические сектора должны получать предварительное одобрение властей.
Визит председателя КНР Франция использует для демонстрации собственного престижа, — и Си Цзиньпин тонко сыграл на этой «струне», вспомнив в статье для «Le Figaro» тот дух независимости, которым руководствовалась Пятая Республика 55 лет назад при признании коммунистического Китая.
Во-вторых, во Франции весьма остро стоит проблема китайского промышленного (и не только) шпионажа. Так, в декабре 2017 г. на территории Франции были задержаны несколько агентов, предположительно, работавших на Китай, но ранее — на французскую службу DGSE. По данным газеты «Le Monde», они передавали китайской стороне информацию о методах работы своей прежней организации. Кроме того, в октябре 2018 г. в прессе стало цитироваться расследование газеты «Le Figaro», которая выяснила, что китайские спецслужбы активно используют поддельные аккаунты в социальных сетях. Через них предпринимаются попытки вступить в контакт с французскими государственными служащими и работниками ключевых предприятий (в здравоохранении, IT и атомной отрасли); перспективным специалистам предлагается «сотрудничество за вознаграждение» и возможность съездить в Китай «на конференцию или семинар». В этом контексте еще важно напомнить, что во Франции проживает самая крупная в Европе китайская община (порядка 500 тыс. человек [1]), которая для французских правоохранительных органов труднодоступна, а китайскими дипломатами и сотрудниками спецслужб может использоваться «для получения политической, научно-технической, коммерческой информации» [2].
В-третьих, нельзя забывать, что Франция и Китай являются прямыми конкурентами в некоторых регионах мира, прежде всего, в Африке. Париж, в частности, беспокоит китайское военное и экономическое присутствие в Джибути, ввиду чего Э. Макрон посетил эту страну в ходе своего недавнего африканского турне. Как, впрочем, неслучаен был визит и в Эфиопию, где французский бизнес надеется отвоевать (в том числе у китайцев) более заметную роль на местном рынке. Кроме того, Китай подступается к ресурсам Сахеля, особенно к урану в Нигере, а это уже зона непосредственного французского присутствия (и проведения военной операции «Бархан»). Показательный факт: в январе 2019 г. китайская сторона подключилась к финансированию совместного воинского контингента стран «сахельской пятерки», предложив не только финансовые средства, но и экипировку, а также оборудование. Также можно отметить, что, помимо африканских дел, Франция отслеживает рост мощи китайского флота. Отсюда, например, контакты с морскими силами Японии и строительство для Австралии 12 новых подводных лодок «Barracuda».
Мотивы для сближения
Тем не менее, выстраивая свою политику в отношении Китая, французское правительство принимает в расчет не только минусы, но и плюсы, которые может принести партнерство с Поднебесной.
К таковым, прежде всего, относятся новые экономические выгоды. Как предполагает французское руководство, если Китай согласится облегчить вход на свой внутренний рынок, а также будет развивать Инициативу пояса и пути на условиях взаимности, это позволит несколько исправить тот дисбаланс, который ныне наблюдается в торговле между двумя странами. Соответственно, проникновение китайского капитала в европейскую экономику можно будет не только ограничивать у себя дома, но и хотя бы как-то компенсировать в самом Китае. Экспорт в Поднебесную имеет особое значение для французских фирм в нынешний период, когда экономика Франции только-только пытается выйти из стагнации последних лет. И в данном отношении главный итог визита Си Цзиньпина в Париж — это подписание многомиллиардного пакета бизнес-контрактов, из которых крупнейший — с «Airbus» на 300 авиалайнеров за 30 млрд евро. Сразу после поездки Пекин послал еще один важный сигнал о готовности сотрудничать: китайский Суд по интеллектуальной собственности в одной из тяжб между местными и французскими компаниями неожиданно занял сторону последних.
Кроме экономики, у Парижа существуют соображения и внешнеполитического плана. По его логике, поддержание полнокровных связей с КНР, взаимные визиты и совместные декларации говорят о высокой роли Франции в мире, ее статусе как страны, способной самостоятельно развивать диалог с сильнейшими державами современности. Притом этот диалог касается вопросов самого крупного масштаба, включая мультилатерализм, реформу мировой торговли и изменение климата (в коммюнике по итогам визита стороны обозначили близость позиций практически по всем темам). Визит председателя КНР Франция использует для демонстрации собственного престижа, — и Си Цзиньпин тонко сыграл на этой «струне», вспомнив в статье для «Le Figaro» тот дух независимости, которым руководствовалась Пятая Республика 55 лет назад при признании коммунистического Китая.
Однако сегодня французское руководство стремится к «величию» не только самой Франции, но и всей Европы. Давняя мечта всех хозяев Елисейского дворца — приумножить собственный авторитет, используя Европу как своего рода увеличительную линзу — приобретает на китайском направлении все большую актуальность. Задумка Э. Макрона состоит в том, чтобы поверх развития двусторонних отношений с Пекином сформировать некий единый европейский фронт, который позволит говорить с Китаем всем вместе, а не по отдельности, и отстаивать общие интересы перед лицом общего «системного соперника» (как недавно назвала КНР Еврокомиссия). Именно с этой целью французский президент пошел на характерный шаг: на заключительном этапе визита пригласил в Париж канцлера ФРГ А. Меркель и председателя Еврокомиссии Ж.-К. Юнкера (чтобы те еще раз обозначили главное европейское условие к проектам Пекина — взаимовыгодность). Как подчеркнула в редакторской колонке газета «Le Monde», Э. Макрон, взяв на себя эту инициативу, «доказал искренность своего европейского подхода и придал реальные очертания новой стратегии Брюсселя по отношению к Китаю». Французская дипломатия пытается быть главным «организатором» европейско-китайского диалога, хотя «фрондерство» Италии (да и собственные бизнес-интересы) серьезно подрывает эти усилия.
Что касается самого Китая, то его заинтересованность в сотрудничестве с Францией вполне понятна. Пятая Республика — это страна, имеющая политический вес в Евросоюзе, а также вторая экономика ЕС с разнообразной промышленностью, технологиями, крупными портами. С точки зрения Инициативы пояса и пути логично использовать ее в качестве еще одной «точки входа» в Европу и Средиземноморье. В глобальном масштабе для Пекина точно не будет лишним сблизиться с еще одним постоянным членом Совбеза ООН и ядерной державой.
К размышлению для других игроков
В завершение следует сказать несколько слов о том, какое значение имеют нынешние франко-китайские отношения, подкрепленные визитом Си Цзиньпина в Париж, для некоторых других сторон.
Европейскому союзу в целом развитие связей Пятой Республики и Поднебесной может пойти как на пользу, так и во вред. С одной стороны, для Брюсселя будет очень удобно, если кто-то сделает за него всю работу по объединению стран субконтинента перед лицом Китая, тем более если это будет такой убежденный европеист, как Э. Макрон. С другой стороны, есть опасения, что Франция тоже рано или поздно пойдет по пути Италии и официально присоединится к Инициативе пояса и пути, учитывая, какая экономическая заинтересованность есть у Парижа и Пекина друг к другу. И тогда ни о каком едином фронте Евросоюза говорить не придется, — более того, начнет размываться вся европейская интеграция как таковая.
Соединенные Штаты заставляет задуматься о собственных позициях в Старом Свете визит председателя КНР в Европу: не переходит ли эта арена китайско-американского соперничества под контроль Пекина. В то время, когда Вашингтон ведет разговор с Брюсселем в весьма жесткой форме, Китай, несмотря на все опасения на свой счет, становится для европейских стран чуть ли не более удобным партнером, поскольку сходу делает привлекательные предложения. Кроме того, встраивая Западную Европу в большие континентальные пространства Евразии, Поднебесная, как отметил Т. Бордачев, уходит от ««кошмара проливов» — постоянного страха того, что США могут легко перекрыть судоходные пути, связывающие Китай и Европу с Ближним Востоком».
Для России европейское турне Си Цзиньпина еще раз демонстрирует, что Китай действует предельно прагматично, не делая выбор между Россией и Евросоюзом: для реализации его планов важна и та, и другая сторона. Любопытно проследить, как европейские страны, в том числе Франция, будут искать баланс между экономической выгодой от сотрудничества с КНР и необходимостью защищать собственные производства, — ведь эта проблема для Москвы тоже актуальна. Китай становится до известной степени общей темой для франко-российских и европейско-российских отношений.
В январе 2018 г. Э. Макрон пообещал посещать с официальными визитами Китай каждый год до самого конца своего мандата. Сдержит ли он свое обещание в нынешнем году, пока доподлинно неизвестно, но очередной этап во франко-европейско-китайском разговоре намечен на 9 апреля, когда пройдет саммит ЕС-КНР. Мартовский же визит китайского лидера во Францию наглядно продемонстрировал, что Париж точно хочет быть важным партнером Пекина, как на двустороннем, так и на региональном уровне. Символично, что фамилия президента Э. Макрона, как любит подчеркивать парижская пресса, при переводе на китайский язык отдаленно напоминает аллегорию «коня, побеждающего дракона». Но главная проблема сегодня заключается в том, что у «дракона» есть и свои планы на «коня».
1. Рубинский Ю.И. Китайская диаспора во Франции // Современная Европа. 2014. № 3. С. 128.