Рандеву что означает с итальянского на русский
Значение слова «рандеву»
1. Разг. устар. Заранее условленное свидание (преимущественно любовное). [Рыбинские] мещанки гораздо охотнее, нежели мещанки других городов Ярославской губернии, назначают на бульваре любовные рандеву. Салтыков-Щедрин, В среде умеренности и аккуратности. — У меня в жизни ни разу романа не было. Во всю жизнь ни одной романической истории, так что с рандеву, с аллеями вздохов и поцелуями я знаком только понаслышке. Чехов, Верочка.
2. Мор. Условленная встреча отдельных кораблей или соединений флотов, а также условленное место такой встречи. Около трехсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шхуне. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Свидание — назначенная встреча (до реформы 1918 года в русском языке писалось как «рандэ-ву»).
Рандеву — в программировании, взаимодействие между параллельными процессами (см. Исчисление процессов).
Рандеву-87 — серия из двух хоккейных матчей между сборной Советского Союза и сборной НХЛ, проходившая в рамках Фестиваля культуры и спорта в феврале 1987 года в Квебек-сити.
Радио Рандеву — первая нижегородская радиостанция в FM диапазоне.
РАНДЕВУ’ [дэ], нескл., ср. (м. устар.) [фр. rendez-vous, букв. приходите, явитесь] (разг. шутл.). Свидание (преимущ. любовное). Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки. Салтыков-Щедрин. Не допускал себе даже мысли, что пойдет на этот глупый «рандеву». Тургенев.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
рандеву́
1. часто ирон. то же, что встреча, свидание ◆ И ушел в гостиную, пред входом в которую и состоялось наше нежданное рандеву. Борис Васильев, «Картежник и бретер, игрок и дуэлянт», 1998 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: телеантенна — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Рандеву — что означает это слово простыми словами
Что такое рандеву?
В своей разговорной речи мы часто используем слова, которые пришли к нам из другого языка. В русском языке таких слов очень много. Язык как губка — впитывает и впитывает. В разные времена, слова с других языков переходили в русскую речь. Какие-то приживались, а какие-то уходили в забвение. Мы их активно используем и даже не представляем, что это слово обозначает. Одним из таких слов можно считать заимствованное слово — «рандеву». В русскую речь это слово пришло из французского языка. И в переводе оно обозначает «свидание».
Пришлое слово очень сильно укрепилось в русском языке и его стали активно применять не только писатели, но и обычные люди в своей разговорной речи. Оно прижилось, и по сей день молодые люди назначают «рандеву». И все друг друга понимают и с радостью спешат в назначенное время к нужному месту.
Но слово это имеет не одно значение и используется в различных сферах. Например, в программировании этот термин обозначает действие, которое происходит между процессами, которые совершаются одновременно.
Даже в хоккее есть такой термин. Употребляют его как Рандеву-87. Это серия матчей, которые прошли в 1987 году. Играли сборная команда Советского союза и НХЛ.
Но это далеко не конец. Люди называют так радио (Нижнегородская радиостанция) и газеты («Ночное рандеву»).
Значение слова «рандеву» в словарях:
Практическое применение
Но практически во всех словарях мы находим и другое значение. Оказывается это слово очень активно функционировало в речи моряков и кораблестроителей. Обозначал этот термин место, где встречаются морские судна в водном пространстве, или же обозначало тоже «встречу». Упоминание этого «морского» термина можно встретить у И. Гончарова в «Фрегат Палладе».
Множество авторов используют заимствованное слово «рандеву» в своих произведениях. Особенно оно популярно было в XIX веке (Иван Сергеевич Тургенев, Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин «Среда умеренности и аккуратности», Антон Павлович Чехов «Верочка»).
Но и современные писатели не прошли мимо этого слова. В 1990 году Михаил Веллер выпустил книгу под названием «Рандеву со знаменитостью». Книга состоит из рассказов из жизни автора. Он часто задается вопросом как прожил свою жизнь. Иначе смотрит на многие вещи и дает им философскую оценку. Название произведение имеет особенный смысл и соответствует одному из рассказов. Смысл этого рассказа очень важен не только для читателя, но и для автора, так как именно в этом рассказе Михаил Веллер отвечает на очень важный вопрос: зачем он занимается писательской деятельностью. И дает ответ на свой немного философский вопрос — «писать — значит жить».
Помимо того, в современном мире слово «рандеву» используют в названиях магазинов и брендов.
Но можно заглянуть в историю и там мы наткнемся на интересное название — «Рандеву Скалистых гор». Многие из нас подумают, что это какой-то роман. Но это далеко не так. Название это пришло к нам с 1825 года. В те далекие времена маунтинмены привозили на торговую ярмарку меха. Эта ярмарка просуществовала до 1840 года.
Маунтинмены — это люди, которые занимались охотой и продажей мехов. Они были и первопроходцами. Название «маунтинмены» тоже нельзя назвать исконно русским, это становится понятно сразу, так как такое неадаптированное слово режет слух русскоговорящему человеку. Слово пришло к нам из английского языка и в переводе обозначает «люди гор».
Люди на Диком Западе занимались поиском ценной пушнины и удачным сбытом этой продукции.
В наше время
Так получилось, что язык не может существовать без заимствованных слов. А вот приживаются эти слова или нет, зависит от употребления слова. Слово «рандеву» прижилось и используется в речи уже не один десяток лет и разные поколения назначают «ночные рандеву», слагают песни, пишут романы, влюбляются и расходятся.
В последнее время существует тенденция среди молодежи использовать только исконно русские слова. И хочется заметить, что сторонников у этой тенденции довольно много.
Но, наверное, не зря Петр 1 в свое время активно вводил в язык иностранные слова. Язык стал «красивым» и богатым. Слово «рандеву» яркий пример этому. Ведь «назначить свидание» звучит банально и обыденно, а вот пригласить свою вторую половинку на «рандеву» как-то необычно и завораживающе.
Рандеву: что это такое?
Рандеву: что это такое? В этой статье мы разберемся с толкованием этого интересного слова. Существительное «рандеву» впервые появилось в русской речи в 1723 году. Оно пришло из французской речи. На языке оригинала выглядит так: rendez-vous. Если перевести дословно, то получится «отправляйтесь». Как и принято во французском языке, ударение следует ставить на последнем слоге. Приступим к толкованию существительного «рандеву». Что это такое?
Значение слова
У существительного «рандеву» есть два основных толкования. Они зафиксированы в словаре Ефремовой.
Такие есть значения у слова «рандеву». Обратите внимание, что стилистически нейтральное слово «встреча» не всегда можно заменить существительным «рандеву». Приведем такой пример.
Встреча двух политиков состоится в среду.
Заменить слово «встреча» на «рандеву» не получится, так как имеется в виду официальное мероприятие. Можно сделать вывод, что «рандеву» приемлемо не для всех речевых ситуаций.
Примеры употребления
Чтобы вы не забыли толкование существительного «рандеву», эту речевую единицу желательно почаще применять в предложениях. Так вы не только запомните значение слова, но и научитесь правильно его употреблять в разных контекстах.
Теперь вы знаете, как нужно применять слово «рандеву» в речи.
РАНДЕВУ
Смотреть что такое РАНДЕВУ в других словарях:
РАНДЕВУ
термин, употребляемый в военно-морском деле; означает место встречи двух или нескольких судов, заранее определенное.
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ [дэ], нескл., ср. То же, что свидание (во 2 знач.).
РАНДЕВУ
рандеву ср. нескл. 1) устар. Встреча, свидание (обычно любовное). 2) а) Место, назначенное для встречи судов в море. б) Сама такая встреча (у моряков).
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ (франц. rendez-vous, букв.- явитесь), 1) заранее условленное свидание. 2) В военно-морском флоте назначенная встреча отдельных кораблей или с. смотреть
РАНДЕВУ
Рандеву — термин, употребляемый в военно-морском деле; означает место встречи двух или нескольких судов, заранее определенное.
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ нескл., ср. rendez-vous. 1. воен., устар. Условленное место встреч. Де рандеву иметь с восточным ветром при Ревеле; а ежели мы будем между Рев. смотреть
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
(назначенное свидание, иногда тайное) Ср. А если, — говорят, — без грандеву, то как же у вас в таких случаях поступают, чтоб приятный выбор сделать. смотреть
РАНДЕВУ
Рандеву (назначенное свиданіе, — иногда тайное). Ср. А если, — говорятъ, — безъ грандеву, то какъ же у васъ въ такихъ случаяхъ поступаютъ, чтобъ пріят. смотреть
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
ЗУ́СТРІЧ, СТРІ́ЧА розм.; ПОБА́ЧЕННЯ, РАНДЕВУ́, СПІТКА́ННЯ, ЗОБА́ЧЕННЯ діал., СХО́ДИНИ діал., БА́ЧЕННЯ рідко, СХО́ДЖЕННЯ рідко (перев. за попередньою до. смотреть
РАНДЕВУ
1) Орфографическая запись слова: рандеву2) Ударение в слове: рандев`у3) Деление слова на слоги (перенос слова): рандеву4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ нескл., ср. (м. устар.) (фр. rendez-vous, букв. приходите, явитесь) (разг. шутл.). Свидание (преимущ. любовное). Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки. Салтыков-Щедрин. Не допускал себе даже мысли, что пойдет на этот глупый «рандеву». Тургенев.
РАНДЕВУ
рандеву/, нескл. с. Синонимы: встреча, свидание, стрелка
РАНДЕВУ
рандеву рандеву́»свидание», впервые в 1723 г.; см. Христиани 51. Вероятно, через нем. Rendezvous от франц. rendez-vous, буквально «отправляйтесь». Такж. смотреть
РАНДЕВУ
невідм., с. 1) Наперед умовлене побачення. 2) У морському флоті – обумовлене місце зустрічі кораблів.
РАНДЕВУ
сущ. ср. рода; неизм.рандеву імен.; незмін.
РАНДЕВУ
імен. незмін.рандеву сущ. ср. рода неизм.
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
«свидание», впервые в 1723 г.; см. Христиани 51. Вероятно, через нем. Rendezvous от франц. rendez-vous, буквально «отправляйтесь». Также рандеву-плац «сборный пункт роты», начиная с Петра I (Смирнов 252). Из нем. Rendezvousplatz. смотреть
РАНДЕВУ
(механизм взаимодействия и синхронизации процессов) rendezvous вчт.Синонимы: встреча, свидание, стрелка
РАНДЕВУ
рандев’у, нескл., ср. Синонимы: встреча, свидание, стрелка
РАНДЕВУ
рандеву רַנדֶווּ ז’* * *מפגשמקום מפגשפגישהСинонимы: встреча, свидание, стрелка
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ ср. несклон. франц. место сходки, свиданья, назначенная встреча, условное сходбище, сборное место; употребляется во флоте: назначают рандеву всем судам, разрозняясь, либо на случай разноса бурей.
РАНДЕВУ
Ударение в слове: рандев`уУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: рандев`у
РАНДЕВУ
Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где rendez-vous «условленное свидание» < «приходите».Синонимы: встреча, свидание, стрелка
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
нескл. с. уст.rendez-vous m, cita f
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
рандеву́ [дэ\], нескл., с.Синонимы: встреча, свидание, стрелка
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
РАНДЕВУ
рандеву́ (франц. rendez-vous, букв. – приходьте) 1. Наперед умовлене побачення. 2. В морському флоті – обумовлене місце зустрічі кораблів.
РАНДЕВУ
Рандеву́ (фр.), не відм. (н. р.)
РАНДЕВУ
Многие слова попадают в нашу речь и становится трудно определить их настоящую «родину». В этой статье мы поговорим об одном из таких терминов, как Рандеву. Что значит Рандеву? Прочтите ещё несколько интересных статей, например, что такое Транзакция, что значит Тендер, как понять выражение Суверенный долг? Это слово было заимствовано из французского языка «rendez-vous«, первое слово можно перевести, как «назначение», а второе означает «Вы», всё вместе «встреча с вами». По большей части, это слово употребляют в романтических отношениях, например, парень может назначить своей любимой девушке Рандеву. Однако, существуют ещё несколько сфер, где используется «Рандеву«, например так называют заранее запланированную встречу кораблей в открытом море. Как ни странно этот термин используется программистами, чтобы обозначить взаимодействие между параллельными процессами.
Похожие материалы
Что означает термин Инкогнито? Что такое режим Инкогнито? Перевод слова Инкогнито.
Что означает термин Cop? Что такое Коп? Происхождение слова Коп.
Что означает термин Кэшбек? Что такое Кэшбек? Перевод слова Кэшбек.
Что означает Мазал Тов? Что такое Мазал Тов? Перевод фразы Мазал Тов.
Что означает термин Селяви? Как понять выражение Се Ля Ви? Перевод Селяви.
Что значит Эко в медицине? Что значит Эко в КС? Что такое Протокол Эко? Что означает Эко Бабл?