зачарованные так приходит волшебство

Зачарованные так приходит волшебство

1 «Так приходит волшебство…» (англ. Something Wicca This Way Comes)
Сан-Франциско.Три совершенно непохожих друг на друга сестры возвращаются в дом детства.Сёстры жили здесь в детстве с бабушкой и мамой, однако после смерти Грэмс(бабушка) они разъехались, а спустя полгода сёстры вновь собрались в этом особняке, что и привело к обретению магических сил. Старшая Прю — мудра, целеустремлённа, обладает деловой хваткой, для сестёр, рано потерявших мать, а затем и бабушку, стала опорой в жизни. Пайпер — средняя Холливелл, добра, простодушна, всё время выступает в роли миротворца, пытаясь примирить своенравную Прю и взбалмошную Фиби. Именно младшая сестра, вернувшаяся из Нью-Йорка, находит на чердаке старинную «Книгу Таинств» и с её помощью пробуждает в себе и сёстрах волшебные силы. Теперь Прю, Пайпер и Фиби Холливелл должны держаться вместе, чтобы сражаться с тёмными силами сверхъестественного мира, которые не заставляют себя ждать. Новоиспечённые ведьмы узнают о серийном убийце, охотнике на ведьм. Им оказывается друг Пайпер, которая успевает спастись от смерти, использовав свой дар — способность останавливать время. При помощи Книги Таинств и Силы Трёх сёстры уничтожают колдуна, впервые проведя магический ритуал и произнеся заклинание.

2 «Ветхая молодость» (англ. I’ve Got You Under My Skin)
Сёстры пытаются держать магические силы под контролем. Это особенно сильно оспаривает Фиби, которая не может сопротивляться видениям будущего. Прю возобновляет отношения с Энди, в которого была влюблена ещё в школе, получает престижную работу в Аукционном доме Баклэнд и всеми силами старается сохранить свой секрет. Пайпер мучается сомнениями — она боится зайти в церковь, опасаясь кары небес. В это время Энди Трюдо и Дерил Морис расследуют серию бесследного исчезновения женщин. Детективам неведомо, что они охотятся на демона, который похищает женщин и питается их красотой и молодостью, продлевая собственную. Возле церкви Пайпер встречает знакомую — Бритни и недоумевает, каким образом из молодой девушки она превратилась в старушку. Симпатичный парень по имени Стефан предлагает Фиби провести фотосессию и приглашает к себе в студию. Видение, посетившее Фиби, предупреждает её, что Стефан на самом деле Джавна — могущественный демон, забирающий жизнь и молодость, чтобы продлить свою вечность и красоту, но слишком поздно… Прю и Пайпер, успевают спасти сестру, прочитав заклинание из Книги Таинств. Им с трудом удаётся объяснить, как они оказались в логове убийцы, прибышим Энди Трюдо и Дерилу Моису. Фиби получает хороший урок — выигрышные цифры лото, пришедшие к девушке в видении, исчезают с билета, ещё раз подтвердив негласный закон для ведьм — нельзя использовать магию в корыстных целях.

3 «Возвращение блудного папы…» (англ. Thank You for Not Morphing. )
Только сёстры обнаружили новые силы, как давно потерянный отец вошел в их жизнь. Пайпер и Фиби никогда действительно не знали Виктора и испытывали недостачу отцовского внимания, но Прю хорошо помнила детство и не могла простить отца за то, что он покинул своих детей. Ей кажется подозрительным, почему Виктор, не дававший о себе знать много лет, объявился в тот момент, когда сёстры стали Зачарованными. У Прю закралось подозрение, что отец вернулся, чтобы украсть Книгу Таинств, обнаруженную девушкой в холле особняка. Но не всё было так просто. Отец действительно был против того, чтобы дочери стали колдуньями (зная, кто повинен в смерти их матери), но не желал им зла. Книгу Таинств на самом деле пытались выкрасть демоны-перевёртыши, спобные принимать облик любого человека или животного. Приняв личину Виктора, один из демонов пытался войти в доверие сначала к Фиби, потом и к остальным сёстрам. Проницательность Прю помогла распознать настоящего отца и уничтожить демонов-перевёртышей. На следующий день Виктор Беннет снова исчез из жизни дочерей, прислав им записку с видеокассетой, на которой было запечатлено счастливое детство Прю, Пайпер и Фиби, когда их родители жили вместе, и мама была ещё жива.

6 «Адская свадьба» (англ. The Wedding from Hell)
Действие происходит через 5 недель после событий 1-го эпизода. Демоница Геката намерена наводнить мир злом, родив ребёнка от человека

7 «Четвёртая сестра» (англ. The Fourth Sister)
Злая жрица Кали использует трудного подростка Эвиву, чтобы завладеть силами сестёр. Отношения Прю с Энди разлаживаются, а Пайпер и Фиби, наоборот, заглядываются на их слесаря, Лео.

8 Истина где-то рядом. И это ранит» (англ. The Truth Is Out There. and It Hurts)
Трёхглазый колдун убивает людей, которые в будущем создадут вакцину против него. Прю с помощью заклинания правды пытается узнать, как Энди отнесётся к её способностям.

9 «Ведьма вернулась» (англ. The Witch Is Back)
Трёхсотлетний колдун, вырвавшись из заточения, пытается завладеть силами сестёр — и они воскрешают прародительницу своего рода, которая и заточила когда-то колдуна.

10 «Колдовская зависть» (англ. Wicca Envy)
Начальник Прю и его первая помощница оказываются колдуном и ведьмой и пытаются заполучить Силу Трёх. Лео уезжает, но говорит Пайпер, что обязательно вернётся.

11 «Подвиги Клэя» (англ. Feats of Clay)
Бывший парень Фиби подбрасывает сёстрам проклятую египетскую урну…

12 «Вендиго» (англ. The Wendigo)
Ночью в парке на Пайпер нападает Вендиго. Ей удаётся выжить, но вскоре она сама начинает превращаться в оборотня. Прю принимает Фиби к себе на работу, и, с помощью своего дара, Фиби помогает давно похищенной девочке Тэри Лейн встретиться с её матерью.

13 «От страха к вечности» (англ. From Fear to Eternity)
Демон Барбас, чтобы наполнить мир страхом, должен запугать до смерти 13 незамужних ведьм… Тем временем, Пайпер встречает красивого незнакомца, но боится отношений, начавшихся в пятницу 13.

14 «Помогите Максу» (англ. Secrets and Guys
)
Два преступника похищают молодого доброго колдуна, чтобы с помощью его силы ограбить банк. Тем временем, возвращается Лео и случайно раскрывает свою тайну Фиби. Он ангел-хранитель добрых ведьм, но ему нельзя влюбляться в своих подопечных, поэтому Лео просит Фиби не раскрывать его секрет.

15 «Есть ли Вуги в доме?» (англ. Is There A Woogy In The House?)
Землетрясение выпускает на свободу древнего демона, который обращает Фиби на тёмную сторону и направляет против её сестёр. Как раз в это время, Прю приглашает на ужин важного клиента аукционного дома. Сёстры должны придумать, как спасти Фиби и не раскрыть свою тайну.

17 «Забытая сделка / Эпизод из 70-х» (англ. That ’70s Episode)
Демон Николас оказывается невосприимчивым к магии Зачарованных. Всё дело в сделке, заключённой их матерью 24 года назад, чтобы спасти их. Сёстры отправляются в прошлое и меняют ход истории, отняв у демона защитное кольцо.

18 «Когда злой колдун становится добром» (англ. When Bad Warlocks Turn Good)
Сёстры помогают молодому колдуну избавиться от братьев, которые намерены вернуть его на сторону зла.

19 «Вне поля зрения» (англ. Out of Sight)
Злые гримлоки ослепляют детей, чтобы видеть ауру праведников, которой они питаются. Сёстры пытаются найти их логово, но использование магической силы замечает репортёр, следящий за Прю. Вдобавок, Энди также узнаёт тайну сестёр.

20 «Сила двух» (англ. The Power of Two)’
Призрак Алькатраса, оказавшись на свободе, начинает убивать всех, кто был причастен к его казни. Уехавшая на Гавайи Пайпер оставляет сестёр один на один с духом убийцы. Чтобы изгнать призрака, одна из ведьм должна умереть.

Источник

1 сезон сериала «Зачарованные»

Зачарованные. 1 сезон
Пайпер — слева, Прю — посередине, Фиби — справа
Страна	США
ТВ канал	The WB СТС, МУЗ
Первый показ	7 октября 1998 – 26 мая 1999
Количество эпизодов	22
Дата выхода на DVD	Регион 1: 1 февраля 2005 Регион 4: 18 мая 2005
Хронология сезонов
← Предыдущий	Следующий →
—	Сезон 2

Список и описание эпизодов 1 сезона американского мистического телесериала «Зачарованные», стартовавшего на телеканале The WB network 7 октября 1998 года.

Содержание

Сюжет сезона

1 сезон на DVD

Впервые был выпущен в 2005 году без каких-либо бонусов и в фиолетовой обложке. Существует также ограниченное коллекционное издание с колодой карт Таро в красной обложке. Переиздан, как часть полного собрания восьми сезонов в 2006 году. Несмотря на то, что пилотная серия относится к первому сезону, она была выпущена, как дополнение, лишь с восьмым сезоном.

В России первый сезон вышел на лицензии лишь в начале 2012 года. Дистрибьютором сериала выступила компания «Флагман-Трейд». Сезон разделен на два диска по 11 серий в каждом. Издания не имеют английскую дорожку, субтитры и дополнения. Присутствует лишь русская дорожка Dolby Digital 2.0.

Источник

Зачарованные, 1-й сезон

Серии 1-го сезона

Фиби попадается в ловушку демона, забирающего молодость… Прю устраивается на новую работу, а Пайпер сомневается — не покарает ли их Бог как ведьм?

Сёстры замечают, что кто-то пытается украсть «Книгу Таинств». И начинается это сразу же после возвращения их «блудного» отца.

Фиби устраивается на работу гадалкой в гостиницу, чтобы накопить денег на подарок Прю. Сёстры помогают призраку убитого юноши спастись от демона и восстановить справедливость… Прю узнает, что Энди был однажды женат.

Сумасшедший учёный проникает в сны Прю и пытается её убить… Фиби и Пайпер используют любовное заклинание, однако, всё получается совсем не так, как они хотели.

Действие происходит через 5 недель после событий 1-го эпизода. Демоница Геката намерена наводнить мир злом, родив ребёнка от человека.

Злая жрица Кали использует трудного подростка Эвиву, чтобы завладеть силами сестёр… Отношения Прю с Энди разлаживаются, а Пайпер и Фиби, наоборот, заглядываются на их слесаря, Лео.

Трёхглазый колдун убивает людей, которые в будущем создадут вакцину против него… Прю с помощью заклинания правды пытается узнать, как Энди отнесётся к её способностям.

Трёхсотлетний колдун, вырвавшись из заточения, пытается завладеть силами сестёр — и они воскрешают прародительницу своего рода, которая и заточила когда-то колдуна.

Начальник Прю и его первая помощница оказываются колдуном и ведьмой и пытаются заполучить Силу Трёх… Лео уезжает, но говорит Пайпер, что обязательно вернётся.

Бывший парень Фиби подбрасывает сёстрам проклятую египетскую урну.

Ночью в парке на Пайпер нападает Вендиго. Ей удаётся выжить, но вскоре она сама начинает превращаться в оборотня. Прю принимает Фиби к себе на работу, и, с помощью своего дара, Фиби, помогает давно похищенной девочке Тэри Лейн встретиться с её матерью.

Демон Барбас, чтобы наполнить мир страхом, должен запугать до смерти 13 незамужних ведьм… Тем временем, Пайпер встречает красивого незнакомца, но боится отношений, начавшихся в пятницу 13.

Два преступника похищают молодого доброго колдуна, чтобы с помощью его силы ограбить банк… Тем временем, возвращается Лео и случайно раскрывает свою тайну Фиби. Он ангел-хранитель добрых ведьм, но ему нельзя влюбляться в своих подопечных, поэтому Лео просит Фиби не раскрывать его секрет.

Землетрясение выпускает на свободу древнего демона, который обращает Фиби на тёмную сторону и направляет против её сестёр. Как раз в это время, Прю приглашает на ужин важного клиента аукционного дома. Сестры должны придумать, как спасти Фиби и не раскрыть свою тайну.

Демон Николас оказывается невосприимчивым к магии Зачарованных. Всё дело в сделке, заключённой их матерью 24 года назад, чтобы спасти их. Сёстры отправляются в прошлое и меняют ход истории, отняв у демона защитное кольцо.

Сёстры помогают молодому колдуну избавиться от братьев, которые намерены вернуть его на сторону зла.

Злые гримлоки ослепляют детей, чтобы видеть ауру праведников, которой они питаются. Сёстры пытаются найти их логово, но использование магической силы замечает репортёр, следящий за Прю. Вдобавок, Энди также узнаёт тайну сестёр.

Призрак Алькатраса, оказавшись на свободе, начинает убивать всех, кто был причастен к его казни… Уехавшая на Гавайи Пайпер оставляет сестёр один на один с духом убийцы. Чтобы изгнать призрака, одна из ведьм должна умереть.

Сёстры помогают будущей хранительнице спастись от влюблённого в неё демона… Лео ранен отравленной стрелой и Пайпер, чтобы помочь ему, читает заклинание обмена силами, но оно также действует и на Прю с Фиби. Сёстры с трудом справляются с необычными для них силами, а ради сохранения тайны Прю Энди бросает работу.

Источник

Зачарованные так приходит волшебство

1.01 «Something Wicca This Way Comes»

Заклинание для активизации Силы Трех

Послушайте слова ведьм,
Узнайте тайные заклинания.
Взывая к старейшим из богов,
Придаваясь верховной магии.

Заклинание для уничтожения Джереми, которое не сработало

Дай нам твою любовь,
Изгони ненависть из наших жизни и сердец,
Пусть она станет Джереми,
И уйдет навсегда.
Your love will wither and depart,
From my life and my heart.
Let me be, Jeremy,
And go away forever.

Заклинание для уничтожения Джереми

Сила трёх
Спасет нас.
The Power of Three
Will set us free.

1.02 «I»ve Got You Under My Skin»

Заклинание для уничтожения Джавны

Глаза зла смотрят на тебя,
Пусть они погаснут,
побежденные силой трех,
Глазом змеи, зло изыде.
Evil eyes look unto thee,
May they soon extinguished be,
Bend thy will to the Power of Three,
Eye of earth, evil and accursed.

1.03 «Thank You For Not Morphing»

Заклинание для уничтожения перевертышей

1.04 «Dead Man Dating»

1.05 «Dream Sorcerer»

Заклинание найти любовь

Я призываю тебя. Призываю тебя.
Приди о шмель к королеве улья
Как я скажу, так пусть и будет.
I conjure thee. I conjure thee.
I»m the queen. You»re the bee.
As I desire, so shall it be.

1.06 «The Wedding From Hell»

1.07 «The Fourth Sister»

1.08 «The Truth Is Out There. And It Hurts»

Для тех кто хочет узнать правду,

Кто хочет открыть сердца и умы.
Отныне и до тех пор,
Пока не заканчивается память.

Те к кто в этом доме,
Да услышат правду из других уст.
For those who want the truth revealed,
Open hearts and secrets unsealed.
From now until it»s now again,
After which the memories end.
Those who now are in this house,
Will hear the truth from other»s mouths.

1.09 «The Witch Is Back»

Заклинание, чтобы вернуть Метью в медальон

Outside of sorrow.
Outside of gain.
Know only sorrow.
Know only pain.

Заклинание для вызова Мелинды Уоррен

Мелинда Уоррен,
Кровь нашей крови,

Мы вызываем тебя.
Melinda Warren,
Blood of our blood,
Our great-great-great-great-great-great-grandmother
We summon thee.

Заклинание для возвращения Мелинды

Мелинда Уоррен,
Кровь нашей крови,
Мы отпускаем тебя.
Melinda Warren,
Blood of our blood,
We release you.

Заклинание, чтобы забрать силу трех

Откуда пришли,
Туда и уйдут,
Не будет слов,
Не будет чар.
From whence they came,
Return them now.
Vanish the words.
Vanish our powers.

1.15 «Is There A Woogy In The House?»

Заклинание для уничтожения Бугимена

Я свет.
Я сильна, чтобы бороться.
Возвратись в темному, где тени живут.
Ты не по

2.01 «Morality Bites»

Заклинание для уничтожения Бугимена

Я свет.
Я сильна, чтобы бороться.
Возвратись в темному, где тени живут.
Ты не получишь Халливэлл.
Уходи и оставь нас,
И забери с собой эту длинную ночь.
I am light.
I am one too strong to fight.
Return to dark where shadows dwell.
You cannot have this Halliwell.
Go away and leave my sight,
and take with you this endless night.

Заклинание для уничтожения Джереми

Сила трёх
Освободит нас.
The Power of Three
Will set us free.

Заклинание для уничтожения Николоса

Лаванда, мимоза, святой чертополох
Изгоните зло,
Рассейте его во времени.
Пусть этот миг исчезнет навсегда.
Lavender, mimosa, holy thistle,
cleanse this evil from our midst.
Scatter its cells throughout time.
Let this Nick no more exist.

2.02 «Morality Bites»

Заклинание для путешествия в будущее

Я помню эти слова,
Я помню это стихотворение.
Нам был послан огненный знак.
Мы должны понять своё будущее
В другом месте и в другое время.
Hear these words.
Hear the rhyme.
We send to you this burning sign.
Then our future selves we»ll find
in another place and time.

Заклинание для создания двери

When you find your passage blocked
All you have to do is knock

2.03 «The Painted World»

Заклинание для интеллекта

Духи пришлите слова
со всех концов Земли,
Я смогу читать касанием руки.
Целые сутки, с семи до семи,
Я буду понимать слова со
всех концов Земли.
Spirits send the words
from all across the land.
Allow me to absorb them through the touch of either hand.
For 24 hours, from 7 to 7,
I will understand all meaning of the words from here to heaven.

Заклинание для входа в картину

Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea.
( Освобождать, что потеряно, говорят эти слова. Навсегда)
Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea.
(To free what is lost say these words.
Mine forever.)

Заклинание для выхода из картины

Verve omnes liberant.

(Слова освободят всех.)
Verve omnes liberant.
(Words free all.)

2.04 «The Devil»s Music»

2.05 «She»s A Man, Baby, A Man!»

Заклинание для привлечения Сукуба

Силами неба и ада заклинаю,
Пусть явится перед нами эта вампирша. Пусть она лишится своей гнусной похоти
И погибнет, как мотылёк, в огне.
By the forces of heaven and hell,
draw to us this woman fell.
Rend from her foul desire
that she may perish as a moth to fire.

2.06 «That Old Black Magic»

2.07 «They»re Everywhere»

Заклинание для чтения мыслей

По воле доброй расступитесь тени,
Пусть дым погаснувшей свечи
Проникнет всюду и без промедлений,
Рассеет тьму, где истины лучи.
О, тайный помысел чужой, откройся мне,
Как травы летние при молодой луне.
As flame lights shadow,
as truth ends fear,
open locked thoughts to my mind»s willing ear.
May the smoke from this candle into everywhere creep.
Bring innermost voices to my mind in speech.

Заклинание для пробуждения

Дурная кровь со сном уйди,
С собой хворобу унеси.
Пусть перервётся вечный сон,
Пусть недуг уходит вон,
В куклу будет заключён.
Troubled blood with sleep»s unease,
remove the cause of this disease.
Sleep eternal nevermore,
and shift the source of illness borne
to this poppet whom none shall mourn.

Тот, кто однажды был пробуждён,
Пусть снова погрузится в сон
What was awakened from its sleep
Must once again slumber deep.

3.03 «Once Upon A Time»

Заклинание, чтобы увидеть то, что не видят другие

3.06 «Primrose Empath»

Заклинание освобождения Эмпата

Свободу Эмпату,
Его дару, в волю
Его боль уйдёт со мною.
Free the Empath,
Release his gift
Let his pain be cast adrift.

3.08 «Sleuthing With The Enemy»

Заклинание для получения зелья, чтобы победить Белтазара

Духи воздуха, леса и моря,
Избавьте нас от этой дьявольщины;
Чудища копытные и чешуйчатые,
Гоните эту нечисть в ад.
Spirits of air, forest and sea,
Set us of this demon free.
Beasts of hoof and beasts of shell,
Drive this demon back to hell.

Заклинание, вызывающее Белтазара

Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.
Magic forces black and white,
Reach out through space and light.
Be he far, or be he near.
Bring us the demon Belthazor here.

Заклинание, чтобы победить алхимика

Плоть к плоти, кости к костям.

Алхимик ничего не изменит,
Жестокий учёный, исчадие ада,
С этими словами сгори в огне.
Let flesh be flesh and bone be bone.
The Alchemist shall transform none,
Cruel scientist of evil born,
With these words facethe fire»s scorn.

Заклинание, чтобы уничтожить Теру

Host soul reject this evil essence,
Let loves light end this cruel possession.

3.11 «Blinded by the White Lighter»

Заклинание, чтобы уничтожить Эймса

Time for amends
And a victim»s revenge
Cloning power turn sour
Power to change turn to strange
I»m rejecting your deflection.

3.12 «Wrestling With Demons»

Заклинание, чтобы найти потери

Guiding spirits I ask your charity
lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
restore that and my peace of mind.

Заклинание, чтобы найти Тома

Show me the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue»s peace of mind.

Заклинание завершающие действие первого

I return what I didn»t want to find.
Let it be out of sight, out of mind.

3.13 «Bride And Gloom»

Заклинание, чтобы Прю противостояла сестрам

С помощью этой книги,
Обрати добро во зло,
Пусть она страдает.
Excemo Dempress Anama Tomb.
Through this book,
Weave this spell.
Create the pain of heaven to hell.
May she suffer.
Excemo Dempress Anama Tomb.

Заклинание для уничтожения Данталии

Силы света,
Силы добра,
Снимите с нас,
Силы зла.
Powers of light,
Magic of bright.
Cast this flight,
Into forever»s night.

3.14 «The Good, The Bad And The Cursed»

Заклинание, чтобы вернуть астральные тело Прю

Сердце там,
Тело здесь,
Всегда и навечно,
Объединитесь.
Heart to thee
Body to thee
Always and forever
So mode it be.

3.16 «Death Takes A Halliwell»

Заклинание, чтобы вызвать Ангела Смерти

Заклинание, чтобы вернуть Прю

В эту ночь и в этот час
Я взываю к тебе древняя сила
Верни мне сестру
Верни силу трех.
In this night and this hour,
I call upon the ancient power,
Bring back my sister,
Bring back the power of three.

Заклинание для возврата силы трех

Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Power of the witchs rise,
Cours unseen across the skies,
Come to us who call you near,
Come to us and settle here

Заклинание, чтобы вернуть Прю

Я заклинаю тебя кровью,
Прошу тебя,
Вернись ко мне.
Blood to blood,
I summon thee,
Blood to blood,
Return to me.

Заклинание, чтобы вызвать Греммс

Услышь мои слова,
Сжалься надо мной,
Дух я прошу тебя приди ко мне,
Я вызываю тебя,
Перейди роковую черту.
Hear these words,
Hear my cry,
Spirit of the other side,
Come to me I summon the
Cross now the great device

Заклинание, чтобы отослать инспектора

Мы призываем духов,
Чтобы помочь нам
Избавится от него
Тимбукту.
We call the spirits,
To help undo
And send him off
To Timbuktu.

Заклинание для уничтожения Шекса

Ветер зла,
Что дует из под земли,
Проклинаю тебя,
Исчезни в миг.
Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer may you dwell,
Death takes you with this spell.

Заклинание позволяет видеть зло

Таинственные силы заколдуйте эту вещь так, Чтобы никто не мог спрятаться от нас,

Как только ведьма оденет очки,
Она сразу обнаружит зло.
Magic forces far and white,
Enchant these so those can’t hide
Allow this witch to use therein
So she can reveal the evil within.

4.03 «Hell Hath No Fury»

Заклинание, чтобы удалить прыщи

Пусть то, что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen,
to be unseen

Заклинание, чтобы изменять мысли

Пусть эти слова дойдут до тех,
Кто не хочет понимать меня,
Пусть мои мысли докажут всем
Мою правоту.
These words will travel,
Through the minds,
Of Stubborn Parties and unbind,
Thoughts to rigid to be kind,
A compamise will dis-entwine

Заклинание, чтобы уничтожить последствия

Добрые духи,
Услышьте нашу мольбу,
Снимите эту магию,
Да будет так,
Пожалуйста помогите.
Guided Spirits,
Hear our Plea,
Unull this magic,
Let it be
Paige Cuts in: Please Let It Be.

Заклинание, чтобы вызвать Пайпер

Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Powers of the sisters rise
Cours unseen across the skies
Come to us we call you near
Come to us and settle here.

4.04 «Enter The Demon»

Заклинание, чтобы поменяться телами

Хоть бы один разок оказаться на месте Фиби и надрать кому-нибудь задницу.
Just once I’d like to know how is it like to be Phoebe, kick some serious ass.

Заклинание, чтобы поменяться телами снова

Я хочу снова стать собой.
I wanna be me again.

Заклинание для уничтожения Коллекционера

Все страданья и зло,
Что ты сотворил,
На себя прими.
Small of mind,
Big of woe,
The pain you caused,
you now will know.

4.06 «A Knight To Remember»

Заклинание, чтобы вызвать любовь

Мой Принц и я должны быть вместе,
Пусть он забудет о своей невесте,
Пусть преклонит колено предо мной,
Отныне мне суждено быть его женой.
Bring together my Prince and me,
Let him fall on bended knee,
I summon him to my side,
That he may take me to be his
destined bride.

5.01 «A Witch»s Tail (1)»

Заклинание, чтобы найти Майли

Воды моря поднимитесь
Мне беглянку отыщите.
Обрушьте на землю силу свою
Верните девчонку в стихию мою.
Water rise up from the sea
Find the one who fled from thee.
Follow where the winds are cold
Then fall tenfold like days of old.

Заклинание, чтобы найти Морскую колдунью

Добрых сил прекрасный свет,

Морской колдуньи открой секрет.
Прибежище зла найти помоги
От злого моря убереги.
Powers of the witches rise
Find the Hag who speaks in lies.
Balance Shakras, focus Chi
Lead us through the cruel cruel sea.

5.02 «A Witch»s Tail (2)»

Заклинание для преодоления страха

Страх спутал мысли
И отнял мой дар
Разум стал глух
К чужим мольбам
В панике,
Я не вижу пути
Забери мой страх,
Он должен уйти
Locked in, boxed in
Full of fear,
My panic grows manic
Till I can’t hear.
In need of reprieve
So that I can breathe,
Remove my fear
Please make it leave.

Заклинание, чтобы ощутить чувства Фиби

Коулу сердце Фиби открой
В нем негасимый любви огонь
Пусть он увидит ее желанье
Пусть ощутит ее страданье.
Open Phoebe’s heart to Cole
Reveal the secret that it holds
Bring forth the passion of love’s fire
That he may feel her true desire.

Заклинание уничтожения Некрона

Приливные волны на берег плесните
Страшное зло с собой возьмите
Всю нашу силу сейчас соберем
Зло навсегда мы в ад отошлем
Tide of evil wash the shore
Bring this darkness nevermore
Fell our strength, leave fight as fate
Make this evil obliterate.

5.03 «Happily Ever After»

Заклинание, чтобы поместить Осгода в зеркало

Свободу не хочешь терять,
Но зеркалом волю мою станешь исполнять.
Freedom»s lost, must be unwitting,
into the glass, to do my bidding

Заклинание, чтобы разбудить Белоснежку

Ядом отравлена наша сестра,
Силы добра пробудите ее от сна.
Hear our call for those who fall,
purge her to awaken from this toxic taken

5.05 «Witches in Tights»

5.06 «The Eyes Have It»

Заклинание для уничтожения Ориона

Марина, Тереза, Лидия,
Цыгане Николая встаньте стеной,
Пусть исчезнет зло во времени
и пространстве.
Marina, Teresa, Lydia,
Nicolie gypsies stand strong beside us,
vanquish this evil from time
and space.

5.07 «Sympathy For The Demon»

Заклинание уничтожения Барбаса

Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space!

Заклинание для уничтожения демона прошлого

Сгинь демон,
Пусть поглотит тебя
смертоносное пламя.
Hell is spun,
Demon creature of death,
Fire shall take your breath.

5.08 «A Witch In Time»

Заклинание для уничтожения Бакарры (не сработало)

Медуза помоги,
Их в камень обрати
We call upon Medusas bones
Turn their flesh into stone.

Заклинание, чтобы забрать силы сестер

Час еще не истечет,
Как вся сила от них уйдет.
Before the passing of this hour
Take away all their powers.

5.10 «Y Tu Mummy Tambien»

Заклинание, чтобы изгнать душу Фиби

Пусть будет,
В теле одна душа,
Уйди душа Фиби,
Осталась лишь я одна.
Together no more
Through time,
Expel her soul
Leave only mine.

Источник