дьяволу морскому так держать
Текст песни Эй моряк, ты слишком долго плавал. — Мне теперь морской по нраву дьявол.
Оригинальный текст и слова песни Мне теперь морской по нраву дьявол.:
Нам бы нам бы нам бы нам бы
Всем на дно
Там бы там бы там бы там бы
Пить вино
Там под океаном
Мы трезвы или пьяны
Не видно все равно
Эй моряк
Ты слишком долго плавал
Я тебя успела разлюбить
Мне теперь морской по нраву дьявол
Его хочу любить
С якоря сниматься
По местам стоять
Эй на румбе румбе румбе
Так держать
Дьяволу морскому
Возьмем бочонок рому
Ему не устоять
Эй моряк
Ты слишком долго плавал
Я тебя успела разлюбить
Мне теперь морской по нраву дьявол
Его хочу любить
Эй моряк
Ты слишком долго плавал
Я тебя успела разлюбить
Мне теперь морской по нраву дьявол
Его хочу любить
Эй моряк
Ты слишком долго плавал
Я тебя успела разлюбить
Мне теперь морской по нраву дьявол
Его хочу любить
О-о-о-о-о-о-о эй моряк
Ты слишком долго плавал
Я тебя успела разлюбить
Мне теперь морской по нраву дьявол
Его хочу любить
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мне теперь морской по нраву дьявол. исполнителя Эй моряк, ты слишком долго плавал.:
We would we would we would we would
All the bottom
There there there there would
drinking wine
There under the ocean
We are sober or drunk
Can not see anyway
Hey sailor
You too long swim
I managed to stop loving you
I am now the sea to the liking of the devil
I want to love it
Weigh anchor
In places stand
Hey on rumba rumba rumba
keep it up
devil of the Sea
Take a barrel of rum
He did not resist
Hey sailor
You too long swim
I managed to stop loving you
I am now the sea to the liking of the devil
I want to love it
Hey sailor
You too long swim
I managed to stop loving you
I am now the sea to the liking of the devil
I want to love it
Hey sailor
You too long swim
I managed to stop loving you
I am now the sea to the liking of the devil
I want to love it
Oh-oh- oh-oh- oh-oh- oh hey sailor
You too long swim
I managed to stop loving you
I am now the sea to the liking of the devil
I want to love it
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мне теперь морской по нраву дьявол., просим сообщить об этом в комментариях.
Дьяволу морскому так держать
ТЕКСТЫ ПЕСЕН, ИСПОЛНЕННЫХ В 70-е ГОДЫ
From Russia with Love
В том фильме про Русь
Найти в России любовь.
Её обесчестили сотни мужчин,
Но быть в итоге ей с ним.
А то мы с тобой вылетаем в трубу,» –
Так шеф говорил ему.
Свой кок на пробор,
Кладёт он в карман неразлучный свой кольт
И собрался в полёт
Сотни две кинолент,
Он понял, что лучше туристом стать,
Чтобы любовь разыскать.
У гранитных причалов
Встречал он в церквях и по загсам невест,
Любовь же не встретил окрест.
Что будто туристом в отеле он жил,
Высоцкий же песню сложил.
Ах, Люба-Любаша, в каком ты ряду
Толкаешь шмотьё, иль еду?
Вот это товары, вот это дела!
Куплю, эх, была не была!
В карман, где был кольт,
Но видит – там пусто,
Дежурный воришка менту тет-а-тет
Словесный поведал портрет.
Потом осудили, попал он в кичман,
В Одессе не вышел роман.
То видит – ментовка на вышке стоит,
Была б только ночка
Он вынул решётку могучей рукой
Спустился, и был такой.
Винтовку под мышку,
А после подлюка* их на борт взяла.
Вот вам и все дела.
*) Так спето А. Северным. В автографе текста, разумеется, «подлодка»
Продолжение песни про золотую рыбку
В нашей песне раньше пелось:
«Дед по Невскому гулял»,
Но теперь нам захотелось,
Чтоб он климат поменял.
Он теперь на Чёрном море
Мирно ловит ивасей,
И на радость, и на горе,
И на смех планеты всей.
Под деревнями* у моря,
Там, где чаек слышен крик,
Жили-были дед да баба,
Жили бабка да старик.
Бабка гнала самогонку,
Чтобы дедка не грустил,
А старик с моторной лодки
Рыбку неводом ловил.
Вот однажды для порядку
Самогонки дед хватил,
Старый невод, весь в заплатках,
Вновь он в море опустил.
А очнулся – видит дедка:
Вроде, невод не пустой,
Пригляделся и увидел
Хвостик рыбки золотой.
И взмолилась деду рыбка:
– Отпусти меня старик,
А за это я исполню
Может, хочешь девку шибко,
Или лезвий для бритья,
Иль стиральную машинку
Для старухи и тебя.
Может, хочешь пианино,
Я тебе достану враз,
И какой-нибудь старинный
Дед, поскрябивши в затылке,
И прищурив левый глаз:
– А на кой мне пианино
Стирмашина не годится,
Пусть бритвáми броют лица
Отпущу тебя, сестрица,
Пусть я буду простаком,
Дай мне только похмелиться
Как сказал он, так и стало,
В горле булькает коньяк.
Рыбка в пене волн пропала,
Как добрался до старухи,
И поведал свой рассказ,
Получил он оплеуху,
И с пинком под зад наказ:
– Возвращайся к рыбке, ирод,
Обратися ей с горы,
Попроси у ней хавиру
Вместо нашей хибары,
Чтобы был район центральный,
Чтобы третий был этаж,
Чтобы было две там спальни,
Чтобы фирменный трельяж.
Дед отправился на берег,
Рыбку вызвал, и давай:
Мол, старуха мне не верит,
Ей квартиру подавай,
Подавай ей телевизор,
Непременно, чтоб цветной,
И везде паркет двойной.
Ты у Пушкина прочти,
А у нас талантец хлипкий,
Только к носу и очки,
Мы б поэтому хотели
Кончить песню нашу так:
Если нету в жизни цели,
Значит, полный ты чудак.**
*) так в автографе текста – «под деревнями».
**) в автографе после этой строчки было дописано «на букву М»
Пародия на песню «Давай поговорим»
( слова И. Резника, 1974 год)
А я говорю: – Весна, – говорю, –
Она говорит: – Похоже.
А я говорю: – Краса, – говорю!
Она говорит: – Ну и что же?
– Смотри, – говорю,– луна, – говорю,–
И звёздочки, словно крошки.
Она говорит: – Лампа горит,
И вьются над нею мошки.
А я говорю: – Посуду сдаю,
Она говорит: – Ну и что же?
А я говорю: – Душой весь горю!
– Тебе, – говорит, – дороже.
А я говорю: – Ты стой, – говорю,–
И будь на своем месте.
Она говорит: – Кричать, – говорит, –
Ты будешь свой невесте.
А я говорю: – Бутылки прими,
И сразу, – говорю,– к застолью.
Она говорит: – Вишь, очередь стоит,
И все с головной болью.
А я говорю: – Ты мне, – говорю, –
Хоть раз таки дай спуску.
Она говорит: – Твой, – говорит, –
Тогда, – говорю, – южняк, – говорю,–
Кончается, – говорю,– винище.
Южняк, – говорю,– южняк продаю,
Всё так шумит очередища.
Прими, – говорю,– товар, – говорю, –
Не то удавлю, как кошку!
– Подожди, – говорит, – замри, – говорит, –
И закрывает окошко.
Выходит она на крыльцо у ларька*,
В руках у неё швабра,
Ломает её она об меня,
А парень я был храбрый.
Хватаю тут я весь свой саквояж,
Кричу: – Эх, был я, иль не был.
И вот нынче я, мои друзья,
Вижу в клеточку небо.
*) в автографе текста – «крылеко ларька», Северный спел «крылько у ларька»
Как много девушек хороших
Как много девушек хороших,
Но, к сожаленью, я женат.
Кругом Матреши и Тaтоши
В мини и макси шелестят,
Пр.: Сердце, тебе не хочется покоя,
Сердце, я два инфаркта пережил.
Сердце, кто наказание такое
В моё сознанье мне при рождении вложил?
Когда мне было восемнадцать,
Таких не помню я страстей,
А юбки были на двенадцать
Сантиметров над землёй,
Потом полезли выше, выше,
А ножки стали – лучше нет.
Обезумели все парнишки
От сорока до сотни лет,
Вот обнажилися коленки,
Таких красивых я не знал.
Готов любую ставить к стенке,
Как проклятый капитал,
Но юбки выше поднимались,
Я думал: дальше уж нельзя.
Но модельеры постарались,
Чтобы взглядом мы скользя,
И вдруг сменилось все на макси,
А юбки стали до земли.
Пойдешь в Гостиный и Апраксин –
Все плывут, как корабли,
Теперь тоскою сердце гложет,
А боли в сердце не унять,
Нельзя мне жить без женских ножек,
Хоть глазами их ласкать,
Сердце, тебе не хочется покоя,
Сердце, я два инфаркта пережил.
Сердце, кто наказание такое
В моё сознанье мне при рождении вложил?
Новые куплеты к песне о морском дьяволе
(Сл. С. Фогельсон, 1961 г.)
С якоря сниматься, по местам стоять,
Эй, на румбе, румбе, румбе, так держать,
Свезём бочонок рому,
Этот страшный дьявол
В бурю в море плавал,
Иль рыбам на прокорм!
Вот схлестнулись волны
Царь морской и дьявол,
Так пусть сожрёт меня!
Строчки «Мы дышим парами бензина. » взяты из стихотворения Мих. Владимирова (М. В. Волькенштейна), включенного в фантастический рассказ «Остров зеркального отражения», от имени вымышленного поэта Вилли Паттерна. Рассказ опубликован в 1966 г.
При отсутствии автографа тексты приведены по исполнению их А. Северным, но не в виде точных стенограмм. Собственные реплики Северного опущены, явные оговорки и невнятности исправлены. В сомнительных местах оставлены лакуны. При наличии автографа текста интересные расхождения написанного и исполненного вариантов указываются в примечаниях.