если скажем однажды вдруг случится такое соловьи перестанут
Для Вас, Дорогие Женщины, «Соловьи». (Эксклюзив от V. Moryaka и А. Речкина)
Перевод с Чилийской народной песни.( Я.Голякова)
Если, скажем, однажды
Вдруг случится такое:
Соловьи перестанут
Песни петь под луною.
Кто поможет влюблённым
В их таинственном деле?
Кто для них будет петь
Соловьиные трели?
( cвист авторский, /V.Moryak/
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, тремя голосами, V. Moryak )
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
( cвист авторский, /V.Moryak/
Помню, как-то весною
Мы с любимой встречались.
Улыбалась природа,
Соловьи заливались.
Я у них научился,
И серьёзно, без смеха,
Я с тех пор соловья
Заменяю с успехом.
( cвист авторский, /V.Moryak/
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, V. Moryak )
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
(. тремя голосами, импровизация, V. Moryak )
Соловьи улетают,
Осыпаются розы.
Не влюбляйтесь зимою
Или осенью поздней.
Ну, а если случится,
Огорчаться не надо.
Я для вас, так и быть,
Буду петь серенады.
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
.
Если, скажем, однажды
Вдруг случится такое:
Соловьи перестанут
Песни петь под луною.
Кто поможет влюблённым
В их таинственном деле?
Кто для них будет петь
Соловьиные трели?
( cвист авторский, /V.Moryak/
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, V. Moryak )
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
( cвист авторский, /V.Moryak/
Гитара, ( Александр, Vladimir)
(идея, обеспечение, оформление, cвист. авторский, /V.Moryak/ )
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, тремя голосами, от V. Moryakа )
Не берите соловьев на арапа
Александр Булынко
НЕ БЕРИТЕ СОЛОВЬЕВ НА АРАПА
Если, скажем, однажды вдруг случится такое –
Соловьи перестанут песни петь под луною,
Кто поможет влюбленным в их таинственном деле?
Кто для них будет петь, ха-ха, соловьиные трели?
Чилийская народная песня. ВИА «Поющие гитары»
Свои песни весною соловьи распевают
И влюбляются люди и детишек рожают.
Потому стало тесно людям всем на планете,
Что те птахи ночные им поют на рассвете.
А давайте все вместе соловьев мы заставим
Замолчать в одночасье, в клювы кляпы им вставим?
То-то будет «чудесно» – населенье планеты
Перестанет влюбляться, не появятся дети.
Ну а если вдруг кто-то увернется от кляпа,
Мы тогда соловьев всех возьмем на арапа*.
Объясним – Прекратите свои звонкие трели!
Почему вы поете? Как вы это посмели?
Соловьи распевают, и влюбляются люди,
И детишек рожают, и всегда это будет.
Будут вечно звучать соловьиные трели
Будут слушать их все, ха-ха, как бы вы не хотели!
БРАТЬ НА АРАПА
(фрагмент)
Если, скажем, однажды вдруг случится такое –
Соловьи перестанут песни петь под луною,
Кто поможет влюбленным в их таинственном деле?
Кто для них будет петь, ха-ха, соловьиные трели?
Так уж случается – если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы, и мамы, и я.
Помню, как-то весною мы с любимой встречались,
Улыбалась природа, соловьи заливались.
Я у них научился и, серьезно, без смеха,
Я с тех пор соловья, ха-ха, заменяю с успехом.
Соловьи улетают, осыпаются розы.
Не влюбляйтесь зимою или осенью поздней.
Ну а если случится, огорчаться не надо,
Я для вас, так и быть, ха-ха, буду петь серенады.
Так уж случается – если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы, и мамы, и я.
Цикл «Наследие Грустного кенара».
Стихи и песни о птицах
================================
Для Вас, Дорогие Женщины, «Соловьи». (Эксклюзив от V. Moryaka и А. Речкина)
Перевод с Чилийской народной песни.( Я.Голякова)
Если, скажем, однажды
Вдруг случится такое:
Соловьи перестанут
Песни петь под луною.
Кто поможет влюблённым
В их таинственном деле?
Кто для них будет петь
Соловьиные трели?
( cвист авторский, /V.Moryak/
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, тремя голосами, V. Moryak )
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
( cвист авторский, /V.Moryak/
Помню, как-то весною
Мы с любимой встречались.
Улыбалась природа,
Соловьи заливались.
Я у них научился,
И серьёзно, без смеха,
Я с тех пор соловья
Заменяю с успехом.
( cвист авторский, /V.Moryak/
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, V. Moryak )
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
(. тремя голосами, импровизация, V. Moryak )
Соловьи улетают,
Осыпаются розы.
Не влюбляйтесь зимою
Или осенью поздней.
Ну, а если случится,
Огорчаться не надо.
Я для вас, так и быть,
Буду петь серенады.
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
.
Если, скажем, однажды
Вдруг случится такое:
Соловьи перестанут
Песни петь под луною.
Кто поможет влюблённым
В их таинственном деле?
Кто для них будет петь
Соловьиные трели?
( cвист авторский, /V.Moryak/
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, V. Moryak )
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
( cвист авторский, /V.Moryak/
Гитара, ( Александр, Vladimir)
(идея, обеспечение, оформление, cвист. авторский, /V.Moryak/ )
(Юноши, папы и дедушки. импровизация, тремя голосами, от V. Moryakа )
Поющие гитары Соловей
Другие песни
Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.
Поиск музыки
Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.
Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.
Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.
Прослушивание музыки
На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.
В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.
Скачивание музыки
У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.
Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.
Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.
Коллективы
Справка
Музыканты
Дискография
Песни
Концерты
Фотогалерея
Публикации
Новости
Форум
ПЕСНЯРЫ.com
Добавлено: 30.01.2011
Автор редакции: Олег Верещагин
Для добавления и изменения информации на сайте необходимо авторизоваться на форуме.
Соловей
Язык текста: русский
музыка: народная
слова: народные
перевод: Я. Гольдштейн (Голяков)
соло: В. Ступаченко (1970)
Чилийская народная песня
Исполнитель: Поющие гитары (1970)
Список альбомов, в которых встречается песня:
| Год | Название | Исполнитель |
| 1972 | Прекрасное воскресенье | Поющие гитары |
Щелчок по названию группы откроет список песен группы.
Щелчок по названию альбома откроет информацию об альбоме.
Щелчок по музыканту откроет информацию о музыканте.
Текст песни
Если, скажем, однажды
Вдруг случится такое:
Соловьи перестанут
Песни петь под луною.
Кто поможет влюблённым
В их таинственном деле?
Кто для них будет петь
Соловьиные трели?
Припев:
Так, уж, случается:
Если влюбляются,
Слушают все соловья –
Юноши, девушки,
Бабушки, дедушки,
Папы и мамы и я.
Помню, как-то весною
Мы с любимой встречались.
Улыбалась природа,
Соловьи заливались.
Я у них научился,
И серьёзно, без смеха,
Я с тех пор соловья
Заменяю с успехом.
Соловьи улетают,
Осыпаются розы.
Не влюбляйтесь зимою
Или осенью поздней.
Ну, а если случится,
Огорчаться не надо.
Я для вас, так и быть,
Буду петь серенады.