Как пуаро понял что рэтчет это кассеты
Убийство в Восточном экспрессе — концовка и ее объяснение
Не секрет, что в конце фильма «Убийство в Восточном экспрессе» есть твист. Мы узнаем не только тайну убийства, придуманного Агатой Кристи, но и становимся свидетелями непростого (с точки зрения морали) решения Эркюля Пуаро. Фильм 2017 года, который поставил Кеннет Бран (с собой в главной роли) — это звездная, глянцевая экранизация, впрочем, преимущественно верная первоисточнику. Давайте обсудим ее концовку.
Фильм надо смотреть очень внимательно, поскольку все тринадцать его героев так или иначе связаны с Армстронгами и желают отомстить. Каждый из них выполняют свою роль, чтобы заманить Кэссетти в сложную ловушку в замкнутом пространстве Восточного экспресса. Прежде чем разбираться в деталях их плана, давайте посмотрим, как все герои связаны с Армстронгами:
Линда Арден (Мишель Пфайффер) — мать Сони и бабушка Дейзи. Бывшая актриса.
Пилар Эстравадос (Пенелопа Крус) — няня Дейзи. Она спала, когда Кэссетии проник в дом Армстронгов. После инцидента Пилар стала монахиней.
Герхард Хардман (Уильям Дэфо) — бывший детектив, работавший над делом Армстронга.
Кстати, пока не забыли. В Сети сейчас не так много ресурсов, которые ведут толковую аналитику по фильмам и сериалам. В их числе — телеграм-канал @SciFiNews, авторы которого пишут годнейшие аналитические материалы — разборы и теории фанатов, толкования послетитровых сцен, а также секреты бомбических франшиз, вроде фильмов MARVEL и «Игры Престолов». Подписывайтесь, чтобы потом не искать — @SciFiNews. Однако вернемся к нашей теме…
Принцесса Драгомирофф (Джуди Денч) — подруга крестной матери Сони и Дейзи.
Хильдегард Шмидт (Оливия Колуман) — повар Армстронга, помощница принцессы Драгомирофф.
Гектор Маккуин (Джош Гад) — сын опального окружного прокурора, который работал на Армстронгов, а теперь стал секретарем Кэссетти.
Эдвард Генри Мастерман (Дерек Якоби) — военный, приятель полковника Армстронга, камердинер Кэссетти.
ЕЩЕ ПО ТЕМЕ: Убийство священного оленя — смысл, обсуждение и объяснение концовки
Мэри Дебенхам (Дэйзи Ридли) — гувернантка Армстронга.
Доктор Арбутнот (Лесли Одом-младший) — военный товарищ и близкий друг Армстронга, который помог ему попасть в медицинскую школу.
Графиня Елена Андрень (Люси Бойтон) — настоящее имя Хелена Голденберг. Она была сестрой Сони Армстронг и тети Дейзи.
Граф Рудольф Андреев (Сергей Полунин) — муж Елены.
Биньямино Маркес (Мануэль Гарсия-Рульфо) — шофер Армстронга.
Пьер Мишель (Марван Кензари) — брат ошибочно обвиненной медсестры, проводник «Восточного Экспресса».
Как они на самом деле совершили убийство?
Линда Арден придумала план мести, объединивший героев.Им нужно изолированное место для убийства, где им ничего не помешает, и для этого идеально подходит «Восточный экспресс». Маккуин и Мастермен изображают подчиненных Рэтчетта, благодаря чему можно не сомневаться, что он окажется в поезде. План состоит в том, что Рэтчетт принял лекарство (по рецепту графини), а затем каждый пассажир нанесет ему по удару. Довольно просто, правда?
Однако все усложняется, когда появляется Пуаро. Когда в последний момент Пуаро садится в купе рядом с купе Рэтчетта, убийцам приходится изменить план, чтобы отвлечь детектива. Пассажиры предлагают сыщику фальшивую версию событий: они врут о вмешательства таинственного проводника, они подсовывают Пуаро фальшивые улики и т.д.
Почему Пуаро отпустил убийц?
Возможно, главным шоком фильма стало не обнаружение убийц Рэтчетта, а то, что Пуаро позволил им уйти. Он рассказывает полицейским ложную версию, и они ему безоговорочно верят. За этим поступком стоит значительная личностная эволюция героя. Да, пассажиры убили Кэссетти, но все они пострадали от его рук. Их преступление — не простой акт мести. Для них это способ ликвидировать нанесенный им ущерб.
Ближе к началу фильма Пуаро говорит Рэтчетту, что никогда не поздно меняться. В итоге знаменитый сыщик действует в соответствии со своим же советом.
Убийство в «Восточном экспрессе»
Из сирийского города Алеппо отправляется экспресс в Стамбул. Одним из пассажиров экспресса оказывается детектив Эркюль Пуаро. Кроме него в вагоне путешествуют полковник Арбэтнот, направляющийся из Индии в Англию, и молодая англичанка из Багдада мисс Мэри Дэбенхем, работающая там гувернанткой. Во время путешествия между полковником и девушкой устанавливаются дружеские отношения. Внезапно экспресс останавливается из-за пустячной поломки. Её быстро устраняют, но экспресс теряет время. Мисс Мэри очень волнуется: если она не приедет во время, то опоздает на «Восточный экспресс», а ей очень нужно попасть именно на него.
В Стамбуле Пуаро останавливается в отеле. Там он замечает пожилого американца мистера Рэтчетта, которого сопровождает секретарь мистер Маккуин. Неожиданно Пуаро получает телеграмму, в которой говорится, что ему нужно срочно выехать в Лондон. Он решает воспользоваться «Восточным экспрессом», но несмотря на зимний мёртвый сезон, все места заняты. Вдруг выясняется, что один из пассажиров не явился, и детективу отдают освободившееся место в вагоне Стамбул-Кале. Соседом Пуаро по купе оказывается мистер Маккуин. Поезд отправляется в трёхдневное путешествие по Европе.
Знаменитый детектив изучает попутчиков в своем вагоне. Их тринадцать человек: итальянец Антонио Фоскарелли, американец мистер Хардман, русская княгиня Драгомирова, пожилая американка миссис Хаббард, которая всё время говорит о своей дочери и внуках, средних лет шведка Грета Ольсон, немка-горничная княгини Хильдегарда Шмидт, граф и графиня Андрени из Венгрии. Пуаро также видит среди попутчиков полковника Арбэтнота, Мэри Дэбенхем и мистера Рэтчетта с секретарём Маккуином и слугой Мастерменом. Детективу кажется странным, что люди разных классов и национальностей собрались в одном месте.
Экспресс прибывает в Белград. Там добавляют новый вагон, и Пуаро занимает освободившееся купе. После двух дней путешествия, ночью, раздается ужасный крик. Пуаро смотрит на часы и видит, что они показывают без двадцати час. Он выглядывает в коридор и замечает, как в соседнее купе, которое занимает Рэтчетт, стучит проводник. Кто-то отвечает по-французски и проводник идёт в другое купе, потому что там зажглась лампочка.
Пуаро долго не может заснуть. Он слышит, как кто-то вызывает проводника, затем до него доносится голос миссис Хаббард. Проводник, которого вызвал Пуаро, жалуется, что американка заладила, будто бы у неё в купе был мужчина. Вдруг детективу кажется, что что-то тяжёлое стукнулось о дверь. Пуаро выглядывает в коридор и видит сидящего на своём месте проводника и женщину в красном кимоно, расшитом драконами.
Утром выясняется, что поезд остановился. Они попали в полосу заносов, и теперь неизвестно, когда путешествие продолжится. В полдень Пуаро вызывают в купе начальника поезда. Нужна помощь знаменитого детектива — мистера Рэтчетта нашли зарезанным в купе. Увидев, что пассажир не выходит и не отвечает на стук, проводник решил открыть дверь своим ключом, но она была заперта изнутри и закрыта на цепочку. Войдя в купе, он увидел, что окно открыто, а пассажир убит дюжиной ножевых ударов. Осмотрев труп, доктор пришел к выводу, что удары наносил не профессионал. Одни нанесены левой рукой, другие правой, некоторые были сделаны, когда мистер Рэтчетт был уже мёртв. Из-за сильного снегопада вагон никто не мог покинуть, следовательно убийца находится в поезде.
Пуаро беседует с секретарём мистером Маккуином. Молодой человек работал у убитого около года. Никаких сведений о своем хозяине он сообщить не может, только то, что последнее время ему кто-то посылал письма с угрозами.
Знаменитый детектив изучает факты.
Пуаро допрашивает свидетелей.
Проводник Пьер Мишель. Проводник служит уже много лет, у него безупречная репутация. Он постучал в дверь Рэтчетта, ему ответили, потом он пошёл в другое купе, далее вышел в другой вагон. Вернувшись, проводник зашёл к миссис Хаббард, которая утверждала, что в её купе мужчина, потом заглянул к Пуаро. Всё остальное время он сидел на своем месте и видел женщину в красном кимоно, расшитом драконами, которая ночью прошла по коридору.
Секретарь Гектор Маккуин. Молодой человек не знал, что его хозяин — убийца Дейзи Армстронг. Отец Гектора был прокурором, который вёл процесс и он скорее дал бы себе отрубить правую руку, чем работать у убийцы. Рэтчетту молодой человек, в основном, служил переводчиком, поскольку тот иностранными языками не владел.
После ужина Гектор заглянул к своему хозяину, потом до двух часов ночи беседовал с полковником Арбэтнотом. Ночью секретарь видел и проводника, и женщину в красном кимоно. Маккуин удивлён, что записка не уничтожена до конца, хотя Пуаро о ней не упоминал
Слуга Мастермен. Мастермен привёл в порядок одежду Рэтчетта, приготовил ему снотворное на ночь и ушёл в свое купе, где оставался всю ночь. Про то, что его хозяин был похитителем девочки, он ничего не знал.
Миссис Хаббард. Миссис Хаббард легла спать и почувствовала, что в её купе находится мужчина. Она вызвала проводника, но тот никого в купе не обнаружил. Он закрыл дверь в смежное купе Рэтчетта, но к окну не подходил, однако утром она обнаружила возле окна пуговицу от его тужурки.
Дверь в соседнее купе, по уверениям дамы, была заперта. Вечером к миссис Хаббард зашла за аспирином Грета Ольсон, перед этим перепутав купе дамы с купе Рэтчетта. Сумочка, в которой лежал аспирин, висела на двери и заслоняла засов. Взяв лекарство, Ольсон проверила засов и сказала, что он заперт. Из купе Рэтчетта до миссис Хаббард доносился только храп. Про убийство Дейзи она, конечно, знала, но ни с кем из семьи Армстронгов знакома не была. На вопрос Пуаро о красном кимоно миссис Хаббард отвечает, что у неё такой одежды нет. Во время разговора американка непрестанно вспоминает о своей дочери и внуках.
Грета Ольсон. Так как шведка владеет французским языком, Пуаро разговаривает с ней по-французски. Она случайно открыла дверь в купе Рэтчетта, потом пошла к миссис Хаббард за аспирином, проверила, заперт ли засов, и вернулась в свое купе. О похищении и убийстве Дейзи она ничего не знает.
Княгиня Драгомирова. Княгиня не выходила из своего купе всю ночь. Около часа пришла горничная, сделала ей массаж и ушла. С семьей Армстронг она была знакома — Линда Арден была её близкой подругой. У актрисы была ещё одна дочь, но княгиня ничего про неё не знает. Красного кимоно у Драгомировой нет.
Граф и графиня Андрени. Граф спал ночью и ничего не слышал, семью Армстронг он не знал. В паспорте графа на имени жены — Елены Гольденберг — обнаружилось жирное пятно, очевидно, след от пальца неаккуратного чиновника.
Графиня также ничего не слышала о происшедшем, так как приняла на ночь снотворное и спала. Красного кимоно у неё тоже нет.
Полковник Арбэтнот. Полковник подтверждает, что беседовал с Маккуином. Семью Армстронг он не знал.
Мистер Хардман. Мистер Хардман сообщил, что работает коммивояжером, по делам фирмы едет из Стамбула в Париж и о происшедшем ничего не знает. Но вскоре выясняется, что он частный детектив, которого нанял Рэтчетт. Убитый опасался невысокого темноволосого мужчины с писклявым голосом. Кто на самом деле был его клиент, Хардман не знал.
Мистер Антонио Фоскарелли. Фоскарелли о происшедшем ничего не знает, его сосед Мастермен из купе не выходил, и с семьёй Армстронг Антонио не знаком.
Мисс Мэри Дэбенхем. Мэри направляется в Лондон из Багдада, где служила гувернанткой. Проснувшись в пять утра, она выглянула в коридор и увидела фигуру в красном кимоно. Кто это мог быть, она не знает.
Хильдегарда Шмидт. Горничная была у княгини, потом вернулась в свое купе и ничего не знает ни об убийстве, ни о красном халате. Выйдя от своей хозяйки, она увидела проводника, невысокого темноволосого мужчину с писклявым голосом.
Выслушав пассажиров, Пуаро подводит итоги. Судя по всему, преступление было совершено в четверть второго, как показывают часы убитого, но тогда убийца не мог покинуть поезд. Также возникли два таинственных персонажа: проводник, которого нет в штате, и женщина в красном кимоно, которого нет ни у одной из пассажирок.
Пуаро осматривает багаж пассажиров. Его внимание привлекает свежая наклейка на чемодане графини Андрени. В багаже горничной Шмидт детектив находит форму проводника. Немка уверяет, что эта вещь ей не принадлежит. Пытаясь успокоить женщину, Пуаро говорит, что верит ей. Пуговиц на форме не оказалось, а в кармане нашёлся универсальный ключ от всех купе экспресса. Незнакомец, одетый в форму проводника, мог открыть таким ключом дверь в купе миссис Хаббард.
В своём чемодане Пуаро находит красное кимоно. Знаменитый детектив принимает вызов.
В первую очередь знаменитый детектив обращает внимание на то, что убитый не владел иностранными языками, а проводнику ответили по-французски. Следовательно, ночью в купе Рэтчетта находился человек, владеющий французским языком. У всех пассажиров твердое алиби и нет мотивов для совершения убийства. Но знаменитый детектив Эркюль Пуаро замечает даже мелочи. Почему на паспорте графини Андрени стоит свежее жирное пятно и свежая наклейка на чемодане? Да потому, что её имя не Елена, а Хелена и она хочет это скрыть.
Убийца планировал проникнуть в поезд, переодевшись в форму проводника, совершить убийство и выйти на станции. Труп должны были найти только к утру, когда будет уже далеко, но планы убийцы нарушил снежный занос. Дожидаясь в купе убитого отправления поезда, он решает сжечь записку, но ошибается во второй раз и сжигает её не до конца. Уничтожить бумагу следовало из-за присутствия в экспрессе лица, настолько близкого к семье Армстронг, что подозрение сразу падало на него.
Фоскарелли признаётся Пуаро, что работал шофером у Армстронгов, Грета Ольсон была няней малышки Дейзи, Мастермен служил денщиком полковника Армстронга.
Догадывается знаменитый детектив и о взаимной любви между Мэри Дэбенхем и полковником Арбэтнотом.
Разгадав эту головоломку, знаменитый детектив откланивается, предложив оставить полиции версию с убийцей в форме проводника.
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
«Убийство в восточном экспрессе» или настоящие усы Пуаро. Мнение и спойлеры.
Ну вы поняли) Дэвид Суше и самый популярный сериал по романам Кристи. Когда вы слышите «. Пуаро. » у вас сразу в голове возникает образ лысеющего толстяка с черными тонкими усиками, передвигающегося аккуратными шажками и едва терпящего малейший дискомфорт. Это все равно, что при имени «Шерлока Холмса» вы сразу вспоминаете господина Ливанова: и это при том что волна последних «Холмсов» накрыла мир и наводнила их Дауни-младшими, Камбербетчами и всякими там Ли Миллерами!
Как я уже сказал, фильм мне понравился. Хотя меня откровенно разочаровали начало фильма и более всего его финал. Понятное дело что не развязка, ведь когда смотришь один и тот же сюжет, уже не удивляешься, тому что «убийца не дворецкий». Сразу скажу, что мне более всего нравятся у Кристи помимо «восточного экспресса, это «Пять поросят» и «Убийство Роджера Экройда».
Итак. Еще в трейлере, пестрящим такими персоналиями как Джонни Депп и Мишель Пфайффер, Уильям Дэфо итд итп, был задан эдакий загадко-юморной тон, особенно последней репликой про то кто «самый лучший в мире детектив». Вообще в книгах Пуаро действительно был самоуверенным фигляром-нарциссом, но Дэвид Суше в корне изменил этот образ сохранив при этом все черты характера персонажа (и это не про усы). Каждая история Пуаро это мрачная повесть пропитанная трагедией с десятком лиц и их историй, которые сплетаются в кучу малу и в фирменном стиле Пуаро разжевываются им на специальном собрании под конец, где он макает в гавно каждого участника прежде чем, фигурально, схватить убийцу за яйца. Юмором там и не пахнет.
Брана же больше походит на книжного Пуаро, у него даже усы «как в книге», но «тащит» только в сценах где серьезен и не изображает клоуна. Например в разговоре с Рэтчетом-Деппом, когда последний пытается нанять детектива для защиты. Но сразу вспоминается та же сцена в сериале и все уже не кажется таким приятным. Это было так (прошу прощения за качество скринов):
Пуаро даже толком не развернулся в сторону Рэтчета и почти весь разговор простоял спиной к нему и это более всего выражало презрение чем явный и прямой отказ (не говоря уже о том что бы схавать пирожное у ублюдка).
Вы гавно, работать на вас не буду, но пироженка вкусная.
Про всякие кунг-фу Пуаро-Браны и мастерское использование ниндзя-трости, говорить не буду, но о главном для себя скажу:
Начало в Пуаро-Сушэ. Двое участников последующих событий и сам Пуаро, становятся свидетелями того как толпа забивает камнями женщину, чиня самосуд. Сцена и реакция персонажей на происходящее задают тон всему повествованию. В конце вы не раз вспомните эту сцену, хотя к сюжету она не имеет вообще никакого отношения.
Вы люди. Устраивая самосуд, вы становитесь дикарями.
Пуаро-Брана. Начало с подбором одинаковых яиц для Пуаро еще куда ни шло, но сцена разоблачения вора с участием «раввина, священника и имама» и использованием затойчи-трости, пропитана показухой и иронией.
Далее все было вполне умеренно, если не считать пары совершенно лишних экшен-сцен и Пуаро стенающего «О моя Катрин» по какой-то левой бабе на фотографии в глухие ночи.
К слову сказать, в сериале Пуаро молился ночью, и эта деталь нужна была для эмоциональной концовки, где его выбор оставался неясным до самой последней минуты. А тем временем в соседнем купе молился Рэтчет-Кассетти, и потом это «дергало», как если бы это были Максимилиан Кольбе и Амон Гёт (ни кому не в обиду это сравнение).
«О моя Катрин!» кто ж ты, мать его, такая. Хрен его знает.
Мне понравилась игра Мишель Пфайффер. Глядя на эту женщину-соблазнительницу, я совсем забыл о ее роли в сюжете.
А если не знать ее роль в сюжете, то и местный юмор покажется вам неуместным только под конец. Если вы вообще про него вспомните.
— «Все в порядке миссис Хаббард? Я знаю у Вас мощная интуиция. «
Традиционное финальное собрание с разоблачением было спонтанным. Все участники грелись сидя в одном вагоне, и тогда на реплики каждого, Пуаро начал вяло отвечать разоблачениями. Он еще и сам не сложил мозаику до конца и вот она сложилась прямо здесь и сейчас. И перед ним стал выбор. Который сыщик не хотел выбирать, у него была твердая позиция и не было сомнений. Как и у убийц. Каждый кто смотрел, всерьез опасался за жизнь Пуаро в этой напряженной и даже жуткой сцене.
Мстители в любую секунду могли стать уже просто убийцами, но все же остались людьми.
Может поэтому Пуаро решил их не выдавать, а может потому что его собственная вера пошатнулась. И этот выбор дался ему крайне не легко.
Не только веришь, но и сопереживаешь. Причем больше Эркюлю Пуаро, чем этим несчастным жертвам-мстителям.
А у Браны вся драматичность размазана до полной херни с подробным разжевыванием истории почти каждого мстителя. В итоге неуместная сцена-собрание.
В самом конце опять юмор и намек на продолжение, которое видимо будет про «Смерть на Ниле».
Убийство в Восточном Экспрессе
Впрочем, данному герою повезло больше, чем всем остальным персонажам миссис Кристи, а уж история которая стала поводом для обзора так и вообще экранизировалась целых пять раз.
Итак, представляю вам его усейшество Эркюля Пуаро и «Убийство в Восточном Экспрессе»
Итак, для начала, тем кто не читал оригинал вкратце, но в иной последовательности чем в книге, перескажу сюжет.
Вот такую хитрую историю соорудила старушка Агата, хотя в то время она была не такой уж старушкой, а вполне себе бодрой сорокалетней с хвостиком тётенькой, к тому же не задолго до этого вышедшей замуж второй раз.
Но, как я уже говорил, в отличие от Шерлока Холмса придуманного Артуром Конан Дойлем, Эркюль Пуаро не так активно бывал на экране и своего первого киновоплощения данная история ждала ровно сорок лет, пока на экраны не вышло
Убийство в Восточном Экспрессе (1974)
Учитывая то, что ещё со времён первых экранизаций любых литературных произведений действовал принцип: хотите, чтобы было так, как в книге, читайте книгу, а нам сценаристу надо платить, так что пусть сам чего-то придумает, данная экранизация подошла к оригиналу с бережностью археолога, раскапывающего из-под земли артефакт повышенной хрупкости. Писавший сценарий Пол Дэйн не стал придумывать всё заново, а сделал практически дословный пересказ, куда, ради избавления части персонажей картонности ввёл дополнительные элементы.
Так например, шведская нянька, после убийства подопечной ударилась в религию и ныне трудилась в качестве миссионера. А исполнившая эту роль Ингрид Бергман не зря получила за неё свой третий Оскар, если вам повезёт и вы в отличие от меня найдёте русские субтитры, сцену допроса бывшей няньки я рекомендую смотреть именно с ними, ну или пересмотрите сцену, как я дважды, сперва в озвучке, чтобы понять в чём дело, а затем в оригинале. потому что это не допрос, это песня.
Так же, полковнику Арбатноту была добавлена (за кадром) ревнивая жена с которой он собрался разводиться и именно из-за неё он скрывал от окружающих (по официальной версии) свои отношения с бывшей секретаршей Армстронгов Мэри.
Единственная претензия к малой каноничности самого Пуаро, у Кристи он помешан на симметрии, а тут у Альберта Финни косой пробор
Так же, ни капельки не похож на итальянца играющий Кассетти-Рэтчетта Ричард Видмарк
И опять эту историю забыли на долгие без малого тридцать лет, пока за неё не решили взяться американские телевизионщики, выпустив
Убийство в восточном экспрессе (2001)
Впрочем, о данной экранизации я знаю чуть менее чем ничего, поскольку ни на торрентах, ни где бы то ни было ещё в сети я её банально не нашёл, Более того, видимо посчитав меня идиотом поисковики дружно предлагали мне посмотреть иные версии, в том числе версию 2017 года, о которой ниже.
Единственное, что известно о данном фильме, часть персонажей оттуда выкинули вообще, других переименовали, ну и да, Пуаро из Альберта Молины даже визуально халтурный
Ну и Питеру Штрауссу до итальянца, как до луны пешком, впрочем будем считать что это уже дань традиции
Соответственно оценку ставить не буду, но если вдруг у кого-то из уважаемых читателей, найдётся диск или кассета с данной версией, искренне прошу восполнить мой пробел и разобрать её тут в сообществе.
Следующую экранизацию пришлось ждать не так долго, потому что ещё с 1989го года британские телевизионщики поставили себе цель экранизировать решительно все произведения с участием Пуаро и в конце концов добрались и до неё, в рамках двенадцатого сезона сериала представив нам
Убийство в Восточном Экспрессе (2010)
Что можно сказать про данную версию. Скорее годно, чем нет. Дэвид Суше сыгравшего Пуаро вообще смело можно отправлять в палату мер и усов весов, но. Пытаясь оживить картонность персонажей и не надеясь только на актёров, режиссёр Филипп Мартин и сценарист Стюарт Харкровт нагнали нафиг не сдавшейся драмы.
Пуаро, который согласно описанию самой Кристи был крещён в Католической Церкви и продолжал её посещать до самой смерти, тут выставлен если не религиозным фанатиком, то во всяком случае помешанным на собственной религиозности не меньше, чем на своей исключительности, и если в конце книги он без зазрения совести скидывает выбор на директора Бока, в версии 1974 года с Альфредом Финном делает то же самое, предварительно наигранно повозмущавшись по поводу того, что ЕГО, ВЕЛИКОГО ПУАРО хотят заставить солгать, Пуаро в исполнении Суше, после принятия решения уходит от «честной» компании в слезах перебирая молитвенные чётки.
Впрочем все добавления сильно историю не испортили, так что поставлю данной версии 8/10.
Прошло всего пять лет и Восточный экспресс пересёк полземли остановившись в Японии.
Убийство в восточном экспрессе (2015)
Пуаро, как и все остальные действующие лица стал японцем и теперь его стали называть Такэру Сугуро. Убийство в связи с сокращением расстояния случается не на вторую, а в первую же ночь. Так же присутствуют некоторые, чисто японские детали ради избавления персонажей от картонности и правильного перенесения действия из Европы в Азию. Так же японцы, не сумев вовремя остановиться, дописали к уже имеющемуся материалу вторую часть, где подробнейшим образом показали подготовку мстителей к убийству КасаКэна (так в японской версии стали звать Кассетти).
Смотреть можно исключительно ради интереса, поскольку ориентирована данная двухсерийка на внутреннего зрителя и для других смотрится цирком с конями, где главным клоуном работает Номура Масаи, собственно Такеру Субуро и сыгравший. Могу предположить, что для своих земляков его поведение выглядит так же, как для нас Пуаро в исполнении Суше, но лично у меня увиденное ничего кроме отторжения не вызывало
Однако всё таки за старания поставлю японским товарищам те же 8/10, что и британским телевизионщикам.
Но, долго задерживаться в Японии Восточный Экспресс не стал и спустя два года, Пуаро вновь стал бельгийцем, а за экранизацию взялись американцы
Убийство в Восточном Экспрессе (2017)
Собственно говоря случайно найденная информация, а затем просмотр данной версии и подтолкнули меня на дальнейшую работу.
Данная экранизация по количеству отсебятины стоит на втором месте после японцев, но если первым пришлось это делать, чтобы перенести европейскую историю на японскую землю и сделать её удобоваримой для соотечественников, то тут это делалось исключительно в угоду левой пятки продюсеров (одним из которых был, естественно Брана).
Дальше больше, пожилая шведская нянька Грэта Олсон превратилась в молодую латиноамериканку Пилар Эстравадос, так же колумбийцем Беньямино Маркесом стал бывший шофёр, а ныне продавец автомобилей Антонио Фоскарелли, сыщик Хардман национальности не менял, но зато из коммивояжёра стал профессором энтомологии с явными нацистскими заскоками (ещё до того, как это стало мейнстримом). Однако, самое значительное изменение постигло полковника Арбатнота, он из сослуживца превратился в бывшего денщика, который благодаря полковнику Армстронгу выучился на врача (да, Арбетнот тут за себя и за Ставроса Константина) и. афронегром, соответственно изменилась его и горничной Мэри Дэбенхэм мотивация скрывать свою любовь (хотя в Европе это и тогда и сейчас мало кого парит и браки белых с неграми заключались если не на каждом шагу, то не были чем-то из ряда вон и уж тем более их никто не запрещал)
А ведь когда-то этого персонажа играл Шон Коннери
В общем не взирая на все попытки британского Никиты Михалкова, фильм, как я уже говорил выше, получился вполне неплохим, хотя и не дотягивающим по годноте до предыдущих экранизаций, так что поставлю ему 6/10