Как сделать переводчик в телеграмме
iMe Messenger: автоперевод от Google теперь в Telegram
«Google Переводчик» стёр границы и упростил общение с людьми из других стран. Больше нет нужды открывать словарь — пишешь или диктуешь фразу, а программа тут же выдаёт перевод иностранцу. Теперь это работает и с перепиской: альтернативный клиент iMe Messenger перенёс функцию автоперевода в Telegram.
Это приложение — не самостоятельный сервис. Оно работает на API Telegram, взаимодействуя с его инструментами и серверами. Поэтому здесь всё та же «Телега» с её особенностями и конфиденциальностью — авторизация пользователей и обработка данных происходят именно там.
iMe Messenger лишь добавляет в привычную среду несколько полезных инструментов. Мы уже рассказывали, как приложение упорядочивает чаты и помогает вести диалоги с помощью нейросетей. В этот раз разработчики пошли дальше и устранили языковой барьер между пользователями из разных стран. Для этого они подключили к программе «Google Переводчик».
Функция автоперевода включается отдельно для каждого чата, где она нужна.
Чтобы активировать переводчик, заходим в опции чата, выбираем раздел «Настройки перевода», активируем переключатель и выбираем языки для входящих и исходящих сообщений. Теперь в конце строки, слева от «самолётика», появляется пиктограмма переводчика. Пишем текст, жмём на этот значок и отправляем собеседнику фразу на понятном ему языке.
Если собеседник пишет вам на своём языке через обычный Telegram, его обращение можно перевести с помощью всё той же иконки. Но перевод откроется в отдельном окошке, а в чате текст не изменится. Ведь эти данные iMe Messenger подтягивает с серверов Telegram.
Переводить сообщения можно даже в том случае, если эта функция в активном чате выключена. Достаточно совершить короткое нажатие на текст и в окне с действиями выбрать пункт «Перевести». Если не брать в расчёт огрехи самой программы Google, получилось весьма удобно. Новая функция пока доступна пользователям Android, а на iOS она появится немного позднее.
ПЛАТФОРМА Android, iOS РУССКИЙ ИНТЕРФЕЙС да ТРЕБОВАНИЯ Android – зависит от устройства, iOS 10.0 и выше КАТЕГОРИЯ связь, социальные сети ЦЕНА бесплатно, есть встроенные покупки
Бот в Telegram
Переводите нужную информацию с помощью бота в Telegram — так вы сможете оперативно отвечать на сообщения иностранных коллег или приятелей из других стран, не переключаясь между несколькими приложениями. Кроме того, можно добавить бота в групповой чат, и он будет переводить сообщения на языки участников чата.
Бот Яндекс.Переводчика в Telegram поддерживает 12 языков.
Личный чат с ботом
Чтобы начать работу с ботом-переводчиком, воспользуйтесь ссылкой на него.
Бот поддерживает две команды:
В результате бот переведет второе сообщение на английский:
Если в дальнейшем вам нужен перевод на английский, повторно вводить команду задания языка не нужно.
При указании двух и более языков перевод работает в обе стороны. То есть при использовании команды /tolang ru en вы сможете переводить с русского на английский и с английского на русский попеременно.
Бот переведет сообщение на английский:
В том же чате можно выполнить перевод на русский:
В этом случае бот ответит:
В текущем примере бот переведет текст сообщения на французский, так как этот язык стоит первым после чешского, который не поддерживается переводчиком.
Групповой чат
Работа с ботом-переводчиком в групповом чате отличается от работы с ним в личном чате. В групповом чате используются команды:
Язык, который уже применялся в чате, удалить вручную не получится, даже если использовавший его пользователь вышел из чата.
Бот в Telegram
Переводите нужную информацию с помощью бота в Telegram — так вы сможете оперативно отвечать на сообщения иностранных коллег или приятелей из других стран, не переключаясь между несколькими приложениями. Кроме того, можно добавить бота в групповой чат, и он будет переводить сообщения на языки участников чата.
Бот Яндекс.Переводчика в Telegram поддерживает 12 языков.
Личный чат с ботом
Чтобы начать работу с ботом-переводчиком, воспользуйтесь ссылкой на него.
Бот поддерживает две команды:
В результате бот переведет второе сообщение на английский:
Если в дальнейшем вам нужен перевод на английский, повторно вводить команду задания языка не нужно.
При указании двух и более языков перевод работает в обе стороны. То есть при использовании команды /tolang ru en вы сможете переводить с русского на английский и с английского на русский попеременно.
Бот переведет сообщение на английский:
В том же чате можно выполнить перевод на русский:
В этом случае бот ответит:
В текущем примере бот переведет текст сообщения на французский, так как этот язык стоит первым после чешского, который не поддерживается переводчиком.
Групповой чат
Работа с ботом-переводчиком в групповом чате отличается от работы с ним в личном чате. В групповом чате используются команды:
Язык, который уже применялся в чате, удалить вручную не получится, даже если использовавший его пользователь вышел из чата.
Telegram научился моментально переводить любые тексты на русский язык
Сейчас в мире полно всяких сервисов, позволяющий осуществлять перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений или даже целых текстов. У каждого из них есть свои плюсы и минусы. Хоть сейчас активно и продвигают сервисы Google Translate и «Яндекс Переводчик», однако многие россияне все равно предпочитают пользоваться другим сервисом для выполнения перевода. Он носит название «Translate.Ru», а за его разработку отвечает отечественная компания PROMT.
Считанные часы назад, в часть своего 20-летия, компания PROMT добавила в Telegram свой фирменный переводчик текста, сделав его частью сервиса для общения. Теперь любой пользователь мессенджера может выполнять перевод с одного языка на другой за доли секунды без необходимости использовать стороннее программное обеспечение. Функция работает на смартфонах, планшетах, компьютерах и любых других устройствах, которые имеют нативный клиент этого мессенджера.
За перевод текста отвечает бот-переводчик «Translate.Ru», который всегда готов выполнить поставленную ему задачу. Более того, помимо автоматического перевода, он способен осуществлять его в разных контекстах – научном, техническом, учебном, деловом и других. Это значительно повышает качество перевода в зависимости от того, для выполнения каких целей он нужен пользователю.
Разработчики предусмотрели даже функцию быстрого перевода постов в Telegram. Для этого необходимо выбрать нужное сообщение или пост в ленте, после чего нажать на кнопку «Поделиться» и отправить его боту «Translate.Ru», который сразу же мгновенно переведет его на нужный язык. В чате можно будет увидеть не только переведенный текст, но и его оригинал, чтобы можно было удостовериться в правильности перевода отдельных фраз и слов.
По состоянию на 2 марта 2018 года, бот-переводчик, встроенный в Telegram, умеет работать с 15 языками, в том числе с русским, английским, немецким, французским, испанским, итальянским и другими. В ближайшем будущем разработчики планирует не только расширить функциональные возможности бота «Translate.Ru», но и увеличить число языков, на которые он может переводить тексты. Это позволит сделать его популярным не только в России и странах СНГ, но и других регионах мира, в том числе в США, Европе и Китае.
Ранее компания «Яндекс» запустила в Telegram своего собственного бота, который в любой момент времени готов распознать песню, которая играет поблизости. Он работает за счет нейронной сети, уверяют разработчики, а опробовать его могут все желающие хоть сейчас.
Как создать свой перевод для Telegram
Недавно Telegram обновил свою платформу переводов, в которой появилась возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира.
Поэтому, если вам не хватает каких-то языков, или вас не устраивают существующие переводы, можно попробовать создать свой. А как это сделать — сейчас расскажем.
Для начала перейдите на сайт translations.telegram.org, нажмите «Login» в правом верхнем углу экрана и в появившемся окне введите номер телефона, на который зарегистрирован ваш телеграм-аккаунт.
Когда в мессенджер придет служебное сообщение, нажмите на кнопку «Confirm» для подтверждения авторизации на сайте.
Теперь на главной странице переводов нажмите на ссылку «Start Translation». Если вы желаете предложить изменения для текущих переводов, выберите один язык из списка, но, если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».
После это появится новое окно, где нужно заполнить небольшую форму. Мы, для примера, решили сделать перевод с «одесским акцентом».
Short name — название вашего языкового пакета
Name — название языка на английском
Native name — название языка в оригинале
Base Language — базовый язык (используется для непереведенных фраз и определения правил множественного числа).
В конце нажмите «Save language».
Теперь выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете приступать к самому переводу.
Для удобства все строки разделены на несколько групп (Чаты, Каналы, Профиль и т.д).
Возле каждой секции есть счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.
С какого места начинать перевод — не имеет значения. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере.
Открывайте строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».
Вы можете переводить любые строки. Все непереведенные слова будут на базовом языке, выбранном ранее.
Ссылка на ваш перевод будет доступна на странице локализации. Чтобы применить язык, просто перейдите по ссылке и подтвердите выбор. Также этой ссылкой вы можете поделиться со всеми желающими.
После перевода нескольких строк на «одесский язык», Telegram таки заговорил как продавщица на Привозе 🙂
Подписывайтесь на канал Вам Телеграм — актуальные новости, полезные статьи и советы по работе с Telegram.
Бот переводчик Телеграмм: как им пользоваться
Любой бот переводчик Телеграмм вызывает неподдельный интерес среди пользователей. Ведь эти боты позволяют, не выходя из своего аккаунта в Телеграмме, осуществлять в реальном времени не только переводы отдельных фраз или слов, но и целые страницы в Интернете и даже общаться с пользователем на другом языке. Но обо всем по порядку.
Бот переводчик Телеграмм поможет вам с легкостью решать переводческие задачи
Боты на службе машинного перевода
На самом деле, существует не так уж мало ботов для переводов с одного языка на другой. Можно назвать только несколько, особенно популярных. Принцип работы у них аналогичный. Покажем, как это все делается на примере известного бота от ABBYY:
Можно также отметить бота @utilsbot. Добавляется он точно так же, как и предыдущий. Вполне корректно выполняет переводы. Этот бот примечателен тем, что может работать в «скрытом» режиме и переводить фразы «на ходу».
Так что можно общаться в Телеграме с иноязычным пользователем и не испытывать особенных трудностей во взаимопонимании.
Известный в России национальный поисковик Яндекс выпустил даже несколько ботов-переводчиков. Заслуживает внимания бот @ytranslatebot. Это простейший, но эффективный карманный переводчик в Телеграме. Причем, поддерживает несколько языков.
Переводчик Телеграмм справится с переводом не хуже специального приложения
Бот @transnow_bot – работает только с русско-английским и англо-русским словарями. Может переводить отдельные слова и выдает все возможные варианты перевода.
Бот @dict_bot – в принципе, то же самое, но имеется встроенный толковый словарь.
А бот @mtranslatebot интересен тем, что может переводить целые документы.
Как видно, недостатка в ботах-перводчиках в Телеграме не имеется. Разумеется, не стоит ждать от бота, даже самого «умного», лингвистических чудес. И машинный перевод – есть машинный перевод. Однако для повседневного общения подойдут в Телеграмме и боты. Правда, лучше все-таки выучить иностранный язык самому.