Как сделать русский язык в арк
ARK: Survival Evolved
Русская локализация – ARK: Survival Evolved
17 декабря 2021: Исправлено приручение Тенегрива.
Скачать файл с исправлением
Распаковать с заменой в: ARK\ShooterGame\Content\Localization\Game\ru
Если сервер локализован, то и на сервере необходимо заменить этот же файл, чтоб приручение заработало.
15 октября 2021: В игру с обновлением добавлены наши правки и дополнения стороннего перевода Gen2.
28 октября 2020: Добавлена локализация предметов и существ ивента Fear Evolved 4, переведены уведомления перед выходом из племени и при смене главы племени.
Ручная установка/обновление локализации
На тот случай, если у вас нет необходимых файлов для локализации или они устарели. Например, для игры на русском языке на Linux или Mac версии ARK: Survival Evolved может потребоваться ручная установка или обновление локализации. Обычно через некоторое время актуальная версия локализации будет добавлена с очередным обновлением игры в Steam, но если вы не собираетесь ждать, тогда выполните следующие действия:
Как запустить игру на русском языке?
После обновления игры 236.3, язык локализации выбирается на вкладке «Язык» в свойствах игры в библиотеке Steam. Это потребуется сделать всего один раз и в дальнейшем предпочитаемый вами язык будет выбираться автоматически.
Вы также можете переопределить язык с помощью следующего параметра запуска :
Коротко о проделанной работе
Мы приступили к локализации игры сразу после выхода обновления 235.0, изначально работа велась в небольшой компании незнакомых ранее игроков под руководством команды HeroeZ.ru, которые были заинтересованы в качественном переводе. 11 февраля 2016 поступило предложение опубликовать нашу версию перевода и продолжить дальнейшую работу уже со всем русскоязычным сообществом. На данный момент переведено 100% доступных для перевода небольших строк и некоторые заметки первопроходцев. Мы продолжаем регулярно следить за обновлениями игры, вносить необходимые корректировки и проверять свою работу вместе с вами. Весь этот перевод текстов игры был выполнен и совершенствуется до сих пор на волонтерской основе, то есть наш труд не оплачивается разработчиками. Подключайтесь к обсуждению и поиску ошибок!
Внимание! Известные проблемы
Нашли ошибку?
Оставляйте свои предложения перевода и комментарии:
Мы будем очень признательны, если вместе с вашим комментарием или сообщением о найденной проблеме вы предоставите скриншот или точно опишете, где в игре встречается найденный фрагмент текста. Перед сообщением о найденной ошибке, пожалуйста, загляните в список известных проблем выше.
Наши авторы
Активное участие в правке локализации Genesis:
В локализации игры участвовали:
Отдельное спасибо всем игрокам русскоязычного сообщества, которые принимали участие в поиске ошибок и обсуждении локализации!
Русификатор для ARK Survival Evolved
Если вы искали актуальный и рабочий русификатор для ARK Survival Evolved, вы попали в правильное место. Используя русификатор к этой игре, вы сможете перевести игру на русский язык.
Русификатор текста для игры ARK Survival Evolved (полный перевод игры)
Размер: 10 мб
Авторы перевода: MYTH
Описание игры:
Будучи выброшенным голым на берег таинственного острова под названием ARK, замерзая и умирая с голоду, вам придется охотиться, собирать ресурсы, создавать предметы, выращивать урожай, исследовать технологии и строить укрытия, чтобы противостоять погодным условиям.
Установка русификатора для игры ARK Survival Evolved:
1. Скачать файл Русификатор(RUS) ARK Survival Evolved.
2. Закинуть файлы в папку ДИСК:locales ARK Survival Evolved.
Полноценный русификатор для игры ARK Survival Evolved. Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в ARK Survival Evolved. Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus. Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших.
Русификатор
Приветствуем, выжившие! Локализация игры на родном языке уже доступна!
14 февраля: обновлен текст перевода до версии 1.3. |
Коротко о проделанной работе
Мы приступили к локализации игры сразу после выхода обновления 235.0, изначально работа велась в небольшой компании незнакомых ранее игроков под руководством команды HeroeZ.ru, которые были заинтересованы в качественном переводе. Вчера поступило предложение опубликовать нашу версию перевода и продолжить дальнейшую работу уже со всем русскоязычным сообществом. На данный момент переведено более 90% текста, отредактирован текст часто встречающихся игровых меню. Это только начало, далее этот текст ждут испытания в игре, поиск пропущенных ошибок и допущенных неточностей. Подключайтесь! Нам нужна ваша помощь и оценка Мы хотим, чтобы вы установили себе наш коллективный перевод и помогли нам с поиском оставшихся ошибок/неточностей/опечаток. Конструктивная критика только приветствуется!
Оставляйте свои предложения перевода и комментарии:
Мы будем очень признательны, если вместе с вашим комментарием или сообщением о найденной проблеме вы предоставите скриншот или точно опишете, где в игре встречается найденный фрагмент текста. |
Как помочь?
Скачать архив для тестирования перевода:
Содержимое архива: актуальный текст русской локализации.
Русификатор Ark: Survival Evolved
Автор: Admin · 14 октября, 2015
Игра Ark: Survival Evolved на русском языке официально пока что не вышла. Дата выхода русскоязычной версии еще неизвестна. Поэтому пользователям приходится читать все надписи на английском. К сожалению, не все смогут полностью понять, что значит то или иное слово. Поэтому рекомендуется установить специальный русификатор.
Как только выйдет Ark: Survival Evolved русская версия, ее можно будет скачать на нашем сайте. Для большинства игроков это станет удобным и приятным обновлением. А пока те пользователи, которые не знают английского языка, могут воспользоваться онлайн-словарями для перевода отдельных слов и выражений. Также рекомендуется почитать русскоязычные гайды на нашем сайте, что позволит освоиться в игре.
Сейчас многие геймеры пытаются на разных сайтах узнать насчет игры Ark: Survival Evolved и как сделать русский язык. Некоторые ресурсы предлагают скачать у них русификатор. Однако в реальности геймеры получают некачественный архив, который либо не устанавливается, либо имеет плохой перевод.
Как только выйдет качественный русификатор, он обязательно появится у нас на сайте. Следите за обновлениями и узнавайте с помощью нашего сервиса обо всех последних событий в мире этой игры.
Как сделать Русский язык в ARK:Survival Evolved!
ARK: One Who Waits EXPLORER NOTES на русском. EXTINCTION 1-19Подробнее
ARK: DIANA EXPLORER NOTES на русском. EXTINCTION 15-30Подробнее
ARK: HELENA EXPLORER NOTES на русском. EXTINCTION 1-14Подробнее
ARK: SANTIAGO EXPLORER NOTES на русском. EXTINCTION 1-13Подробнее
ARK: HELENA EXPLORER NOTES на русском. ABERRATION 16-30Подробнее
ARK: ROCKWELL EXPLORER NOTES на русском. ABERRATION 1-15Подробнее
ARK: DIANA EXPLORER NOTES на русском. ABERRATION 11-20Подробнее
ARK: ROCKWELL EXPLORER NOTES на русском. SCORCHED EARTH 1-14Подробнее
ARK: DAHKEYA EXPLORER NOTES на русском. SCORCHED EARTH 1-14Подробнее
ARK: ROCKWELL EXPLORER NOTES на русском. ISLAND 1-14Подробнее
Как изменить язык в игре ARK Survival Evolved Epic games ЕпикПодробнее
Как включить русский язык в Ark Survival EvolvedПодробнее
Гайд: как установить английский клиент с поддержкой русских символов ark survival evolvedПодробнее
Как сделать русский язык в игре Атлас (Atlas)Подробнее
Русская версия ARK Mobile | на android и iosПодробнее
Обзор новой игры Atlas, делаем русский язык и разбираемся с геймплеем (только важное)Подробнее
Как сделать русский язык в игре Colony Survival.Подробнее
КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В PixARK!Подробнее