Как сделать русский язык в игре
Как сделать русский язык в игре
Итак, приступим! В качестве образца я буду использовать игру Dying Light, но Вы можете проводить это с любой другой игрой / программой. Также большая часть действий будет проведена в клиенте Steam, так что обязательно установите его.
Последний штрих, Вы лишь должны вписать код, который придёт Вам на почту, после чего увидите следующее:
Поздравляю! Вы подключили Family Library Sharing и теперь заслужили перерыв в пару минут. Можете налить себе чашечку чая или эспрессо, чтобы взбодриться. Переходим к следующей главе.
P.S. Включение FLS не только позволяет продвинуться дальше, но и является некой «3fa», так как ни у кого не будет полноценного доступа к вашему профилю если они не знают кода.
Обязательно дочитайте эту главу до конца (только не начинайте оттуда, пожалуйста), там будет пара интересных строк.
После небольшого перерывчика открываем программу GFN и в библиотеке находим, собственно, Dying Light. Жмите на кнопку «Играть».
Но не всё так просто. После запуска и загрузки у Вас на экране выскочит сообщение о том, что запуск игры был запрещён. (Заранее извиняюсь за качество последующих скриншотов, доступа к GFN сейчас нет по техническим причинам, поэтому сделаны они не мной).
Потом разворачиваем окно Steam нажатием на кнопку «квадратика«.
Вот это да! Вы заслужили ещё один полноправный перерыв в размере пары часов минут. Остался самый последний и самый лёгкий этап.
Кста-а-а-ати. Проведя эти манипуляции вы также открыли себе полный доступ к клиенту Steam в программе GeForce Now! Можете пользоваться им так, как только захотите, всё зависит лишь от вашей фантазии!
Вы уже у финишной черты! Осталась всего пара шагов.
Сперва кликаем по появившейся Dying Light в списке игр слева.
Далее смотрим в правую часть экрана и видим 3 иконки. Нам нужна крайняя левая, та, что с шестерёнкой. Смело тыкайте в неё своим курсором.
Затем в появившемся окне находим в списке параметров слева вкладку «Язык». Нажимаем на синюю стрелочку справа, находим в списке языков нужный и кликаем по нему. После чего закрываем это окошко и ждём дозагрузку языка (чаще всего ждать не нужно, все языки уже предзагружены).
Великолепно! Вы прошли базовый курс переводчика-программиста и теперь можете с лёгкостью менять язык в любых играх (по крайней мере в тех, где эта функция доступна). Вам осталось всего-лишь нажать на кнопку «Играть». (Иронично, но у меня на скриншоте нет этой кнопки, т.к. нет возможности зайти в GFN, а на ПК игра не установлена).
Перевод андроид игр и приложений на русский язык
Перевод мобильных игр и приложений на андроиде до последнего времени был непреодолимым препятствием для нас, обычных пользователей. Нам оставалось только ждать локализацию игры. Но сейчас эмулятор андроид на ПК «Блюстакс» сломал это препятствие. И мы можем играть в английские, корейские, немецкие и японские игры с русским переводом прямо сейчас. Как это сделать мы подробно опишем в этой статье. Внимание, сайт Мудрый Гик постоянно обновляется, заходите к нам почаще.
Содержание статьи
BlueStacks представляет перевод в реальном времени
В BlueStacks пообещали пользователям постоянно внедрять инновации, которые облегчают им жизнь. На этот раз, сервисом была реализована уникальная возможность перевода игр в реальном времени. Но обо всем по порядку.
Хорошо известный факт: в многие игры для Android русскоговорящие пользователи не могут играть из-за языковых барьеров. Игры азиатских компаний составляют львиную долю производителей игр. Большая часть этих игр не настроена для западных рынков (или их запуск занимает огромное количество времени). Тем самым русские пользователи лишены потрясающих бестселлеров в игровом мире только потому, что не знают китайского языка, а разработчики не торопятся переводить продукты на другие языки.
Можно вспомнить «PUBG Mobile» (или совсем недавно «LifeAfter»), когда многие пользователи планеты были лишены возможности исследовать эти виртуальные миры. Игру Роблокс Roblox перевести на русский язык тоже мечтают многие геймеры.
Сейчас у геймеров есть два варианта:
Компания BlueStacks предоставляет возможность своим пользователям играть в абсолютно любую игру на родном языке. В новом режиме сервиса можно переводить игры в режиме реального времени. Просто нужно открыть игру, в которую охото поиграть, и перевести весь игровой экран на любой язык, не только на английский и русский.
Просто нажмите Ctrl + Alt + L для перевода
BlueStacks использует языковые настройки, выбранные во время установки. Таким образом, если в сервисе установлен русский язык, результаты перевода также будут отображаться на русском языке. Вы можете изменить это, выбрав другой язык в «Настройки сейчас».
Чтобы начать перевод, необходимо использовать следующую комбинацию клавиш: Ctrl + Alt + L.
Когда человек это сделает, игровой экран и весь текст на нем будут переведены на родной язык пользователя. Результаты будут видны на экране наложения: BlueStacks мгновенно завершит перевод и отобразит результаты в фиксированном дополнительном окне. Чтобы вернуться к игре, просто закрыть перевод. Игрок может повторить эту операцию сколько угодно раз, сервис продолжит переводить весь текст на экране.
Примеры использования перевода:
1. Понять, что происходит на экране
Многие любят азиатские игры, но они много показывают надписей на экране! Например, недавно запущенная зомби-игра LifeAfter поддерживает только китайский язык, и один из экранов игры выглядит так:
Функция перевода BlueStacks может легко решить эту проблему. Требуется использовать сочетание клавиш Ctrl + Alt + L, после чего на экране отобразится перевод на родном языке.
2. Изменить настройки игры
Эта игра называется Brown Dust и она очень популярна в Азии. Brown Dust имеет множество настроек: можете изменять качество графики и устанавливать различные другие характеристики, которые облегчают игру. Но есть проблема: игра на корейском языке и меню настроек выглядит так:
Но после перевода сервисом BlueStacks, сразу становиться понятно, что требуется изменить.
Теперь можно понять, о чем идет речь в меню настроек. Здесь можно настроить игру, как нравится игроку. Следует помнить, что можно установить свои собственные пользовательские элементы управления с помощью инструмента BlueStacks keymap.
3. Понять историю игры
После перевода жизнь значительно облегчается. Теперь игроку понятно, что происходит в джунглях.
Возможности использования функции перевода BlueStacks неограниченны: можно перевести любую игру на русский и любой другой язык по выбору пользователя. Сервис устраняет языковые барьеры и дает возможность пользователям получить доступ ко всем играм для Android. Теперь не придется ждать выхода «глобальных» версий.
Как поменять язык в Steam. Самая полная инструкция!
Вариант 1. В интерфейсе программы
Самый простой путь, где мы будем менять язык – это само приложение :
После перезапуска программа будет работать с нужным вам языком.
Как правило, этого достаточно, чтобы изменить язык. К тому же такой способ подходит для любых операционных систем: Windows, Mac OS или Linux. Но для тех, кто не ищет легких путей, мы подготовили альтернативные версии.
Вариант 2. Через панель задач
Этот метод тоже достаточно прост и легок, поэтому обычно не вызывает сложностей.
Вариант 3. Команда «Выполнить» в Windows
Как поменять язык в играх, добавленных в библиотеку
Сменить язык приложения относительно просто, но эти изменения не всегда передаются на уже добавленный в библиотеку контент. Так иногда язык в них придется устанавливать вручную отдельно для каждой игры.
Первым делом проверьте, содержит ли игра вообще какой-то другой язык. Для этого нужно обратиться в магазин и посмотреть описание. Там будет указано, что конкретно переведено с английского. Например, интерфейс содержит нужный нам язык, а субтитры – нет. Если в описании не нашлось нужного нам языка, то установить его сможет только русификатор, но это уже совсем другая и долгая история. Если же язык все же есть, то действуем по следующей схеме :
Для утверждения нового формата перезапустите игру, сам Стим перезапускать не нужно.
Как изменить язык в браузере
Надеемся, что наши рекомендации помогут вам без головной боли заменить язык на популярной онлайн-платформе Steam. Но хотим отметить, что новости блога и комментарии иноязычных пользователей сохранят язык оригинала.
Как сделать русский язык в Valheim — гайд
Valheim — проект шведской студии, ориентированный на пользователей со всего мира. Поэтому в первую очередь игру создавали с английской локализацией. Но разработчики осознавали, что для крупнейших языковых групп нужна отдельная локализация, ведь в игре много описаний и подсказок, без внимательного прочтения которых теряется вся атмосфера и усложняется прохождение. Поэтому они привлекли игровое сообщество, опытные представители которого предложили свои варианты перевода. В том числе и русификатор. Прямо сейчас вы узнаете, как сделать русский язык в Valheim.
Как перейти на русский язык в Valheim
После скачивания и установки, вне зависимости от установленного в Steam языка, вы запустите Valheim и увидите английское меню. Для опытного пользователя это не проблема — он сразу полезет в настройки и выставит себе язык. 
Но если вы совсем не знаете английский, вот краткая инструкция по переходу на русский язык в Valheim:
Процесс займет меньше минуты и вы сможете легко разбираться в крафте, предметах инвентаря, читать рунные камни и изучать подсказки во время загрузки мира.
Если вы скачали пиратскую версию, чего мы вам очень не советуем, русификатор может быть вшит в нее по умолчанию. В некоторых случаях вам придется качать его отдельно и постоянно обновлять. Но лучше купите Valheim в Steam и получайте обновления автоматически — почитайте наш гайд, поддержите разработчиков и сделайте свой игровой опыт комфортным.
Как играть в Роблокс на русском языке
Игрокам приходится играть в игры Roblox на английском языке. Так как большинство из них еще не переведены на русский и другие. Но есть способы, которые помогут поиграть в Роблокс на своем родном языке. О них мы сейчас в подробностях расскажем.
Как включить русский язык
В настройках пользователи могут менять язык в игровой платформе Роблокс. Но нас предупреждают, что некоторые игры создаются западными разработчиками. Которых пока не интересует перевод. Так как их игры пользуются большим успехом у англоязычной публики. Чтобы переключить язык в Roblox, выполните следующие настройки.
При этом появится уведомление на английском: «While some games may use the selected language…». Оно переводится как «игры хотя и переводятся на русский, но некоторые лишь частично его поддерживают». При этом игровой интерфейс Roblox все так же будет на английском.
Сайт Роблокс полностью на русском языке
Есть еще один способ, который переведет всю платформу только на русский язык. Для этого понадобится браузер Google Chrome или Яндекс.Браузер. И тот и другой умеет автоматически переводить страницы на любой язык, которые будет установлен в настройках. Если на Вашем компьютере их нет, то браузер от Гугл можно скачать по ссылке.
Все настроено. С этого момента Вы сможете пользоваться игровым сайтом на своем языке. Этим же способом можно авторизоваться на Роблокс через браузер Яндекс. Есть плагины для других браузеров (Mozilla Firefox, Opera), которые помогут переводить автоматически игровой сайт. Их можно найти в интернете.
Как на телефоне переключить язык Roblox
Платформу Роблокс можно перевести и через мобильный телефон Андроид. По умолчанию здесь тоже установлен английский. Играть не комфортно даже тем игрокам, которые знают иностранный язык. Выполните эту инструкцию, чтобы поиграть в русский Roblox.
После этих настроек теперь и на телефоне игра будет понятной. Также желательно установить свою страну в пункте Location. Это поможет игре подбирать для Вас игроков из той же страны, чтобы Вы смогли общаться с ними без преград на одном языке. Эти настройки будут полезны как для телефонов Android, так и для IOS (Айфона).
Как найти русский сервер в Roblox
Не очень интересно играть с теми, кто общается в чате на иностранном, непонятном языке. Игрока может кинуть на любой другой сервер, если не будут выполнены определенные настройки. Чтобы поиграть с российскими игроками или людьми из Вашей страны, нужно сделать следующее.
Открывайте игру и начинайте знакомиться с новыми игроками. Сейчас это сделать будет намного проще. Игровые сервера Roblox автоматически могут теперь понимать из какой Вы страны. Но без настроек иногда это происходит некорректно. Рекомендуется выполнить их перед игрой.
Как добавить телефон и почту в аккаунт Роблокс
В некоторых случаях к игровому аккаунту нужно привязать номер телефона или Email. Это можно сделать во все тех же настройках следующим образом.
После подтверждения цифры телефона будут отображаться на странице профиля в настройках. А также рядом будет установлен статус — подтвержден (Verified). В любой момент телефон можно поменять. Для этого нужно справа нажать на иконку карандаша. И ввести новые данные для Роблокс.
Чтобы добавить почту, нужно нажать на кнопку Add Email ниже кнопки для добавления телефона. Записать его в форму и проверить ящик, чтобы найти в нем письмо для подтверждения. В нем будет код, который нужно ввести на странице настроек игры.
Теперь Вы сможете поиграть в Roblox, переведенный на русский язык. Чтобы друзья тоже смогли это сделать, поделитесь с ними этой статьей в соцсетях. Остались вопросы? — задавайте их в комментариях.