Как слон в посудной лавке что значит
слон в посудной лавке
Полезное
Смотреть что такое «слон в посудной лавке» в других словарях:
слон в посудной лавке — шутл. О большом неуклюжем человеке, оказавшемся в тесной обстановке среди хрупких, ломких предметов … Словарь многих выражений
слон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? слона, кому? слону, (вижу) кого? слона, кем? слоном, о ком? о слоне; мн. кто? слоны, (нет) кого? слонов, кому? слонам, (вижу) кого? слонов, кем? слонами, о ком? о слонах 1. Слоном называют… … Толковый словарь Дмитриева
слон — а; м. 1. Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями (обитает в тропической Африке и Азии). Африканский с. Индийский с. 2. Фам. О высоком, толстом, неуклюжем человеке. Разве такого слона велосипед выдержит! На этакого слона … Энциклопедический словарь
слон — а/; м. см. тж. слоновий, слоновый, слоник 1) Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями (обитает в тропической Африке и Азии) Африканский слон. Индийский слон. 2) … Словарь многих выражений
СЛОН — СЛОН, а, муж. 1. Крупное с двумя большими бивнями хоботное млекопитающее тропических стран. Африканский с. Индийский с. Слона то и не приметить (перен.: не заметить главного; разг. шутл.). С. в посудной лавке (о большом и нескладном человеке,… … Толковый словарь Ожегова
неуклюжий — См. грубый, неловкий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов
увалень — См … Словарь синонимов
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Новое в блогах
СЛОН В ПОСУДНОЙ ЛАВКЕ
Есть прекрасная сказка Мусниковой Марии Алексеевны: «Слон в посудной лавке», предлагаю почитать, ох как это мне кое-что напоминает.
— Вы слышали, как вчера у Мухи гуляли? Была куча гостей. Сначала чай пили из самовара, танцевали, а потом ее Паук к себе потащил. Такой скандал! Правда, господин Комарик Муху отбил и теперь как порядочный господин женится на ней.
Белка тараторила без умолку, а Слон молча слушал, кивал и краснел от излишних подробностей Мухиного Дня рождения. Он не хотел обсуждать поведение Мухи и ее гостей, но остановить Белку не представлялось возможным. Оставалось только стоять, кивать и краснеть, мучительно не находя предлога уйти.
— Так Вы тоже в лавку загляните!
Последняя фраза Белки поставила его в тупик.
— Ну, а я о чем?! Битый час толкую, как Муха у госпожи Кошки в посудной лавке роскошный самовар купила, а он.
И возмущенно фыркнув и закинув свой пушистый хвост на левую руку (так он выглядел привлекательнее), Белка ускакала прочь.
Госпожа Кошка протерла в последний раз фарфоровую чашечку с играющим котенком и поставила ее на витрину. Красивая чашечка, ее быстро купят. Да и вообще вся посуда подобрана со вкусом, поэтому и пользуется спросом. От покупателей отбоя нет. А вчера госпожа Муха на День рождения самовар купила. Говорят, шумно праздновали.
Кошка улыбнулась и поправила пушистый воротничок своего нового платья. Она знала, что некоторые покупатели заходят не только что-нибудь купить, но и просто поболтать с симпатичной хозяйкой посудной лавки. А в том, что она симпатичная, Кошка не сомневалась.
Вдруг в дверь просунулось что-то огромное и громоздкое. Госпожа Кошка зашипела, выгнув спину и сверкая глазами. Бандиты?!
Слон от неожиданности попятился обратно к выходу. На что-то наткнулся, что-то жалобно хрустнуло под правой ногой. Товар! Он портит прекрасный товар прекрасной госпожи Кошки!
Не попав в дверь, Слон с отчаяния сел на пол в лавке, закрылся ушами и заплакал. Какой позор! Он знал, что из этого визита ничего хорошего не выйдет!
Кошка немного оправившись от испуга с удивлением смотрела на сидящего на раздавленной посуде плачущего Слона. Ей стало жалко этого нелепого в ее лавке посетителя. Она подошла к Слону и протянула ему свой белоснежный платочек с вышитым клубком шерсти.
Она попыталась заглянуть ему в глаза, но они были плотно закрыты большими ушами.
Госпожа Кошка вздохнула и еще раз посмотрела на осколки. Фарфоровая чашечка с котенком. Красивая была.
Почувствовав, что сейчас и сама заплачет, госпожа Кошка встряхнулась и решительно пошла заваривать чай.
Слон слегка приоткрыл глаза. Точно! Чудный запах шел именно от чашки с чаем. А рядом на крохотном блюдечке лежало воздушное кремовое пирожное.
Слон посмотрел на предложенную ему посуду, громко сглотнул и сложив руки на животе, чтобы ничего не сломать, ответил:
— Это потому, что я очень толстый.
Кошка внимательно оглядела своего посетителя. Нет, не толстый, это не жир, это мускулы. Никто из знакомых ей котов не мог похвастать такой мускулатурой. Сильный, наверное. И тут ей пришла в голову гениальная мысль.
Возмущенно фыркнув про себя «ох уж эти слоны!», госпожа Кошка ободряюще улыбнулась своему гостю и закончила:
— Вот бы кто-то сильный и большой построил мне лавку побольше и пошире.
— Впрочем, если Вас это не затруднит.
— Пирожное будете?
Госпоже Кошке стало очень интересно, кого она хвалит. Обойдя массивную покупательницу справа, она наконец увидела того, с кем разговаривала Слониха. Конечно же, это был Слон.
Госпожа Кошка лукаво улыбнулась и пошла в другой конец зала. Здесь ее присутствие было неуместным.
Как слон в посудной лавке
Выражение «как слон в посудной лавке» плотно вошло в обиход. Что же обозначает это выражение и в каких случаях его можно использовать, чтобы не попасть впросак.
Языковеды отмечают, что корни слов «слон» и «прислониться» имеют родственное происхождение. Видимо слон назван так из любви спать, прислонившись к чему-либо.
Значения
Обычно «слон в посудной лавке» используют для метафорического оформления и описания образа крайне неуклюжего и неловкого человека, у которого все валится из рук.
Кроме того, так называют людей, часто говорящих не по делу, вне темы обсуждения, разрывая ход дискуссии, демонстрируя некомпетентность.
Интересную интерпретацию фразеологизм нашел в басне нашей современницы Аглаи Датешидзе «Дорогой уважаемый слон. ». Произведение Аглаи посвящено вопросам самореализации и поиска призвания. Звучание словосочетания приобретает несколько другой смысл, который сводится к тому, что не бывает «большого слона», бывает «маленькая лавка». Произведение моментально стало популярно среди блогеров и тренеров занятий по личностному росту. Здесь фразеологизм употребляется как синоним «большому кораблю большое плавание» и в значении переквалификации.
Происхождение фразеологизма
По поводу происхождения этого словосочетания лингвисты спорят уже ни одно десятилетие.
Есть мнение, что выражение появилось в нашем языке случайно, путем неверного и неполного перевода. Дело в том, что в разговорном немецком языке есть похожее абсурдное выражение, имеющее схожее значение.
Схожая по смыслу идиома есть и в английском языке. Звучит она как «Bull in a china shop», что в переводе обозначает «бык в фарфоровой лавке». Впервые эта идиома, согласно источникам, упоминается в произведении Мариата Якоба в 1834 году. Точное происхождение словосочетания неизвестно.
В русских произведениях фразеологизм впервые встречается в стихотворении «О слонах и фарфоре» Николая Агнивцева в начале XIX века.
Синонимы
Примеры употребления
— Войска противника вели себя как слон в посудной лавке.
— Риэлторы и агенты работали по принципу слона в посудной лавке.
— Я чувствовал себя хозяином посудной лавки в ожидании визита слона.
— Петр на совещании был как слон в посудной лавке.
— Прибывший на место эксперт по оптимизации процессов, оценив тяжелейшее состояние бизнеса и почувствовав полное безразличие начальства к переменам, чувствовал себя как слон в посудной лавке.
В зависимости от контекста выражение принимает различные значения и позволяет обогатить речь и сделать ее интересной и образной.