Какое происхождение имеют слова жалюзи что они означают
Что означает слово «жалюзи»?
Что означает слово «жалюзи»?
Мы давно привыкли не только к слову «жалюзи», но и к самим защищающим от солнечного света конструкциям. Они прочно вошли в нашу жизнь и встречаются повсеместно: в домах и квартирах, офисах и даже госучреждениях. Но знаете ли вы, как эти незаменимые сегодня аналоги шторам были придуманы, когда и где появились? Сегодня мы совершим небольшой экскурс в историю и узнаем ответы на все вопросы.
Как появились жалюзи
Существует интересная легенда, объясняющая появление жалюзи. Говорят, что в Венеции жил богатый и очень ревнивый купец, который женился на красивой девушке. Чтобы никто не мог любоваться его красавицей, он постоянно держал шторы на окнах закрытыми. Однако без солнечного света бедная девушка начала чахнуть. Тогда купец придумал завесу из деревянных реек, расположенных так, что солнечный свет мог проникать в дом, а вот рассмотреть снаружи то, что было внутри, не представлялось возможным. Такой вариант защиты от посторонних взглядов понравился не только ревнивым мужьям, но и всем, кто не хотел выставлять личную жизнь напоказ, поэтому очень скоро такая защита стала очень популярна.
По другой версии жалюзи, напротив, были созданы для «подглядывания» с улицы. Их изобрели куртизанки для увеличения потока клиентов: в отличие от глухих штор, приоткрытые жалюзи давали возможность любопытным заглянуть в помещение.
По версии учёных, первые жалюзи появились несколько тысячелетий назад в арабских странах и сначала представляли собой цельные нерегулируемые конструкции, где деревянные рейки были расположены под углом в 45 градусов. Это что касается горизонтальных образцов. Вертикальные же жалюзи берут своё начало от модных в средние века завес из полосок ткани, которыми украшали дверные проёмы.
Жалюзи – от истории к современности
Официально жалюзи насчитывают более 300 лет. Они начинают своё существование в 18 веке – первые задокументированные упоминания жалюзи встречаются только в колонизированной Америке. Впервые поставил «на поток» изготовление жалюзи, которые в то время представляли собой оконные панели, англичанин Джон Уэбстер. Но первый патент на изготовление жалюзи получил Джон Хэмптон практически через сто лет – он занимался изготовлением горизонтальных жалюзи. Сначала жалюзи были деревянными, позже для их производства использовали тонкий металл, а в послевоенное время начали появляться образцы из ткани и пластика.
На территорию современной России жалюзи пришли гораздо позже, уже во второй половине 20 века. С тех пор вид жалюзи претерпел существенные изменения: сегодня это великолепная современная защита от солнца и украшение интерьера, доступная каждому. Сейчас жалюзи могут похвастаться не только богатым выбором дизайна, но и прекрасным функционалом. Теперь жалюзи могут не просто подниматься, опускаться, регулировать освещение в комнате, но и делать всё это автоматически! И мы уверены, на этом технический прогресс такого востребованного атрибута современных жилищ, как жалюзи, не остановится.
Слово «жалюзи» в русском языке
Значение слова «жалюзи» согласно толковому словарю Ожегова – это состоящие из последовательно соединённых горизонтально или вертикально узких пластинок (ламелей) ставни или шторы. По правилам, ударение в слове «жалюзи» идёт на последний слог (на букву И). Слово не склоняется, всегда употребляется во множественном числе и имеет средний род.
В переводе с французского «жалюзи» (jalousie) звучит буквально как ревность, зависть. Действительно, некоторые современные образцы вызывают чувство зависти, если висят не в вашем доме, что же говорить о временах появления такой защиты от солнечного света, когда позволить себе её могли только богачи.
Хочу все знать
Альманах для любознательных
Страницы
Жалюзи
2014/10/21
Альманах для любознательных «Хочу все знать» продолжает знакомить своих читателей с происхождением слов и выражений.
История происхождения этого слова уходит к традициям Востока, хотя к нам оно пришло из французского языка.
В этом выпуске мы рассмотрим значение, правильность произношения и происхождение слова жалюзи.
Этимология слова жалюзи
В русский язык слово пришло из французского языка и стало широко употребляться на рубеже XIX и XX века. Французским языком слово – жалюзи (jalousie) заимствовано из греческого – zelus, где оно также как и во французском имело значение «зависть, ревность». Вероятно, такой перевод связан с тем, что жалюзи позволяют делать наблюдения за происходящим, оставаясь невидимым для объекта наблюдения.
Так как это французское слово, соответственно есть определенные правила его произношения.
Как правильно произносить слово жалюзи
Те, кто хоть немного знаком с французским языком, знают, что ударение во французских словах падает всегда на последний слог, и слово жалюзи в этом плане не исключение.
Чтобы лучше усвоить, как правильно произносить слово жалюзи, приведем примеры употребления этого слова:
История изобретения
История изобретения жалюзи достоверно не известна. Есть разные версии и предположения, но большинство историков считают, что деревянные дощечки связанные между собой веревкой, впервые появились в арабской культуре. Они идеально подходили для гаремов, где ревнивые мужчины прятали своих наложниц.
В Европе жалюзи получили распространение благодаря французским модницами и куртизанкам. В отличие от популярных тогда ставень, привезенные из арабских стран, «дощечки на веревочках» пропускали дневной свет, но скрывали красавиц от любопытных взглядов.
Однако, несмотря на различные легенды и красивые истории, патент на их изобретение был выдан в 1841 году американцу Джону Хэмптону..
Хотя по некоторым сведениям первенство в производстве жалюзи принадлежит английскому дизайнеру Джону Уэбстеру. Свое производство он начал в Филадельфии в 1760 году.
Однако, массовый выпуск жалюзи начался гораздо позже. Патент на их изобретение был выдан в 1841 году известному в США промышленнику Джону Хэмптону.
Как говорят исследователи, первыми были выпущены жалюзи с горизонтальным направлением пластинок, а изготовили их из дерева. Прообразом их сегодняшнего вертикального аналога, по всей вероятности, являлись состоящие из лоскутной материи завесы, располагавшиеся в дверных проемах. Они были известны уже во времена Средневековья на всей территории Европы.
Что такое жалюзи? Сегодня с этим иностранным гостем в русском языке знаком каждый. Однако не все имеют адекватное понятие о его произношении. Речь идет об ударении в слове «жалюзи». Как правильно его ставить – на первом или на последнем слоге? Выясним этот вопрос.
Определение слова
Ламель (от латинского lamella – «чешуйка, пластинка») – термин, который используется для описания некоторых видов пластин, а также небольших элементов, составляющих пластинчатые структуры. Пластиной же называется тело, которое ограничено двумя плоскостями, находящимися параллельно друг к другу. При этом толщина пластины (расстояние между плоскостями) относительно других размеров очень мала.
Ламели у жалюзи могут быть расположены как горизонтально, так и вертикально, а также они могут быть закреплены неподвижно или же разворачиваться вокруг своей оси. Последняя из указанных опций служит для регулирования светового, а также воздушного потока.
Примеры и ударение
Чтобы лучше усвоить, что такое жалюзи, приведем примеры употребления этого слова:
Как видно из приведенных примеров, это слово, состоящее только из корня «жалюзи», употребленное в различных падежах, никак не изменяется. А также оно имеет одинаковую форму и в единственном, и во множественном числе. Ударение в слове «жалюзи» стоит на последнем слоге.
Синонимы и этимология
Теперь перейдем к вопросам о синонимах и о происхождении слова «жалюзи». К синонимам и близким к рассматриваемому термину выражениям относятся:
Несмотря на то, что в нашей стране жалюзи вошли в обиход сравнительно недавно, слово это, оказывается, очень старое. Оно происходит от древнегреческого ζῆλος, что значит «рвение, старание». Оттуда оно перешло в позднелатинский, где имеет вид zelus, а затем в старофранцузский (gelos).
И, наконец, во французском языке образовалось слово jaloux со значением «ревнивый, завистливый», а уже от него произошло jalousie, означающее «ревность, зависть». Затем это слово пришло и в русский язык. Но после изучения этой цепочки возникает вопрос: причем здесь ревность, какое отношение к ней имеет изделие, по сути, являющееся занавеской?
Ширма для красавиц
Народная версия о том, какое происхождение имеет слово жалюзи, является довольно забавной. Как предполагается, корни этого названия тянутся к восточным традициям. Считается, что мужчины-ревнивцы с помощью этого приспособления скрывали своих женщин от чужих глаз. Используемый ими прообраз жалюзи походил для такой цели как нельзя лучше.
С одной стороны, свет проникал в помещение, а с другой стороны, все женские прелести оставались вне досягаемости взглядов любопытствующих мужчин, которые совершали прогулки вдоль улицы.
Согласно другой версии, такой способ применения жалюзи приписывается уже не восточным ревнивцам, а французским. Но, впрочем, сути дела это не меняет.
Существуют сведения и о том, что предпочтение жалюзи перед ставнями и занавесками отдавали европейские куртизанки. Используемое ими приспособление представляло собой дощечки, связанные веревками. С его помощью красавицы интриговали галантных кавалеров, одновременно и демонстрируя свое тело, и скрывая его.
Из истории возникновения
Первенство в производстве жалюзи принадлежит английскому дизайнеру Джону Уэбстеру. Свое производство он начал в Филадельфии в 1760 году. История массового выпуска началась уже гораздо позже. Это произошло, когда патент на производство жалюзи был получен Джоном Хэмптоном, известным в США промышленником, в 1841 году.
Как говорят исследователи, первыми были выпущены жалюзи с горизонтальным направлением пластинок, а изготовили их из дерева. Прообразом их сегодняшнего вертикального аналога, по всей вероятности, являлись состоящие из лоскутной материи завесы, располагавшиеся в дверных проемах. Они были известны уже во времена Средневековья на всей территории Европы.
Эстафету своего безраздельного господства деревянные жалюзи передали металлическим в середине XX века. А по окончании Второй мировой войны приступили к использованию тканей и материалов из синтетики.
Жалюзи на окнах
Что такое жалюзи на окнах? По своей сути они представляют собой одну из разновидностей штор, состоящих из регулируемых планок. Эти планки изготавливают из таких материалов, как древесина, металл, ткань, пластмасса. Их скрепляют таким образом, чтобы у планок была возможность вращаться и изменять свое положение от закрытого к открытому и наоборот.
Этот тип управления носит название «трость-шнур». Он применяется в жалюзи, характерных для стандартной коллекции. В системах более современного уровня управление осуществляется уже по другому принципу. Для этого служит всего лишь одна цепочка, которая отвечает за поворот планок, за их движение и за самофиксацию.
Еще одной разновидностью рассматриваемого изделия являются рольставни. Это жалюзи со специальной функцией, как правило, защитной. Они имеют вид двух направляющих, рулона, обычно расположенного вверху конструкции, а также пластин, которые расположены по этим направляющим.
Венецианский вариант
Что такое жалюзи венецианские? Они представляют собой изделия горизонтальной направленности. В их состав входят рейки, которые находятся одна над другой. Между рейками протянуты шнуры. Благодаря шнурам они могут вращаться одновременно. Данный вид жалюзи крепится с помощью колец, через которые и проходят шнуры. Крепить их можно и к стене, и к потолку.
Ширина планок может составлять от двух до пяти сантиметров. Горизонтальные жалюзи являются устойчивыми, они практически не подвержены мощным порывам ветра. Их моют с помощью щетки, мягкой ткани, пылесоса с мелкой насадкой. Из-за их возможности крепиться в разных местах горизонтальные жалюзи используются и как межкомнатные двери.
Вертикальные изделия
Теперь рассмотрим, что такое жалюзи вертикальные. Их, как правило, изготавливают из более широких ламелей, чем горизонтальные. У них есть и такая дополнительная особенность: потянув за шнур, можно:
В жалюзи с вертикальной направленностью существует возможность вращения планок с помощью специального приспособления, расположенного на карнизе. К нему крепятся по очереди все планки, несколько перекрывая друг друга. Обычно такой вид жалюзи делают из толстой пластмассы.
Значение слова «жалюзи»
ЖАЛЮЗИ́, нескл., ср. Солнцезащитные воздухопроницаемые ставни из узких, укрепленных наклонно, неподвижных пластинок (или поворачивающихся, расположенных параллельно друг к другу), а также шторы из узких пластинок, связанных между собой.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЖАЛЮЗИ’, нескл., ср. [фр. jalousie — букв. ревность, зависть]. Оконные шторы из деревянных пластинок, скрепленных шнурами.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
жалюзи́
1. светозащитное устройство, состоящее из соединённых горизонтальных или вертикальных пластин ◆ Взойдя в гавань, представляются глазам на возвышении, с одной стороны ― крепостца la Stella (Звезда) и с другой ― Falcone (Ястреб), и посередине оных ― небольшой 2-х этажный домик с зелёными жалюзи, в коем жил Наполеон: он занимал только низ оного, состоящий из 5 комнат; вверху жила сестра его Паулина. А. Д. Чертков, «Журнал моего путешествия по Австрии, Италии, Сицилии, Швейцарии и проч.», 1823–1825 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В ворота был виден просторный двор, поросший бурьяном, и старый барский дом с жалюзи на окнах и с высокою крышей, рыжею от ржавчины. А. П. Чехов, «Моя жизнь», 1896 г. ◆ Яркие солнечные блики просачивались сквозь закрытые жалюзи и плыли в сладкой истоме по полу, наполняя солнечным туманом всю комнату. А. В. Чаянов, «История парикмахерской куклы, или Последняя любовь московского архитектора М.», 1918 г. (цитата из НКРЯ) ◆ В комнате за жалюзи ― прохладно, и на улице ― за жалюзи ― котелки, цилиндры, лак ботинок. Б. А. Пильняк, «Третья столица», 1922 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Модильяни любил ночами бродить по Парижу, и часто, заслышав его шаги в сонной тишине улицы, я, оторвавшись от стола, подходила к окну и сквозь жалюзи следила за его тенью, медлившей под моими окнами… А. А. Ахматова, «Амедео Модильяни», 1959–1964 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Да, действительно, у иностранцев содрали много кое-чего. Например, жалюзи. У нас тут одна из Краматорского района сперва жалела лить много воды, когда мылась в ванной, но ей потом объяснили, что это входит в стоимость номера, так же, как лёгкий обед в самолёте. Василий Шукшин, «Пост скриптум», 1970–1974 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сколиоз — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Почему жалюзи так назвали?
На окнах наших домов и квартир жалюзи появились сравнительно недавно. До этого мы довольствовались шторами, которые идеально вписывались в общий интерьер комнаты. Но, как оказалось, мода вещь изменчивая. На смену устоявшейся классике, пришел европейский стиль в интерьере. Он коснулся не только открытой планировки помещения и расширения свободного пространства, но и создания максимального комфорта для человека, на основе использования современных отделочных материалов.
Коснулся он и оформления оконных проемов. Оптимальным вариантом здесь стали жалюзи, которые отличались привлекательным внешним видом, практичностью и функциональностью. Они прекрасно смотрелись на окнах и органично вписывались в общий дизайн помещения.
Кто изобрел жалюзи?
На этот счет существуют различные мнения. Согласно одному из них, это европейское новшество имеет французские корни. Хотя, и американцы в его появлении приняли активное участие. Ученые же считают, что жалюзи изобрели арабы.
Вместе с тем, слово жалюзи исконно французское. На русский язык оно переводится, как зависть или же ревность. Но если это так, то, причем здесь арабы? Чтобы во всем разобраться, давайте обратимся к древней легенде, которая объясняет происхождение французского слова жалюзи. У одного ревнивого молодого человека была невероятно красивая жена, которую он тщательно оберегал от посторонних завистливых взглядов. С этой целью он установил на окна своей квартиры шторы, которые состояли из узких полос. Именно они и явились аналогом современных жалюзей. Эти многостворчатые шторы надежно закрывали окно, не позволяя посторонним людям любоваться красотой его супруги. Вот отсюда, по всей вероятности, и произошло название жалюзи, что переводится, как ревность.
Хотя, появление жалюзей может быть связано и с французскими борделями. Чтобы скрыть от любопытных взглядов любовные сцены, на окнах увеселительных заведений как раз и устанавливали многостворчатые шторы. Но, как оказалось, их основное предназначение заключалось не в том, чтобы скрыть от посторонних взглядов все происходящее, а наоборот, привлечь к нему внимание. Обнаженные куртизанки игриво приоткрывали жалюзи, стараясь завлечь очередного клиента, и заставить его зайти в бордель.
Но вернемся к арабскому происхождению жалюзей. Начнем с того, что на окнах бедуинских домов устанавливались ставни, которые защищали жилье от нещадно палящих солнечных лучей и создавали в нем прохладу. Чуть позже их поменяли на конструкцию, состоящую из планок, которые прикрепляли под углом 45 градусов к оконной раме. Как правило, их устанавливали на окнах гаремов. Такая интересная конструкция заинтересовала европейцев. Хотя, точного ее назначения бедуины не раскрыли, лукаво говоря, что она установлена из-за ревности, и призвана защитить их жен от любопытных взглядов. Так или иначе, но изобретение понравилось европейцам, и спустя время нашло свое отражение в современных жалюзях. Хотя, на этот счет есть и иное мнение. Возможно, такие конструкции использовали бедняки, у которых просто не хватало денег на покупку штор.
Так, или иначе, но первые жалюзийные конструкции были неподвижными и изготавливались из деревянных планок. Устройством для регулировки света их снабдили лишь в 1812 году. Данное изобретение было запатентовано французским столяром Кошо. Изготовленные ним жалюзи могли подниматься и опускаться, а входящие в конструкцию планки менять угол, что позволяло пропускать в комнату нужное количество света.
Что касается современных алюминиевых жалюзей, то их изобрел американец Ван Эллис Хаффа, но это уже другая история.