Калифорникейшн что это значит
californication
1 californication
2 Californication
3 Californication
См. также в других словарях:
Californication — Saltar a navegación, búsqueda Californication se puede referir a: Californication (álbum), un álbum de los Red Hot Chili Peppers. Californication (canción), una canción del álbum homónimo de los Red Hot Chili Peppers. Californication es una… … Wikipedia Español
Californication — may refer to:* Californication (album), a 1999 album by the Red Hot Chili Peppers ** Californication (song), the title track and fourth single from the album. *Californication (portmanteau), an expression that refers to the influx of Californians … Wikipedia
Californication — (альбом) альбом группы Red Hot Chili Peppers Californication (песня) сингл группы Red Hot Chili Peppers Californication (телесериал) американский телесериал … Википедия
Californication — Seriendaten Deutscher Titel Californication … Deutsch Wikipedia
Californication — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Californication est un mot valise anglais formé à partir des termes California et fornication. Il peut désigner : Californication, le septième album… … Wikipédia en Français
Californication — The process of ruining the quality of life of a residential area by an influx of former residents of the state of California. Damn Californicators. They want to pass laws against breathing heavy … Dictionary of american slang
Californication — The process of ruining the quality of life of a residential area by an influx of former residents of the state of California. Damn Californicators. They want to pass laws against breathing heavy … Dictionary of american slang
Californication (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Californication Álbum de estudio de Red Hot Chili Peppers … Wikipedia Español
Californication (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Californication. Californication Logo officiel de la série Titre original Califo … Wikipédia en Français
Californication (serie televisee) — Californication (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Californication. Californication Logo officiel de la série Titre original Califo … Wikipédia en Français
Californication (Album) — Pour les articles homonymes, voir Californication. Californication Album par Red Hot Chili Peppers Sortie 7 juin 1999 Durée … Wikipédia en Français
История песни Californication – Red Hot Chili Peppers
Альбом Californication оказался самой коммерчески успешной работой Red Hot Chili Peppers и подарил фанатам знаменитой американской рок-группы сразу несколько крупных хитов. Заглавный трек, который возглавил несколько чартов, стал одним из них, хотя во время записи музыканты уже были готовы отказаться от него.
Впрочем, давайте рассматривать историю создания песни с начала.
История песни Californication RHCP
Началась она с текста, который Энтони Кидис сочинил, находясь в путешествии. Основная идея родилась у него в Новой Зеландии, когда на улице он случайно услышал, как незнакомая женщина болтала о китайских шпионах-ясновидящих.
Позже он вспоминал:
Я размышлял о доме и был изумлен тем, насколько глубоко остальной мир пропитался тем, что зародилось и развилось в Калифорнии… Я люблю это место – хорошее, плохое, уродливое – и всего лишь написал об этом стихи.
Название Californication Кидис собрал из двух слов: California – Калифорния, и fornication – прелюбодеяние, блуд. Подобрать его русскоязычный аналог весьма сложно. В рунете встречаются варианты «Калифорникейшн», «Калифорновенье», «Калифорномания», «Калифорникация», «Калифорнизация», «Окалифорнивание» и другие.
Энтони был очень доволен текстом Californication и считал его одним из своих лучших творений. Однако с музыкальной частью песни возникли трудности, из-за которых участники группы уже собирались отказаться от трека. Решить проблемы буквально в последний момент удалось Фрушанте. Он сочинил основной рифф (по его словам, под впечатлением от Carnage Visors группы The Cure) и в целом определил, как должна звучать композиция.
Смысл песни Californication
В песне прямо и косвенно упоминаются реальные личности (Курт Кобейн), музыкальные альбомы (Station to Station Дэвида Боуи, Celebrity Skin группы Hole) и даже вымышленные места (Альдераан – уничтоженная планета из «Звездных войн»). Строчка о первенце-единороге намекает на актрису и фотомодель Дороти Страттен, которой посвящена книга Питера Богдановича «Убить единорога».
Релиз и достижения
«Калифорникейшн» была выпущена четвертым синглом из одноименного альбома группы RHCP. Она не поднялась выше 69-го места в Billboard Hot 100, но возглавила американские чарты Modern Rock Tracks и Mainstream Rock Tracks. В британском хит-параде она добралась до шестнадцатой позиции.
Californication включена в список «100 величайших песен ’00 годов» по версии канала VH1. В конце 2009 года слушатели израильской радиостанции Galgalatz признали Californication лучшей композицией десятилетия.
Клип Californication
Описывать музыкальный видеоклип к песне Californication, созданный в виде компьютерной игры, нет смысла. Давайте в очередной раз смотреть онлайн клип «Калифорникейшн» Ред Хот Чили Пеперс.
Интересные факты
Текст песни Californication – Red Hot Chili Peppers
Psychic spies from China
Try to steal your mind’s elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It’s Californication
It’s the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It’s understood that Hollywood
sells Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin?
Or is that war your waging?
Marry me girl
Be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a star on the boulevard
It’s Californication
Space may be the final frontier
But it’s made in a Hollywood basement
Cobain can you hear the spheres
Singing songs off station to station
And Alderaan’s not far away
It’s Californication
Born and raised by those who praise
Control of population
Everybody’s been there
And I don’t mean on vacation
Destruction leads to a very rough road
But it also breeds creation
And earthquakes are to a girl’s guitar
They’re just another good vibration
And tidal waves couldn’t save the world
From Californication
Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Sicker than the rest
There is no test
But this is what you’re craving
Перевод песни Californication – Red Hot Chili Peppers
Шпионы-ясновидящие из Китая
Пытаются украсть у тебя эйфорию
Маленькие девчонки из Швеции
Мечтают, чтобы о них говорили на голубом экране
И если у тебя есть подобные мечты –
Это калифорномания
Это конец мира
И всей западной цивилизации
Солнце может вставать на Востоке,
Но окончательно садится оно здесь
Понятно, что Голливуд
Продает калифорноманию
Очень щедро плати хирургу,
Чтобы разрушить чары старения
Кожа, как у знаменитостей, – а у тебя такой подбородок?
Или ты все еще этого добиваешься?
Выходи за меня, милая,
Стань моей феей,
Стань моим персональным созвездием,
Невестой-подростком с ребенком внутри,
Которая тащится от информации,
И купи мне звезду на бульваре –
Это калифорномания
Может, космос и последний рубеж,
Но его создали в подвалах Голливуда
Кобейн, ты слышишь, как небесные тела
Поют песни на разных станциях?
И Альдераан уже близок
Это калифорномания
Рожденные и воспитанные теми, кто восхвалят
Контроль рождаемости
Все бывали там,
И я говорю не об отпуске
Разрушение ведет по разбитой дороге,
Но оно также порождает творение
И землетрясения для гитары девушки
Становятся лишь еще одной хорошей вибрацией
И волны прилива не смогли спасти мир
От калифорномании
Очень щедро плати хирургу,
Чтобы разрушить чары старения
Больнее остальных,
Хотя анализы этого не покажут,
Ты именно этого страстно желаешь
Аккорды Californication – Red Hot Chili Peppers
Am
Phycic spies from China
F
Try to steal your mind’s elation
Am
Little girls from sweeden
F
Dream of silver screen quotations
C G
And if you want these kind of dreams
F
It’s californication.
Умеете играть песню Californication на гитаре? Выкладывайте свои видео.
Цитата о песне
Californication – это лучшая запись, которую за все время сделали Chili Peppers.
Скачать Californication
Здесь нельзя скачать бесплатно песню Californication в mp3, но можно слушать онлайн треки Red Hot Chili Peppers и смотреть клипы в хорошем качестве.
Californication
Смотреть что такое «Californication» в других словарях:
Californication — Saltar a navegación, búsqueda Californication se puede referir a: Californication (álbum), un álbum de los Red Hot Chili Peppers. Californication (canción), una canción del álbum homónimo de los Red Hot Chili Peppers. Californication es una… … Wikipedia Español
Californication — may refer to:* Californication (album), a 1999 album by the Red Hot Chili Peppers ** Californication (song), the title track and fourth single from the album. *Californication (portmanteau), an expression that refers to the influx of Californians … Wikipedia
Californication — (альбом) альбом группы Red Hot Chili Peppers Californication (песня) сингл группы Red Hot Chili Peppers Californication (телесериал) американский телесериал … Википедия
Californication — Seriendaten Deutscher Titel Californication … Deutsch Wikipedia
Californication — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Californication est un mot valise anglais formé à partir des termes California et fornication. Il peut désigner : Californication, le septième album… … Wikipédia en Français
Californication — The process of ruining the quality of life of a residential area by an influx of former residents of the state of California. Damn Californicators. They want to pass laws against breathing heavy … Dictionary of american slang
Californication — The process of ruining the quality of life of a residential area by an influx of former residents of the state of California. Damn Californicators. They want to pass laws against breathing heavy … Dictionary of american slang
Californication (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Californication Álbum de estudio de Red Hot Chili Peppers … Wikipedia Español
Californication (Série Télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Californication. Californication Logo officiel de la série Titre original Califo … Wikipédia en Français
Californication (serie televisee) — Californication (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Californication. Californication Logo officiel de la série Titre original Califo … Wikipédia en Français
Californication (Album) — Pour les articles homonymes, voir Californication. Californication Album par Red Hot Chili Peppers Sortie 7 juin 1999 Durée … Wikipédia en Français
как переводится californication?
Свихнувшиеся китайские шпионы
Хотят лишить тебя последних радостей.
Шведские девочки-подростки
Мечтают увидеть свои имена в титрах
голливудских фильмов.
И если тебе хочется того же,
То ты основательно подпал под Заблуждение…
Здесь кончается мир,
А с ним и вся западная цивилизация.
Пускай солнце встаёт на Востоке,
Главное – чтобы оно заходило там,
где надо.
Само собой, Голливуд
Продаёт Заблуждения…
Заплати хирургу сколько хочешь
Чтобы он попытался снять с тебя проклятие
старения.
У тебя уже кожа как у знаменитости, да
и подбородок тоже, кажется, после
пластической операции…
С чем ты пытаешься сражаться?
Припев:
Первородный единорог,
Крутая эротика, лёгкое порно…
Мечты о Заблуждении,
Мечты о Заблуждении,
Мы все рождёны и воспитаны теми, кто ратуе
т за Контроль над рождаемостью,
Все это на себе испытали, и я
Не настаиваю на отпуске.
Разрушение ведёт к очень трудной жизни,
Но оно же способствует размножению.
Землетрясения и гитары в девичьих
руках – это
Всего лишь разные приятные колебания,
И даже цунами не спасут наш мир
От великих Заблуждений.
Название “Californication” Энтони Кидис (вокалист и сооснователь рок-группы Red Hot Chili Peppers.) собрал из двух слов: California – Калифорния, и fornication – прелюбодеяние, блуд. Подобрать его русскоязычный аналог весьма сложно.
История песни Californication
Ой, что-то меня занесло так, что я аж забыл поздороваться! Итак, всем привет, Ваш покорный слуга Alister снова с Вами, и сегодня мы затронем тему влияния прогнившего Запада на наши легкопокоряемые умишки. В помощники мы возьмём группу Red Hot Chili Peppers и их нетленочку – Californication.
Сие творение перцев вышло двадцатого июня далёкого двухтысячного года, и сразу заняло горячее 69ое место в Billboard Hot 100, а также впоследствии лидировало во многих американских и европейских чартах. Californication является одной из наиболее исполняемых песен группы, так как начиная с двухтысячного мало какой концерт проходил без неё.
Сначала было слово. Вернее, слова. Энтони Кидис, вокалист данного коллектива как-то в середине 1999ого обнаружил себя в Новой Зеландии. С кем не бывает, подумаешь ;-). Так вот, прогуливаясь улицами этого зелёного рая, Энтони услышал, как незнакомая девушка упомянула в диалоге китайских ниндзя-шпионов-ясновидящих, следящих за всеми нами.
Как бы отреагировал любой из нас? Не обратил бы внимания. Как бы отреагировал я? Пошутил бы про ZoG (привет, лурка), про большого брата и КГБ, но всё равно достаточно быстро забыл бы. А Кидиса это неплохо так зацепило. Похоже, что аж до состояния личного оскорбления. Хотя ему-то чего, он по происхождению литовец, но никак не китаец. Уже потом в своих мемуарах «Паутина из шрамов» Энтони вспоминал:
«Я размышлял о доме и был изумлен тем, насколько глубоко остальной мир пропитался тем, что зародилось и развилось в Калифорнии… Я люблю это место — хорошее, плохое, уродливое — и всего лишь написал об этом стихи»
Почему же именно Калифорния, по мнению Кидиса, оказывала такое влияние на весь нынешний мир, почему столько всего берёт своё начало именно в этом штате? Всё просто. Наиболее известный, прямо таки культовый город этого штата – Лос-Анжелес, который многие весьма обоснованно могут назвать цитаделью порока, а наиболее значимый в культурном плане район города – Голливуд, место, которое на регулярной основе кормит массы массами *if you know, what I mean*.
Намекая нам на то, что мы стали терять связь с реальностью, Кидис в тексте сам позволил себе нереальные диалоги с уже скобейнившимся Куртом, рассказывает ему о популярности альбома Боуи «Station to Station». А ещё есть отличная строчка о том, что планета Альдераан уже не так уж и далека. Казалось бы, просто «привет» фанатам Star Wars? Не думаю. Мне кажется, это скорбь о нашем отрыве от реальности, а также напоминание о том, чем это чревато (вспомните судьбу Альдераана, который в итоге был уничтожен).
Перейдём к припеву.
«First born unicorn
Hardcore, soft porn
Dream of Californication»
Весьма кстати будет вспомнить также и то, что версия, записанная для сборника Greatest Hits, имеет дольшее время звучания, нежели оригинальная версия, за счёт удлинённого звучания первого припева. Причины таких «кардинальных» изменений неизвестны никому. А пару лет назад всплыл ещё один внезапный сюрприз, связанный с мелодией Californication`а. Дело в том, что летом 2014 года работал у перцев на студии некий парень по имени Рэнди. И была у парня Рэнди девушка (блин, сколько же дерьма в мире из-за этого происходит, Вы заметили?). Так вот, искомое слово – была. Причины расставания неинтересны, да и, по сути, не важны. И решил Рэнди её вернуть. Каким образом, спросите Вы? Конечно же, скоммуниздив со студии раритетные записи времён альбомов «Californication» и «By the Way». С десяток песен с альтернативным звучанием + ранее никогда не издаваемые демо-записи. Есть там и песня-героиня нашего сегодняшнего выпуска, так-то! Что самое смешное, девушка его не простила, а Перцы с ним судятся. Отака х*ня, малята.
И продолжая тему судов. В 2007м году на экраны вышла пилотная серия сериала Californication от студии ShowTime, с Дэвидом Духовны в главной роли. В итоге сериал стал культовым, продержавшись в эфире 7 прекрасных сезонов, был полон интригующего сюжета, тонкого высмеивания пороков, а также хорошей музыки. Однако ShowTime не удосужились согласовать с RHCP название, и перцы обиды не стерпели. Судебные тяжбы продолжаются до сих пор. Главный аргумент студии – слово придумали не перцы (вот именно на этом моменте Кидис роняет челюсть на пол), а также то, что у Red`ов нет товарного знака Californication. Аргументы перцев – слово именно их, а студия совсем офигела, ибо в сериале ещё и есть персонаж с именем Дэнни Калифорния (ни разу не напоминает название ещё одной песни перцев, да?). В общем, запасаемся попкорном, суд, который длится уже более десятка лет, так просто не закончится.
На этом я сегодня с Вами прощаюсь. Спасибо за внимание. Берегите друг друга и постарайтесь не утонуть в рутине обыденных дней. Ведь «Солнце поет, птички светят, вода мокрая, а жизнь прекрасна, любовь моя, жизнь прекрасна» (цитата героя Дэвида Духовны – Хэнка Муди, Californication)!