Пэр что это такое в английском языке
прилагательное ↓
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He was respected and admired by his peers. 
Он вызывал уважение и восхищение у своих коллег.
You will not find his peer.
Вы не найдёте ему равного.
The moon peered from behind dark clouds.
Луна выглянула из-за тёмных туч.
These children face the scorn of their peers.
Эти дети сталкиваются с презрительным отношением со стороны сверстников.
Customs official peered into the driver’s window.
Сотрудник таможни заглянул в окно водителя.
Staff members are trained by their peers.
Сотрудники проходят обучение у своих коллег.
Even after peering at the letter, I still could not recognize the signature.
Сколько я ни рассматривал это письмо, а узнать подпись всё равно не смог.
Philippa peered into the darkness.
Филиппа всматривалась в темноту.
She has no peer in the concoction of mystery stories,
Ей нет равных в сочинении детективных рассказов.
He was peering through the wet windscreen at the cars ahead.
Он всматривался сквозь мокрое лобовое стекло в идущие впереди машины.
American children did less well in math than their peers in Japan.
Американские дети хуже проявили себя в математике, чем их японские сверстники.
What kind of wimp would just give in to peer pressure?
Какой слабак станет поддаваться давлению сверстников?
Acceptance by their peer group is important to most youngsters.
Для большинства подростков важно, чтобы ровесники приняли их в свой коллектив и относились к ним на равных.
We peered into the back of the shop to see whether a salesman was around.
Мы заглянули внутрь магазина, чтобы посмотреть, там ли продавец.
The jury system gives you the right to be judged by your peers.
Юридическая система дает вам право быть судимым равными вам.
Примеры, ожидающие перевода
. a wedding invitation eagerly sought by every peer and peeress in the realm.
Значение слова «пэр»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ПЭР, а, м. [фр. pair — букв. равный] (полит.). Титул высшего дворянства. В палате лордов заседают пэры Англии. Палата пэров в Японии.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. истор. в ряде государств с сословным обществом — звание представителей высшего слоя дворянства, также носитель такого звания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перевидать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «пэр»
Синонимы к слову «пэр»
Предложения со словом «пэр»
Цитаты из русской классики со словом «пэр»
Сочетаемость слова «пэр»
Каким бывает «пэр»
Понятия со словом «пэр»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «пэр»
И этот человек, который коротко знаком с президентом страны и главой палаты пэров, вынужден раз в неделю приезжать сюда и, как школьник, выпрашивать свидание со своей женой.
Вы можете баллотироваться в парламент, стать пэром, жениться на богачке и красавице.
Ну и вперёд – целая компания всяких там сэров и пэров отправляется в путешествие вокруг света.
Синонимы к слову «пэр»
Ассоциации к слову «пэр»
Сочетаемость слова «пэр»
Каким бывает «пэр»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Кто такие пэры и чем они отличаются от «простых людей». Объясняем, как устроено британское дворянство
На королевской семье ( the royals) привилегированное сословие в Великобритании не заканчивается. В Соединенном Королевстве сейчас существует дворянство, которое делится на nobility и gentry — титулованную и нетитулованную аристократию. Рассказываем, что же дают эти титулы.
Как появилось дворянство
Британская система дворянских титулов называется пэрством ( peerage), отсюда и берет общее название титулованная знать — пэры ( peers), слово англо-французского происхождения. Наравне с ним можно услышать синоним древнеанглийского происхождения — лорды ( lords), которое чаще всего используют, когда рассказывают о верхней палате парламента ( The House of Lords).
Дворянство появилось на островах в Средневековье: титулы, а вместе с ним и земли, даровались тем, кто клялся в верности правителю и сражался за него. С тех пор система пэрства претерпела множество изменений, особенно после присоединения Шотландии в 1707 году и Ирландии в 1800 году. До этого в каждой из стран существовали собственные принципы титулирования, но принципиально отличалось только пэрство Шотландии. Согласно английской системе, члены семьи лорда были формально простолюдинами, а согласно шотландской, вся семья была причислена к знати. Хронологически последнее ранжирование титулов именуется Peerage of the United Kingdom и относится к большинству титулов, созданных после 1801 года.
Какие привилегии есть у знати
Что еще отличает лордов от так называемых «простых людей» или commoners? Это только две привилегии, оставшиеся в XXI веке: право на доступ к правителю, чтобы дать ему или ей совет о делах государственных, а также свобода от гражданского ареста (применялось дважды с 1945 года).
Выбранные аристократы принадлежат к Палате Лордов (о ней мы уже говорили). Причем с 1999 года часть тех, кто получил свой титул по наследству ( hereditary peers), в меньшинстве и ограничена 92 местами. Остальные места занимают пожизненные пэры ( life peers) в ранге барона — к ним относятся политические и общественные деятели, получившие свой титул без права наследства.
Что означают дворянские титулы
Сейчас в Великобритании есть пять титулов в следующей иерархии: герцог, маркиз, граф, виконт и барон. Общее правило наследования каждого из них — от отца к старшему сыну, рожденному в браке. Но есть примеры древних титулов, которые предполагали наследование по женской линии, но только в случае, если нет сына-наследника. Женщины могли получить титул по решению монарха, правда, зачастую без права наследования.
1. Герцог и герцогиня (Duke and Duchess)
Название наивысшего ранга после короля или королевы происходит от латинского слова dux («вождь»). Они управляли герцогствами ( duchy или dukedom), каждое из которых охватывает приличную часть королевства.
По традиции принцы получают титул герцога после женитьбы: в 2011 году принц Уильям стал герцогом Кембриджским ( Duke of Cambridge), а к его жене Кэтрин Миддлтон стали обращаться как к герцогине Кембриджской ( Duchess of Cambridge). А вот принц Гарри и Меган Маркл недавно от своих привилегий отказались. Они останутся герцогом и герцогиней Сассекскими, но больше не будут получать государственные средства, использовать королевские титулы и участвовать в официальных мероприятиях.
Впрочем, титул герцога у королевских особ носит церемониальный характер: они не владеют землей и не имеют административных прав над ней (исключение составляет титул Duke of Cornwall, который принадлежит принцу Чарльзу и сопряжен с наследованием престола).
2. Маркиз и маркиза (Marquess and Marchioness)
Главным предназначением маркизов было охранять границы Англии с Уэльсом и Шотландией, которые назывались старофранцузским словом marche («граница»). Именно этим считающимся «беспокойным» положением земель принято объяснять высокий титул маркизов.
Примечательно, что есть две традиции написания этого титула в английском языке в зависимости от того, о какой аристократии идет речь. Для обозначения французской и шотландской используется «marquis», а для английской, ирландской и европейской — «marquess». В современной Британии сохранилось 34 маркиза.
3. Граф (эрл) и графиня (Earl and Countess)
Эрлы или, как мы привыкли, «графы» получили название своего титула от староанглийского eorl («военный вождь»). Помощники короля на местах управляли территорией, которые по-русски называются одним общим словом «графство». В английском это может звучать как shire, province или county. Они также собирали налоги и выполняли роль судей. Кроме того, это единственный титул, в котором принципиально разнятся названия ранга для мужчин и женщин: слово countess («графиня») происходит от латинского cometissa («жена графа»). Этот титул носят порядка 200 человек.
4. Виконт и виконтесса (Viscount and Viscountess)
Виконт исторически являлся заместителем графа, отсюда и его название от латинского слова vicecomes, то есть «вице-граф». Такой ранг получали обычно дети графа, хотя помощниками могли становиться и герцоги. Но иногда получалось и так, что на отведенной территории виконта не было. Тогда графы брали на себя двойную обязанность. Виконтами себя продолжают называть 115 лордов.
5. Барон и баронесса (Baron and Baroness)
К самой многочисленной группе знати (более 400 пэров) относятся бароны. Название происходит от старогерманского baro (свободный господин). В обязанности барона, как и эрла, входило управлять территорией, но уже не всем графством, а только его частью.
При личном обращении ко всем представителям аристократии, начиная с маркиза и заканчивая баронами, необходимо использовать lord/lady или my lord/my lady, что в переводной литературе превратилось в «милорд» и «миледи».
Хотя в Англии родственники тех, кто носит титул, формально к пэрству отношения не имеют, для них существует понятие титула учтивости ( courtesy title). Это значит, что они могут использовать ранг ниже по иерархии, чем у их знатного предка. Кстати, чтобы получить титул на Британских островах, теперь необязательно ждать милости королевы или судьбы в виде наследства или выгодной партии — достаточно купить поместье.
Если вы уже накопили денег и готовы стать британским пэром, обязательно учтите, что вам понадобится английский. Подтянуть свой уровень вы сможете на занятиях в Skyeng.
На пробном уроке вы узнаете о возможностях нашей платформы. Для учебы вам понадобится только компьютер и доступ в интернет — так что заниматься вы сможете где угодно!
Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Использование предлога ‘per’
Posted on 2014-11-02 by admin in Грамматика // 8 Comments
Использование предлога ‘per’
«Per» часто употребляется в сочетании с цифрами, и в этом случае он указывает на количество, которое приходится на определённую единицу и переводится как предлог «в, на, с, за», например,
• as per instructions — согласно инструкциям
• as per the contract — в соответствии с контрактом
• per procurationem — по доверенности (часто используется сокращенная форма per pro, p. p. — часто в подписях на документах)
• As per the Master, the accident happened at night. – Как сообщает капитан, авария произошла ночью.
Per также используется в качестве наречия и в этом случае означает «за единицу чего-то», хотя в современном английском существительное, следующее за ним, часто опускается, и это является стандартной формой.
Per можно использовать, чтобы сделать акцент на способе пересылки чего-то, например, по почте, самолетом, пароходом и т.д.
• per post — по почте
• per steamer — пароходом
• per my son — передано через моего сына
• per carrier — посыльным
Есть стандартные фразы латинского происхождения, с предлогом per, которые употребляются в письменной речи, деловом английском и публицистике:
8 Comments on Использование предлога ‘per’
А насколько употребимы эти фразы латинского происхождения? Скажем, если я употреблю их в essay при сдаче IELTS?
Если вы употребите их в essay при сдаче IELTS, экзаменаторы, думаю, будут впечатлены вашей эрудицией 🙂
Добрый вечер. Не знаю туда ли я пишу, но очень бы хотелось получить ответ. Насколько я знаю «The» это определенный артикль, «a» неопределенный.
Поясните мне плз эти 2 предложения:
We can walk or take «a» taxi.
Or we can take «the» subway.
Merkury, пост об артиклях вы можете найти по ссылке: http://englsecrets.ru/anglijskij-dlya-nachinayushhix/artikl.html
Что касается ваших примеров — a taxi — здесь использован неопределенный артикль, так как речь идет о какой-то неопределенной машине.
the subway — система метро в каждом городе одна, и как к единственному в своем роде предмету применен определенный артикль the.
Большое спасибо за такой быстрый ответ. Если честно у меня были подозрения что примерно так и объяснится вся эта заморочка, просто если так рассматривать, то многое можно вот так вот объяснить. Видимо со временем вырабатывается какой то автоматизм и уже не задумываешься на эту тему.
Еще раз большое спасибо, не буду больше флудить в этой теме, буду грызть гранит науки на вашем сайте 🙂
Merkury, you are always welcome!
Вы пишите что as per приравнивается к according to. В другой статье вы пишите что according to используется для передачи информации которая может быть неверной, неподтвержденной. И тут же приводит пример для as per: в соответствии с контрактом, согласно инструкции, что больше подходит для in accordance with. Обьясните пожалуйста.
@juju, читайте внимательнее. В той статье написано, что «это выражение МОЖЕТ использоваться для передачи информации, которая может быть неверной», но в основном «используется когда вы передаете что-либо уже сказанное вам кем-то или что-либо, что вы услышали или прочитали где-то. Это выражение часто используется в отчетах и докладах» и синонимично выражению «in accordance with».
Пэр что это такое в английском языке
Смотреть что такое «пэр» в других словарях:
пэр — пэр, а … Русский орфографический словарь
пэр — пэр/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЭР — плановые эксплуатационные расходы ПЭР прямые эксплуатационные расходы Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПЭР первичные энергетические ресурсы энерг. Источник:… … Словарь сокращений и аббревиатур
пэр — (фр. pair, англ. peer лат. par равный) в эпоху феодализма звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии, имевших право суда равных себе. во Франции ликвидировано в 1789 г. (окончательно в 1848 г.). в Англии существует и поныне;… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЭР — ПЭР, пэра, муж. (франц. pair букв. равный) (полит.). Титул высшего дворянства. В палате лордов заседают пэры Англии. Палата пэров в Японии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЭР — ПЭР, а, муж. Высший дворянский титул в Англии, Франции, а также лицо, имеющее этот титул. | прил. пэрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пэр — ПЭР, а, м Титул для представителей высшего слоя дворянства в Англии и во Франции (до революции 1848 г.), а также лицо, носящее этот титул. Пэр Англии … Толковый словарь русских существительных
ПЭР — (французское pair, английское peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и Великобритании; во Франции ликвидировано в 1789 (восстановлено в 1814, вновь упразднено в 1848). В Великобритании звание пэра дает право быть членом… … Современная энциклопедия
ПЭР — (франц. pair англ. peer), звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии; во Франции ликвидировано в 1789 (восстановлено в 1814, вновь упразднено в 1848). В Великобритании звание пэра дает право быть членом палаты лордов … Большой Энциклопедический словарь
Пэр — м. 1. Звание представителей высшего слоя феодалов во Франции и Англии (в эпоху Средневековья). отт. Лицо, имевшее такое звание. 2. Звание представителей высшего слоя дворянства, обычно входивших в верхнюю палату парламента (во Франции до 1848 г.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой