Райские кущи что это такое
КУЩИ, ЛИТАВРЫ И ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ
Некоторые «ложные друзья» оказались настолько живучи, что перетащили в наш язык свои иностранные значения. Когда мы сегодня говорим «администрация Белого дома», то имеем в виду американское правительство, а не технический персонал резиденции. В нарушение рекомендаций всех толковых словарей «альтернатива» (необходимость выбора между двумя возможностями) употребляется почти во всех значениях этого слова в английском: «выбор, вариант» и даже «противоположный выбор, иной исход».
Если на чешском вокзале вы услышите по радио перед информацией призыв «Позор! Позор!», то он вовсе не означает, что кого-то стыдят или клеймят. «Позор!» значит «Внимание!». Чех или словак могут сказать женщине, что от нее приятно «воняе», желая не обидеть, а оценить тонкий аромат духов. Таких примеров множество. Испанскому или французскому «профессору» будет, конечно, приятно, если вы его посчитаете большим научным деятелем, хотя на самом деле он всего лишь преподаватель средней школы. А в Латинской Америке школьный «маэстро» вовсе не учитель музыки, а преподаватель младших классов.
Еще об одной ошибке, достаточно распространенной и весьма коварной, пожалуй, стоит рассказать более подробно, ведь теперь нередко многие отправляются за границу отдохнуть или в командировку. Как известно, у нас, россиян, есть несколько любимых тем для бесед. В частности, судьбы нашей интеллигенции. Так же мы знаем, что приставь к «интернациональному» слову местное окончание и получишь перевод. Например, по-испански «интеллигенция» должна была бы звучать как «интеллихенсия», а по-английски «ителлидженс». Итак, вот совершенно реальная (доводилось видеть лично) и почти типичная ситуация.
райские кущи
Смотреть что такое «райские кущи» в других словарях:
райские кущи — сущ., кол во синонимов: 7 • горние селения (3) • елисейские поля (12) • обите … Словарь синонимов
Райские кущи — Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправить в райские кущи — ОТПРАВЛЯТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять/ отправить в райские кущи — кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — Отправлять/ отправить в райские кущи кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29. Райские кущи. Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — (слав.: палатки), райские кущи место блаженства, рай. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
Мадера, Оскар — Оскар Мадера Основные сведения Дата рождения 7 октября 1976(1976 10 07) (36 лет) Место рождения Ленинград, СССР … Википедия
парадиз — елисейские поля, рай, раек, галерка, райские кущи, элизиум, эдем, обитель блаженных Словарь русских синонимов. парадиз 1. см. рай 1. 2. см. галёрка … Словарь синонимов
Райские кущи
Толковый словарь В. Даля
…Я дошел до звенящего дерева,
Там ветви слагались в храм.
Благовонное алое марево,
Огонь и жертва богам.
Я стоял у поющего дерева,
Был брат я шмелям и жукам.
И с пчелой устремлялся я в зарево,
Был пономарь мотылькам…
С Всесильным Богом… (К. Бальмонт «Ясень»).
Прошу особо одаренных «знатоков» Серебряного Века «первичным млеком лечу и рею» не трактовать как «девиацию».
Итак, КУЩА или СКИНИЯ — походный храм евреев. Палатка, шатер, шалаш («сукка» — шалаш). Суккот- «праздник кущей», «праздник шалашей». Заповедь сидения в шалаше-
«В шалашах живите семь дней: всякий коренной житель в Израиле должен жить в шалаше — дабы знали во всех поколениях ваших, что в шалашах поселил Я сынов Израиля, когда выводил их из страны Египетской» (Тора).
Стены шалаша должны быть проницаемы для солнечного и лунного света, дабы ощутить сопричастность с Богом. Понятно, что переносной шатер-храм актуален для кочевого периода жизни народа. Оседлый период дает возможность иметь постоянные святилища. Предки евреев, сыны Израилевы, как известно, кочевали со своими стадами коз и овец по южной части Палестины. Когда корм на пастбищах истощался, они были вынуждены перебираться на другое место. Кочевали племенами («коленами»), которых, согласно Библии, было 12 (вероятнее всего, больше), каждое обособленно. Земля в Палестине скудная…
Кроме того, в кочевой период «единобожия» у евреев не было. Ритуальная жизнь предполагает массу моментов — кем, в каких случаях и какие жертвы приносятся, правила пищевого поведения, что делает человека «нечистым», как его «очистить» Это некие религиозные законы, к которым относятся и места культа. Существуют предписания, как должна быть устроена скиния или «куща».
Важнейшей функцией «кущи» было то, что она являлась местом жертвоприношений. Вот именно так- вопреки устоявшемуся восприятию «райских кущ».
Смысл этих обрядов- очищение и защита от злых духов при помощи крови жертвенных животных.
Надо отметить, что праздник суккот отмечается и как праздник сбора урожая- то есть в более поздний период, когда скотоводство стали совмещать с земледелием, на время сбора урожая переселялись в шалаши на виноградники, в поля В жертву приносились первые плоды (нельзя было есть плоды с деревьев первые 3 года), зерно, хлеб. Особое значение в качестве «жертвы» имели т. н. «райские яблоки» — это особый сорт лимонов, а также виноградное вино и масло. Вино, естественно, пили и веселились. Кроме того, богам приносились в дар пальмовые, ивовые ветви и мирт. Ветви собирали в букеты, махали ими, обходя вокруг жертвенника по семь раз в течение всех семи дней праздника. Все семь дней жили в шалашах и предавались пирам, ели мясо жертвенных животных. Отдельный жрец совершал обряд возлияния воды на суккот — дабы привлечь дождь. Все жертвоприношения сопровождались трубными звуками, отгоняющими злых духов. Да и «махание» ветвями — с той же целью.
Магический смысл этих обрядов близок к обрядам пасхальных жертв (я писала об этом здесь http://diletant.media/blogs/62346/31401327/)
В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок.
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб (с)
райские кущи
Смотреть что такое «райские кущи» в других словарях:
Райские кущи — Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
райские кущи — книжн. и ирон. О каком л. месте как воплощении обилия и благополучия … Словарь многих выражений
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправить в райские кущи — ОТПРАВЛЯТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять/ отправить в райские кущи — кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — Отправлять/ отправить в райские кущи кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29. Райские кущи. Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — (слав.: палатки), райские кущи место блаженства, рай. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
Мадера, Оскар — Оскар Мадера Основные сведения Дата рождения 7 октября 1976(1976 10 07) (36 лет) Место рождения Ленинград, СССР … Википедия
парадиз — елисейские поля, рай, раек, галерка, райские кущи, элизиум, эдем, обитель блаженных Словарь русских синонимов. парадиз 1. см. рай 1. 2. см. галёрка … Словарь синонимов
Райские кущи
Смотреть что такое «Райские кущи» в других словарях:
райские кущи — сущ., кол во синонимов: 7 • горние селения (3) • елисейские поля (12) • обите … Словарь синонимов
райские кущи — книжн. и ирон. О каком л. месте как воплощении обилия и благополучия … Словарь многих выражений
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправить в райские кущи — ОТПРАВЛЯТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять/ отправить в райские кущи — кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — Отправлять/ отправить в райские кущи кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29. Райские кущи. Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — (слав.: палатки), райские кущи место блаженства, рай. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
Мадера, Оскар — Оскар Мадера Основные сведения Дата рождения 7 октября 1976(1976 10 07) (36 лет) Место рождения Ленинград, СССР … Википедия
парадиз — елисейские поля, рай, раек, галерка, райские кущи, элизиум, эдем, обитель блаженных Словарь русских синонимов. парадиз 1. см. рай 1. 2. см. галёрка … Словарь синонимов