забота у нас такая гражданская оборона текст
Аккорды песен для гитары и укулеле, краткая информация
Гражданская Оборона
Группа «Гражданская Оборона» основана в Омске в 1984 году Егором Летовым. Первые два альбома («Поганая молодёжь» и «Оптимизм») коллектив записал только в 1988 году, так как с 1985 музыканты преследовались КГБ: Рябинов, несмотря на проблемы с сердцем, был отправлен на армейскую службу, а Летов принудительно госпитализирован в психиатрическую больницу. За время существования команда выпустила 23 официальных, а также множество неофициальных альбомов, огромное количество бутлегов, сборников и концертных записей. 19 февраля 2008 года Егор Летов скончался во сне в результате остановки сердца.
|
|
Идея, код, поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна.
Аккорды песен для гитары и укулеле, краткая информация
Гражданская Оборона
Группа «Гражданская Оборона» основана в Омске в 1984 году Егором Летовым. Первые два альбома («Поганая молодёжь» и «Оптимизм») коллектив записал только в 1988 году, так как с 1985 музыканты преследовались КГБ: Рябинов, несмотря на проблемы с сердцем, был отправлен на армейскую службу, а Летов принудительно госпитализирован в психиатрическую больницу. За время существования команда выпустила 23 официальных, а также множество неофициальных альбомов, огромное количество бутлегов, сборников и концертных записей. 19 февраля 2008 года Егор Летов скончался во сне в результате остановки сердца.
|
|
Идея, код, поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна.
Забота у нас такая гражданская оборона текст
Забота у нас такая (Егор Летов, 1994)
Полыхают в синеве города
Остывает на ветру горизонт
Нам с тобой одна забота навсегда —
Радуга над боем
Радуга над пеплом
Радуга над копотью
Бесконечный апрель
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века —
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадёжный апрель
Бережёт зима своих мертвецов
Стережёт своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою — ремесло
Радуга над миром
Радуга над прахом
Радуга над кладбищем
Негасимый апрель
Стихотворение опубликовано в книгах:
Присутствует на следующих релизах:
Песня исполнялась на следующих концертах:
Название — «Забота у нас такая» — отсылка к «Песне о Тревожной Молодости» (Слова Л. Ошанина, музыка А. Пахмутовой) из кинофильма «По ту сторону»:
Забота у нас простая,
Забота наша такая:
Жила бы страна родная, —
И нету других забот.
Текст песни Гражданская Оборона — Забота у нас такая
Оригинальный текст и слова песни Забота у нас такая:
Полыхают в синеве города
Остывает на ветру горизонт
Нам с тобой одна забота навсегда, навсегда:
Радуга над боем
Радуга над пеплом
Радуга над копотью
Бесконечный апрель.
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века, на века:
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадежный апрель.
Бережет зима своих мертвецов
Стережет своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло:
Радуга над миром
Радуга над мраком
Радуга над кладбищем
Негасимый апрель.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Забота у нас такая исполнителя Гражданская Оборона:
Blazing in the blue city
The wind cools the horizon
We have one concern with you forever, forever:
Rainbow over battle
Rainbow over the ashes
Rainbow over soot
Infinite April.
Above you, the heavenly river shore
Below me, underground water Milk
We are with you one way for centuries, for ages:
Rainbow over the abyss
Rainbow over the pit
Rainbow over the precipice
Hopeless April.
Protects their dead winter
Guards its guests Mansion
Only one thing for us with you craft, the craft:
Rainbow over the world
Rainbow over darkness
Rainbow over cemetery
Unquenchable April.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Забота у нас такая, просим сообщить об этом в комментариях.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА — «Забота у Нас Такая» (муз. и сл. — Е. Летов)
Входит в альбом «Солнцеворот» (1997)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
Забота у Нас Такая… — строка советской «Песни о тревожной молодости» (муз. А.Пахмутовой, сл. Л.Ошанина) из к/ф «По ту сторону». См. отрывок:
Забота у нас простая,
Забота наша такая —
Жила бы страна родная,
И нету других забот…
***
Радуга над полем… — См.:
Е. Летов, 1997 г.:
Наша группа сейчас работает и живет на уровне, так сказать, максимальной открытости: вне каких-то моральных, духовных, логических, культурных политических контекстов. Скажем так: есть радуга, а есть черно-белое. Мы воюем с черно-белыми, и мы цветастые, разноцветные. То, что мы делаем, — это война сразу на нескольких уровнях: метафизическом, политическом… Если понадобится, мы возьмем и автоматы. Может, конечно, мы и мрачные люди, но, прежде всего, мы солдаты — скажем так, те бесы, которые охраняют Рай. Хотя я и не видел, что там, внутри…
***
…рек молоко… — молочные реки вместе с кисельными берегами — атрибуты изобилия в русских народных сказках.
***
Теремок — образ из одноименной русской народной сказки про то, как в один теремок набилась уйма сказочного народа.
***
Бесконечный апрель — см.:
— Через несколько Ваших песен проходит слово «апрель». Это просто совпадение, или же у Вас это с чем либо связано, или просто нравится апрельская энергетика?
— Вообще нравится слово, понятие. Весна очень нравится. Слово волшебное. Это некий глобальный, древний, какой-то неземной, вечный символ.
_______________________________________________________________________
Текст песни «Забота у Нас Такая»:
Hm A D F# Hm
Полыхают в синеве города
A D F# H
Остывает на ветру горизонт
G A D F#
Нам с тобой одна забота навсегда, навсегда:
Em F# Hm A
Радуга над боем
Em F# Hm A
Радуга над пеплом
G A D F#
Радуга над копотью
Em F# Hm F#
Бесконечный апрель.
Hm
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века, на века:
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадежный апрель. F#,Hm,F#.
Проигрыш: Hm A D C F#.(4 раза).
Бережет зима своих мертвецов
Стережет своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло:
Радуга над миром
Радуга над мраком
G A D Hm G
Радуга над кладбищем
Негасимый апрель.
_______________________________________________________________________