зачем делать сложным то что проще простого

Текст песни Наутилус — Помпилиус — Казанова

Оригинальный текст и слова песни Казанова:

Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоём телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.
Вчерашний день – не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий.

Казанова, Казанова —
Зови меня так! —
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова!
Зачем делать сложным
То, что проще простого?
Ты – моя женщина,
Я – твой мужчина.
Если надо причину —
То это причина…

Если голос твой слышен – ещё ты не спишь,
Ты светишься бронзой – раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.
Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бёдрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже чёрное в белом.

Казанова, Казанова —
Зови меня так! —
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова!
Зачем делать сложным
То, что проще простого?
Ты – моя женщина,
Я – твой мужчина.
Если надо причину —
То это причина…

Каждый день даст тебе десять новых забот,
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была, когда строился плот
Для тебя и для всех кто дрейфует на льдине?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Казанова исполнителя Наутилус — Помпилиус:

If there is no love in your wires,
If the cold voice in your phone,
I can not understand and can not forgive,
I’m calling to nowhere, I forgot even number.
Yesterday — not today,
On soft pillows not vedesh into eternity.
You hang on a chair-forgotten shadow
My presence and humid greetings.

Casanova, Casanova —
Call me that! —
I like the word.
In this city, women,
Looking for old age,
I need his blood
Need his pity.
Casanova, Casanova!
Why do complex
The fact that it’s easy?
You’re my woman,
I’m your man.
If it is necessary to cause —
That is the reason …

If your voice is heard — even you do not sleep,
You are the light bronze — stripped summer
You manish the light of all the cruise in the night,
But you do not want anyone to warm this light.
Emulating the example of neighboring holes,
You spying shameful for her own body,
But you do not see on the hips lead shackles
Although you can notice even black in white.

Casanova, Casanova —
Call me that! —
I like the word.
In this city, women,
Looking for old age,
I want his blood,
Need his pity.
Casanova, Casanova!
Why do complex
The fact that it’s easy?
You’re my woman,
I’m your man.
If it is necessary to cause —
That is the reason …

Every day will give you ten new worries
And every night will bring on wrinkles.
Where were you when they built a raft
For you and for all who is drifting on an ice floe?

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Казанова, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Припев:
Казанова. Казанова. Зови меня так.
Мне нравится слово
В этом городе женщин,
Ищущих старость.
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова.
Зачем делать сложным
То, что проще простого:
Ты моя женщина,
Я твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.

Если голос твой слышен, еще ты не спишь.
Ты светишься бронзой, раздетое лето.
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.
Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом.
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.

Припев:
Казанова. Казанова. Зови меня так.
Мне нравится слово
В этом городе женщин,
Ищущих старость.
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова.
Зачем делать сложным
То, что проще простого:
Ты моя женщина,
Я твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.

Каждый день даст тебе десять новых забот,
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была, когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине.

Припев:
Казанова. Казанова. Зови меня так.
Мне нравится слово
В этом городе женщин,
Ищущих старость.
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова.
Зачем делать сложным
То, что проще простого:
Ты моя женщина,
Я твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.

Источник

Казанова – Наутилус Помпилиус

«Казанова» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Разлука». Автор текста – Илья Кормильцев, композитор – Вячеслав Бутусов. Композиция также входит в альбом «Князь Тишины».

Наутилус Помпилиус – Казанова – слушать

Факты из истории песни

Согласно воспоминаниям Вячеслава Бутусова, песня группы «Наутилус» «Казанова» была написана в студии непосредственно перед записью. Из готового материала у Славы был только проигрыш и мотив припева. В ходе репетиций музыка была доработана, а Кормильцев написал подходящий текст.

Интересно отметить, что музыканты не рассчитывали на то, что «Казанова» станет хитом. В то время ставка делалась на остросоциальные песни. Однако, композиция выстрелила и стала одной из визитных карточек коллектива.

Известные кавер-версии

Песню группы “Наутилус Помпилиус” “Казанова” исполняли и другие отечественные рок-музыканты. В частности, песню пели группа «Серьга» и Земфира. Кавер-версии можно посмотреть в приведённом ниже плей-листе.

Наутилус Помпилиус – Казанова – текст песни

Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоем телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.

Вчерашний день – не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень
Моих присутствий и влажных приветствий.

Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То, что проще простого?
Ты – моя женщина,
Я – твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.

Если голос твой слышен – еще ты не спишь,
Ты светишься бронзой – раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.

Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.

Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?

Источник

Nautilus Pompilius — Казанова

Слушать Nautilus Pompilius — Казанова

Текст Nautilus Pompilius — Казанова

Если нет любви в твоих проводах,
Если холоден голос в твоем телефоне,
Я могу понять и могу простить,
Я звоню в никуда, я забыл даже номер.

Вчерашний день — не сегодняшний день,
На мягких подушках не въедешь в вечность.
Ты повесишь на стул позабытую тень,
Моих присутствий и влажных приветствий.

Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.

Если голос твой слышен — еще ты не спишь,
Ты светишься бронзой — раздетое лето,
Ты манишь на свет всех крылатых в ночи,
Но не хочешь согреть никого этим светом.

Подражая примеру соседских глазков,
Ты шпионишь постыдно за собственным телом,
Но не видишь на бедрах свинцовых оков,
Хотя можешь заметить даже черное в белом.

Казанова, Казанова,
Зови меня так.
Мне нравится слово.
В этом городе женщин,
Ищущих старость,
Мне нужна его кровь,
Нужна его жалость.
Казанова, Казанова,
Зачем делать сложным,
То что проще простого?
Ты — моя женщина,
Я — твой мужчина.
Если надо причину,
То это причина.

Каждый день даст тебе десять новых забот
И каждая ночь принесет по морщине.
Где ты была, когда строился плот
Для тебя и для всех, кто дрейфует на льдине?

Источник

Если нет любви
в твоих проводах
Если холоден голос
в твоем телефоне
Я могу понять я
могу
простить
я звоню
в никуда я забыл
даже номер
Вчерашний день
не сегодняшний день
на мягких подушках
не въедешь в
вечность
Ты повесишь на стул
позабытую тень
Моих присутствий
и важных
приветствий
Казанова Казанова
зови
меня так мне
нравится
слово
в этом городе
женщин
ищущих старость мне
нужна его кровь
нужна его жалость
Казанова Казанова
зачем делать
сложным
то что проще
простого
ты моя женщина
я твой мужчина
если надо причину
то это причина

Если голос твой
слышен еще ты не
спишь
ты светишься
бронзой
раздетое лето
Ты манишь на свет
всех крылатых в
ночи
Но не хочешь
согреть
никого этим светом
Подражая примеру
соседских глазков
Ты шпионишь
постыдно
за собственным
телом
Но не видишь на
бедрах
свинцовых оков
Хотя можешь
заметить
даже черное в белом
Казанова Казанова
зови
меня так мне
нравится
слово
в этом городе
женщин
ищущих старость мне
нужна его кровь
нужна его жалость
Казанова Казанова
зачем делать
сложным
то что проще
простого
ты моя женщина
я твой мужчина
если надо причину
то это причина

Каждый день даст
тебе десять новых
забот
И каждая ночь
принесет
по морщине
Где ты была когда
строился плот
для тебя и для всех
кто дрейфует на
льдине

Источник