зачем в японии чернили зубы женщины
Что такие охагуро и зачем замужние японские женщины красили зубы в черный цвет
Япония – до такой степени самобытная страна, что некоторые ее старинные традиции кажутся созданными с одной единственной целью – удивить европейцев. К ним относится и обычай чернить зубы девушки перед замужеством и после перехода в статус жены – обычай, впрочем, почти ушедший в прошлое.
Охагуро – чернение зубов по-японски
Чернозубые японки, которых встречали путешественники и колонизаторы из Старого Света, наводили последних на мысль о том, что они видят перед собой надежный способ предотвратить супружеские измены. Ведь с точки зрения европейских канонов красоты такой женский облик скорее отталкивает, черные зубы уродуют. Но все дело было как раз в обратном: на протяжении веков, а возможно, и тысячелетий, охагуро кроме символического значения преследовало цель улучшить здоровье зубов и повысить привлекательность их владелицы.
Первые находки, подтверждающие существование традиции охагуро, относятся к эпохе Кофун – периоду строительства курганов, который продолжался с III по VI вв. По свидетельству историков, краска была обнаружена на человеческих останках и на погребальных фигурках. С течением времени сама процедура окрашивания и состав красящей смеси совершенствовались.
Жители Страны восходящего солнца на протяжении всей своей истории вкладывали глубокий смысл в каждый цвет. Черный в Японии – возможно, самый уважаемый, означающий постоянство. Прибывшие на острова в VI веке последователи буддизма считали черный цвет «неподвижным», ведь он не меняется в зависимости от освещения, его нельзя закрасить каким-либо другим цветом. Другими словами, главная характеристика черного – это постоянство. А замужняя женщина, носившая такой признак статуса, заслуживала уважение и одобрение.
«Железная вода», «подведение бровей» и легенда об Охагуро-бэттари
Окрашивание зубов давало и практический положительный эффект – оно защищало зубную эмаль от повреждений и предотвращало таким образом порчу зубов. Каких-либо негативных воздействий на организм за века практикования охагуро и расходования тонн красящего состава историками не выявляется.
Поначалу чернение зубов было прерогативой аристократических семейств, девушкам красили зубы с началом их перехода в новый период жизни, сводившимся к поиску мужа. Чернили зубы и мужчины, как правило, при достижении возраста совершеннолетия. На территории императорского дворца Киото обряд чернения зубов мальчикам правящей семьи сопровождался церемонией хикимаю – «подведение бровей».
Существует легенда об Охагуро-бэттари – призраке женщины, на лице которой нет ничего кроме улыбающегося рта с черными зубами. Это существо не приносит вреда, разве что напугает встретившегося с ним человека – оно порой маскируется под чью-нибудь жену или сестру, всегда прикрывая лицо рукавом. Голову призрака украшает цунокакуси – убор невесты, а сама она одета в праздничное кимоно. Охагуро-бэттари считается призраком некрасивой женщины, покончившей с собой из-за того, что никто не захотел на ней жениться.
Чернение зубов в современной Японии и похожие традиции в других культурах
Буддизм сделал охагуро обычным и для людей простого, крестьянского происхождения, и на протяжении веков оно применялось всеми сословиями. Даже воины перед боем красили свои зубы. В период Эдо, который начался в XVI веке, традиция начала сходить на нет, но охагуро продолжали делать представители императорской семьи, знатные мужчины, женщины перед свадьбой и после замужества, а также представители некоторых профессий – например, гейши.
Обычай сохранился вплоть до второй половины XIX века, когда правительством Мэйдзи охагуро было запрещено и Япония стала переходить от привычной для нее изоляции и консерватизма к активному культурному взаимодействию с иностранными государствами.
Традиция охагуро не исчезла окончательно – ее и сейчас порой придерживаются пожилые японки, а кроме того, это атрибут национальных праздников и театральных постановок. В настоящее время для окрашивания зубов используют чернила, смешанные с зубным воском.
Практика чернения зубов свойственна не только культуре Японии. Похожий обычай существовал и местами сохранился и в некоторых районах Китая, юго-восточной Азии, на островах Тихого океана. Испанский колонист Антонио де Морга, посетивший Филиппины в XVII веке, рассказывал в своих сочинениях, что местные жители используют черную краску для зубов в качестве ухода за собой.
Интересно, что чернили зубы когда-то и русские красавицы. Эта процедуру начали применять не позднее XVII века. Вероятно, она связана с тем, что при использовании тогдашних белил, содержащих ртуть, зубы со временем портились и местами становились черными. Черная краска же выравнивала цвет женской улыбки, а кроме того, давала понять, что женщина имеет высокий статус и может себе позволить дорогие средства ухода за собой. Кроме того, кариес, который встречался относительно редко и был отличительной особенностью сладкоежек, считался болезнью богатых, а богатство не считалось зазорным лишний раз подчеркнуть.
Если вам понравился пост, пожалуйста, поделитесь им со своими друзьями:
И не забудьте:Подписаться на мой Instagram
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Что такие охагуро и зачем замужние японские женщины красили зубы в черный цвет
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Охагуро – чернение зубов по-японски
Чернозубые японки, которых встречали путешественники и колонизаторы из Старого Света, наводили последних на мысль о том, что они видят перед собой надежный способ предотвратить супружеские измены. Ведь с точки зрения европейских канонов красоты такой женский облик скорее отталкивает, черные зубы уродуют. Но все дело было как раз в обратном: на протяжении веков, а возможно, и тысячелетий, охагуро кроме символического значения преследовало цель улучшить здоровье зубов и повысить привлекательность их владелицы.
Первые находки, подтверждающие существование традиции охагуро, относятся к эпохе Кофун – периоду строительства курганов, который продолжался с III по VI вв. По свидетельству историков, краска была обнаружена на человеческих останках и на погребальных фигурках. С течением времени сама процедура окрашивания и состав красящей смеси совершенствовались. Самый знаменитый рецепт смеси для охагуро связывают с именем Гэндзи (Цзяньчжэнь) – китайского монаха, который принес на японские острова учение буддийской школы Риссю. Сам старинный рецепт находится в хранилище Сесонн в храме Тодай-дзи.
Жители Страны восходящего солнца на протяжении всей своей истории вкладывали глубокий смысл в каждый цвет. Черный в Японии – возможно, самый уважаемый, означающий постоянство. Прибывшие на острова в VI веке последователи буддизма считали черный цвет «неподвижным», ведь он не меняется в зависимости от освещения, его нельзя закрасить каким-либо другим цветом. Другими словами, главная характеристика черного – это постоянство. А замужняя женщина, носившая такой признак статуса, заслуживала уважение и одобрение.
«Железная вода», «подведение бровей» и легенда об Охагуро-бэттари
Окрашивание зубов давало и практический положительный эффект – оно защищало зубную эмаль от повреждений и предотвращало таким образом порчу зубов. Каких-либо негативных воздействий на организм за века практикования охагуро и расходования тонн красящего состава историками не выявляется.
Поначалу чернение зубов было прерогативой аристократических семейств, девушкам красили зубы с началом их перехода в новый период жизни, сводившимся к поиску мужа. Чернили зубы и мужчины, как правило, при достижении возраста совершеннолетия. На территории императорского дворца Киото обряд чернения зубов мальчикам правящей семьи сопровождался церемонией хикимаю – «подведение бровей».
Существует легенда об Охагуро-бэттари – призраке женщины, на лице которой нет ничего кроме улыбающегося рта с черными зубами. Это существо не приносит вреда, разве что напугает встретившегося с ним человека – оно порой маскируется под чью-нибудь жену или сестру, всегда прикрывая лицо рукавом. Голову призрака украшает цунокакуси – убор невесты, а сама она одета в праздничное кимоно. Охагуро-бэттари считается призраком некрасивой женщины, покончившей с собой из-за того, что никто не захотел на ней жениться.
Чернение зубов в современной Японии и похожие традиции в других культурах
Буддизм сделал охагуро обычным и для людей простого, крестьянского происхождения, и на протяжении веков оно применялось всеми сословиями. Даже воины перед боем красили свои зубы. В период Эдо, который начался в XVI веке, традиция начала сходить на нет, но охагуро продолжали делать представители императорской семьи, знатные мужчины, женщины перед свадьбой и после замужества, а также представители некоторых профессий – например, гейши.
Обычай сохранился вплоть до второй половины XIX века, когда правительством Мэйдзи охагуро было запрещено и Япония стала переходить от привычной для нее изоляции и консерватизма к активному культурному взаимодействию с иностранными государствами.
Традиция охагуро не исчезла окончательно – ее и сейчас порой придерживаются пожилые японки, а кроме того, это атрибут национальных праздников и театральных постановок. В настоящее время для окрашивания зубов используют чернила, смешанные с зубным воском.
Практика чернения зубов свойственна не только культуре Японии. Похожий обычай существовал и местами сохранился и в некоторых районах Китая, юго-восточной Азии, на островах Тихого океана. Испанский колонист Антонио де Морга, посетивший Филиппины в XVII веке, рассказывал в своих сочинениях, что местные жители используют черную краску для зубов в качестве ухода за собой.
Интересно, что чернили зубы когда-то и русские красавицы. Эта процедуру начали применять не позднее XVII века. Вероятно, она связана с тем, что при использовании тогдашних белил, содержащих ртуть, зубы со временем портились и местами становились черными. Черная краска же выравнивала цвет женской улыбки, а кроме того, давала понять, что женщина имеет высокий статус и может себе позволить дорогие средства ухода за собой. Кроме того, кариес, который встречался относительно редко и был отличительной особенностью сладкоежек, считался болезнью богатых, а богатство не считалось зазорным лишний раз подчеркнуть.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Японская традиция охагуро: во имя красоты и верности
Охагуро, немного шокирующая европейцев традиция чернения зубов, уже стала историей. Знать и члены императорской семьи перестали делать охагуро в 1870 году, и в народе это также стало считаться несколько устаревшим. Окончательно традиция исчезла в период Тайсё. Сейчас чернозубую красавицу гейшу можно встретить разве что среди участников различных фестивалей.
Первые упоминания об охагуро относятся к III–VI векам. Поскольку черный цвет в Японии считается символом силы, постоянства и неизменности, «первое чернение» было своеобразной клятвой верности жены своему мужу. Охагуро, изначально бывшее привилегией знати и семьи императора, с распространением буддизма становится повсеместной традицией, без социальных условностей. Состав применяемой для чернения краски претерпел множество изменений, но негативного влияния на состояние эмали не оказывал.
В чем заключается смысл традиции охагуро?
Япония — страна исключительно самобытная, менталитет жителей Страны Восходящего Солнца совершенно особый. Традицию охагуро можно понять, если вспомнить, что в японской культуре, в отличие от европейской, черный цвет никогда не нес негативной окраски. Напротив, считался «неподвижным», неизменным, сильным и прочным. Становится понятно, что, выходя замуж, японка чернила зубы, чтобы показать: ее семья, ее чувства к мужу прочны и неизменны. Существовала пословица: «Черное остается неизменно черным всегда. Так и связь между женой и мужем не будет меняться со временем». Таким образом, «первое чернение» было своеобразной клятвой японки своему мужу в верности.
Безусловно, с нашей точки зрения это зрелище выглядит совершенно непривлекательно, неэстетично. Но охагуро не причиняло вреда и не уродовало человека физически, а история знает немало действительно опасных практик, к которым человечество прибегало во имя красоты.
Немного истории
Повесть о Гендзи XI века содержит первое упоминание об охагуро. Описан ритуал, в котором девочка из знатной семьи, вступая в брак и взрослую жизнь, чернит зубы ради будущего супруга. Это всего лишь упоминание, историки едины во мнении, что случай был далеко не первым. Так, при раскопках курганов, строительство которых относят к III–VI векам, остатки черной краски были обнаружены как на человеческих останках, так и на ритуальных погребальных фигурках.
Пожилые японки все еще придерживаются традиции охагуро.
От членов семьи императора до простонародья
В разные периоды истории Японии культура охагуро имела неодинаковое распространение. Имели значение социальные условности.
Изначально чернение зубов было особым ритуалом, к которому имели право прибегать лишь члены императорской семьи. До окончания периода Эдо охагуро делали и при заключении браков, имеющих политическое значение, — например, когда выдавались замуж дочери военных, занимающих высокое положение в сложной иерархии японской знати.
Интересно, что долгое время ритуал охагуро был неизменно связан и проводился в одно время с хикимаю. Это еще одна традиция, соблюдая которую люди сбривали свои брови и затем рисовали их.
Позднее буддизм способствовал распространению традиции — люди разного социального положения делали чернение зубов, собираясь принять участие в важной церемонии: свадьба, похороны, религиозные обряды.
Какой состав применялся для охагуро?
Состав, который применялся для охагуро, не был неизменным на протяжении веков, пока существовала эта традиция.
Первый рецепт хранится в буддистском храме Тодай-дзи. Он связан с именем Гендзи, иначе говоря, Цзяньчжэнь, монаха из Китая, принесшего учение буддизма в Страну восходящего солнца. Состав был несложен в приготовлении: раскаленные железные стержни нужно было опустить в родниковую воду, смешанную в определенной пропорции с саке, и оставить их там на полмесяца. Вода, полученная таким образом, называлась «железной» — канэмидзу. Потом следовало добавить немного чернильных орешков (наростов с листьев сумаха). Состав готов. Использовать его нужно было каждый день, поскольку устойчивостью он не отличался.
Состав, применяющийся для чернения, не наносил вреда зубной эмали.
Можно встретить другие рецепты. Иногда перед чернением на зубы считалось необходимым нанести «пчелиную кислоту», содержащую дубильные вещества.
Классическим можно считать рецепт: раствор ржавого железа в уксусе, рисовый отвар, чернильные орешки, листья чая и соль. Возможно, пленка, образующаяся на зубах после нанесения этого состава, действительно защищала и даже укрепляла зубы. Но один явный недостаток у смеси был: запахом она обладала довольно неприятным.
С распространением буддизма традиция охагуро перестала быть привилегией знати.
Окончательно ли исчезла традиция охагуро?
Японцы бережно и трепетно относятся к собственной культуре. Вряд ли они допустят, чтобы фрагмент истории просто канул в Лету. Да, охагуро не применяется повсеместно. Но пожилые японки все еще придерживаются традиции чернения зубов. Все же прежний состав используется редко: актеры, люди, участвующие в религиозных празднествах, чаще чернят зубы смесью зубного воска и чернил.
Зачем японцы специально искривляют зубы или делают их черными
В Японии существует странная традиция специально искривлять изначально ровные зубы или делать их черными. Разберем факты, зачем японцы это делают, посмотрим фото.
Япония — страна контрастов
Представьте себе гейшу. Семенящая походка, умопомрачительная прическа. Разноцветное кимоно с рукавами, обольстительно приоткрывающими запястья во время чайной церемонии. Тонкая выбеленная кожа на руках, шее, лице. Ярко подведенные глаза и губы. И ослепительно черная улыбка.
Да, гейши в старой Японии зубы именно чернили! Процедура называлась охагуро, что дословно в переводе с японского означает «чернение зубов».
Традиции охагуро в разные периоды японской истории следовали:
Для чего же надо было уродовать природную белизну зубной эмали?
Логичное объяснение
Черный цвет в Японии — символ постоянства. Считалось, что женщина, покрывавшая зубы черным лаком, верна своему мужу. Но не потому, что никто на такую красотку не позарится, как можно было бы подумать. Черненая эмаль была эталоном красоты и здоровья, недаром первоначально ритуал позволено было соблюдать лишь членам императорской фамилии.
Самые ранние археологические находки, подтверждающие чернение зубов, относятся к третьему веку нашей эры.
Главное качество черного — стойкость, постоянство, ведь он не изменяется в зависимости от освещенности, его нельзя закрасить, как другие цвета. Женщина, красящая зубы в черный цвет, всегда будет любить только своего мужа, несмотря ни на что, и за это достойна уважения.
Чернить зубы приходилось ежедневно или раз в несколько дней. Краска делалась из уксуса и железных опилок, сдобренных дубильными веществами растительного происхождения, на вкус была неприятна, потом изо рта плохо пахло. Но на какие только жертвы не шли ради красоты!
Действительно, хвала японской стойкости и постоянству! Наверное, за эти неудобства местные божества и награждали приверженцев ритуала отменным качеством зубов. Черная краска обладала защищающим зубную эмаль действием, с течением времени зубы меньше страдали от разрушения. Вредных последствий крашения историками обнаружено не было.
В 1870-х годах императрица Японии показалась на людях с девственно белыми зубами, и тогда же членам аристократических семей было официально запрещено выполнять охагуро. Процедура постепенно должна была кануть в Лету.
В настоящее время в Японии охагуро пользуются только актеры национального театра, работники карюкая (индустрии развлечений), пожилые японки, иногда участники мацури (традиционных фестивалей), представители шоу-бизнеса. В других странах азиатского региона тоже можно встретить людей с чернеными зубами: во Вьетнаме, в Индии, на Суматре.
А вдруг эта старинная традиция вернется? Тогда срочно все побегут к стоматологам за чудодейственным составом, чтобы «облагородить» и оздоровить зубную эмаль. Вот бегут же многие за ужасными кривыми зубами, вы только посмотрите!
Япония — страна свободы
В последние несколько лет в стране восходящего солнца писк моды — кривые зубы! Обладатели естественно искривленных торчащих клыков и неровных «клавиш» радуются — они в тренде!
Владельцы уродливого ровного стандартного «забора» — тоже радуются, потому что всего-навсего 400 долларов плюс визит к стоматологу помогут изменить улыбку к лучшему, вожделенная yaeba (яп. — «двойной зуб») станет одаривать твоих визави «первозданным» шармом!
Почему это считается красивым?
Потому, что это, как им кажется, выглядит непосредственно, мило, естественно.
Улыбка напоминает кошку, а кошачья грация шикарна.
Смотрится молодежно, даже по-детски, а в Японии что-то вроде культа школьницы-подростка.
Клычки выглядят как у любимых персонажей аниме, а техника аниме популярна в Японии.
Вот даже некоторые голливудские звезды могут позволить себе побыть с естественной улыбкой. На фоне повально распространенного сфабрикованного штампа выглядит обаятельно, как вам?
Кирстен Данст в двенадцатилетнем возрасте потрясающе сыграла в драме «Интервью с вампиром», накладные клыки не понадобились. А вот ее партнерам по фильму Бреду Питту и Тому Крузу пришлось гримироваться по полной!
Не правда ли, в этом что-то есть? Например, здесь:
Решили уже, что лучше: чернить зубы или наращивать клыки, или эффектнее сделать и то, и другое сразу? В разных странах свои особенности и обычаи, но, согласитесь, — это интересно.
masterok
masterokМастерок.жж.рф
Хочу все знать
Сегодня белоснежная улыбка является признаком здоровья и уверенности в себе. Но такое правило появилось относительно недавно, в той же Японии существовал обычай, когда женщины наоборот пытались всеми силами очернить свои зубы. Давайте узнаем об этом подробнее …
Согласно археологическим исследованиям на территории Японии чернили зубы, начиная с доисторических времен.
В японской живописи, в частности в гравюрах укиё-э эпохи Эдо, и старинной японской литературе часто встречаются изображения и ссылки на охагуро, в «Гэндзи моногатари» Гэндзи «Цуцуми Тюнагон моногатари», произведениях написанных в период Хэйан.
Но в былые времена чернили зубы не только японские жены. Аристократы, самураи, императорские особы считали чернение зубов символом социального положения и достойной родословной.
Самый первый случай применения охагуро был описан в Повести о Гэндзи XI века, хотя существует мнение, что обычай возник намного раньше. Смысл этого ритуала заключался в том, что девочка из богатой семьи, которая вот-вот вступит во взрослую жизнь, должна очернить свои зубы ради будущего мужа. Кстати, взрослая жизнь в те времена начиналась лет в девять.
Черный цвет обозначал постоянство, такими же должны быть и отношения жены с мужем. Хотя такое символическое обозначение ритуала со временем стерлось, а мода на почернение зубов только больше распространялась. Позже чернить зубы стали все богатые аристократы, позже обычай вошел и в жизнь более бедных слоев населения.
Охагуро, как можно сделать выводы из произведений японской литературы, повествующей о жизни аристократов эпохи Хэйан, практиковали и мужчины и женщины по достижению совершеннолетия и проведения церемонии гэмпуку (или гэмбуку, примерно можно перевести как первая одежда). Отмечая вхождение во взрослую жизнь, мальчики в возрасте между 11 и 17 годами (или от 12 до 18 лет) посещали святыни наследственных ками. Мальчикам дарили первую взрослую одежду, делали прически мужского стиля (мидзура) и награждали взрослым именем (эбоси-на). В период Хэйан церемония была доступна только для отпрысков благородных аристократических и самурайских семейств, только в период Муромати гэмпуку распространилась и на детей более низких сословий. Значительно упрощенная церемония для девушек, в возрасте от 12 и 14 лет, называлась моги и сосредотачивалась вокруг наряда.
Ингредиенты — рисовый сироп, соль, мирин, сахар, рисовая плесень, ржавый метал, чайные листья
Особый интерес представляет отвар, который использовали при окрашивании зубов. Основным компонентом было вонючая темно-коричневого цвета жидкость из уксусной кислоты под названием kanemizu (かねみず) с железом, растворенном в ней. Для изготовления такого отвара используются старые кусочки железа и рисовая шелуха, которые замачивают вместе и ставят в теплое место летом на 3 дня, а зимой — на 7 дней, чтобы выделилась ржавчина. Сначала на зубы наносится пчелиная кислота — продукт жизнедеятельности пчел, в котором содержатся дубильные вещества, а затем наносится отвар железа. Если проделать эту процедуру несколько раз, то зубы станут черными.
Чернение зубов указывало на замужний статус женщины. Перед тем, как войти в дом мужа, жена обходила семерых родственников, которые давали ей содержащую железо краску, и затем начиналась процедура под названием «первое чернение». Ее важность выражалась такой пословицей — «Поскольку черный цвет всегда остается черным, не изменяясь, такими будут и отношения между мужем и женой». Очерненные зубы показывали, что жена клялась в вечной преданности супругу.
Кроме чернения зубов, и девочкам и мальчикам, в том числе сбривали естественные брови и рисовали их (хикимаю). Традиция продолжалась, во всяком случае, в императорском окружении до конца периода Эдо. Чернить зубы было принято при заключении политических браков, когда девочки высокопоставленных военных выходили замуж.
В период Эдо, кроме того, что мужчины из императорского окружения продолжали практиковать охагуро, чернение зубов бытовало среди замужних женщин, девушек, которым исполнялось восемнадцать лет, а также гейш и проституток. Взрослые люди, которые проживали вне главных городов Японии, чернили зубы во время многочисленных мацури, свадебных церемоний и похорон.
Традиция сохранилась вплоть до эпохи Эдо, когда все замужние женщины сбривали брови и красили зубы.
5 февраля 1870 года правительство Мэйдзи запретило практику охагуро, но сегодня охагуро можно увидеть районах, где проживают гейши, а также во время национальных праздников.
В начале периода Мэйдзи был небольшой всплеск популярности охагуро, в период Тайсё традиция уже практически исчезла.
Сегодня охагуро можно встретить только в традиционном театре, карюкае, иногда — на мацури, в исторической драме 1960-х годов, в фильмах. Если делается охагуро, то обычно подводят брови (делают «хикимаю»).
Охагуро – важная форма культурной истории Японии. Чернение зубов в Японии имеет множество причин и затрагивает многие факторы. Во-первых, в азиатских культурах огромное символическое значение всегда имел цвет. Согласно буддизму, который оказал серьезное влияние на развитие японской истории, культуры, философии, черный – «неподвижный» цвет, он никогда не изменяется и не может быть закрашен другим цветом. Таким образом, чёрный цвет представляет постоянную силу и достоинство благодаря своему визуальному восприятию.
Чернение зубов среди мужчин в эпоху Хэйан олицетворяло неприкосновенную лояльность и доказательства в пользу того, что нельзя служить двум господам одновременно.
С охагуро связано немало призрачных историй. В одной легенде рассказывается о злом духе, который очень любил попить кровушки у девственниц, поэтому незамужние девушки чернили зубы, чтобы обмануть вампира.
Ещё одна очень известная история в «Эхон яку моногатари» – Охагуро Бэттари, история о женском призраке (ёкай), который появляется в сумерках обычно возле святыни или храма, расположенных вне города. На Охагуро Бэттари надето красивое кимоно, как считают некоторые, это свадебное кимоно, но лицо призрак всегда отворачивает или скрывает в одежде. Если смотреть на него сзади, то сложится впечатление, что это очень красивая, молодая женщина, и она заинтересовывает случайных прохожих. Но стоит что-нибудь у призрака спросить, как он с радостным восклицанием «Гя!» поворачивается лицом и прохожий, обычно это мужчина, увидев лицо призрака, умирает от страха. У Охагуро Бэттари на белом, как маска, лице нет никаких человеческих черт, кроме огромного рта, полного острых зачерненных зубов. Когда-то призрак был предположительно женщиной, которая страдала от своей непривлекательности и не могла выйти замуж. Она решила покончить жизнь самоубийством и в конечном итоге превратилась после смерти в Охагуро Бэттари.
В театре использовали чернила, смешанные со скипидаром, но сейчас во время представления традиционных японских пьес применяют чернила с зубным воском.