зачем вы девушки красивых любите текст песни слушать

Зачем вы, девушки, красивых любите? (Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite?) (перевод на Английский)

Зачем вы, девушки, красивых любите?

Why do you, girls, love handsome guys

I’ve achieved that modicum of knowledge of common plants, thank you!

А мы так и не выяснили про подорожник лол!

Правда жизни! И чё это я их не любила? Песней, наверное, навеяло 🤣

Oops. Thanks, Машечка-ромашечка 😘

Я помню, все, кому не лень, переделывали эту песню. Самый короткий вариант был:

Сняла решительно,
А он не попросил 😂

Just to make it clearer for foreigners: she took off (or something more dramatic:) the coat he put on her showers to get her warm and to lure her at the same time
😊 🌼🌸

Hi Irula,
This song is at least 60 years old. I heard it in my teen years. We used to sing: Why do you boys love only pretty girls. It works both ways.
If you could spend another hour on your translation you could turn it into a nice song. Here is my quick version:

Buttercups wilted, daisies hid out of sight,
From his bitter words I turned to stone:
Why do you dear girls love only handsome guys,
They love you one day and then they’re gone.

Buttercups wilted, the daisies were trampled and died,
Ripples of cold river water in the wind.
Why do you dear girls love only handsome guys,
Only suffering this love will bring.

Why do you dear girls love only handsome guys,
They love you one day and then they’re gone.
Enjoy!

Спасибо. Анатолий, а почему Вы не хотите выложить свой комментарий как перевод?
Я бы только добавила глаголов кое-где и подправила

As if там нет, там не как-будто, а напрямую, от горьких слов.

Daisies got ripped out and died
Cold river water ripples in the wind

They love you one day and thEn they’re done.

Thanks for your help.I didn’t try word for word translation. I’m not going to publish it. I mostly publish the songs that I like. This one not one of them.

Источник

Иванушки International — Зачем Вы, девочки, любите белобрысых

Слушать Иванушки International — Зачем Вы, девочки, любите белобрысых

Текст Иванушки International — Зачем Вы, девочки, любите белобрысых

Первый парень на деревне — каждый знает меня
Все ребята уважают и боятся меня
У меня есть мотоцикл, прокачу и тебя
Только ты меня не любишь, разлюбила ты меня,
А зря!

А сегодня к нам на танцы новый кадр пришел
Все девчата офигели, повлюблялись в него
Ну, а он с моей танцует, так и клеится к ней,
А ну держи меня, ребята. Давай играй, ди-джей

Зачем вы девочки любите белобрысых
Когда на улице весна
Зачем, хорошие, ночами вы не спите
От них беда, одна беда

О-оу, о-оу
Одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда

Я нарву в саду сирени и тебе подарю
И скажу всего три слова: я тебя люблю
Хошь, мороженое скушай, хочешь сходим в кино
Только ты его не слушай, тоже мне Дикаприо!

Зачем вы девочки любите белобрысых
Когда на улице весна
Зачем, хорошие, ночами вы не спите
От них беда, одна беда

О-оу, о-оу
Одна беда
Юля, Лена, Люся, Маша
Света, Юля и Наташа
Милые вы курочки мои, м-м…
Нина, Таня, Валя, Ира
Катя, Настя и Земфира

Расскажите о своей любви, c’mon
Зачем вы девочки любите белобрысых
У них зеленые глаза
Зачем, хорошие, ночами вы не спите

Они сведут меня с ума
Зачем вы девочки любите белобрысых
Когда на улице весна
Зачем, хорошие, ночами вы не спите

От них беда, одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда
О-оу, о-оу
Одна беда

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

«Зачем вы, девочки, красивых любите?»: История «народной» песни. Видео.

Порой нам кажется, что некоторые любимые песни существуют, как минимум, лет сто. Этим же песням очень часто приписывают народное авторство.
Одна из таких песен – «Ромашки спрятались», которая сразу после своего появления на большом экране стала поистине народной. Песней, которая моментально вошла в разряд застольных песен и ни одно торжество не обходилось без строк «Зачем вы, девочки, красивых любите?» этой песни.

И без застолий народ пел «Ромашки спрятались» и когда на душе хорошо, и когда кошки скребут. Красивый мотив, лёгкие и в то же время задушевные слова принесли песне народную любовь. Как же родилась любимая песня?

Исполнительницы песни: Нина Сазонова и Ольга Воронец
В 1969 году на киностудии «Мосфильм» режиссёр Леонид Марягин приступил к съёмкам кинофильма «Моя улица» по пьесе Исидора Штока «Ленинградский проспект». История московской рабочей семьи, история непонимания и конфликта родителей и детей.

Одну из главных ролей в фильме «Моя улица» играла замечательная актриса, Народная артистка РСФСР Нина Сазонова. Именно под героиню Нины Сазоновой авторы фильма попросили композитора Евгения Птичкина написать песню. И не просто песню, а трогательную, «народную».

В соавторы Евгений Птичкин выбрал поэта Игоря Шаферана, к тому времени, написавшему уже множество стихов, ставшими шлягерами, в том числе и «На тебе сошёлся клином белый свет».

Работа началась и вскоре авторы представили режиссёру фильма готовую песню.

Премьера фильма «Моя улица» состоялась в марте 1971 года и сразу после премьеры страна запела песню «Ромашки спрятались». Случилось именно то, чего так долго добивался режиссёр фильма Леонид Марягин – песня стала народной.

Ромашки спрятались, поникли лютики,

Когда застыла я от горьких слов:

Зачем вы, девочки, красивых любите,

Непостоянная у них любовь.

Сняла решительно пиджак наброшенный,

Казаться гордою хватило сил,

А он прощения не попросил.

Ромашки сорваны, завяли лютики,

Вода холодная в реке рябит.

Зачем вы, девочки, красивых любите,

Одни страдания от той любви.

Непостоянная у них любовь.

Композитор Евгений Птичкин и поэт Игорь Шаферан
В начале 70-х песня «Ромашки спрятались» появились в репертуаре многих советских певиц. Наверное, самая известная версия в исполнении Ольги Воронец. Именно Ольга Воронец пела «Зачем вы, девочки, красивых любите?» в финале «Песни-71».

В наше время песню «Ромашки спрятались» исполняют многие певицы: Алёна Апина, Надежда Бабкина, Марина Девятова, Таня Буланова, Вика Цыганова, Soprano Турецкого и другие. Впрочем, повторить успех песни, исполненной Ниной Сазоновой и Ольгой Воронец ни у кого не получается.
Источник

Спасибо за ваши комментарии!

Источник

Людмила Зыкина Зачем вы, девушки, красивых любите

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник

Ромашки спрятались поникли лютики
Когда застыла я от горьких слов
Зачем вы девочки красивых любите
Непостоянная у них любовь
Зачем вы девочки красивых любите
Непостоянная у них любовь

Сняла решительно пиджак наброшенный
Казаться гордою хватило сил
Ему сказала я всего хорошего
А он прощения не попросил

Ему сказала я всего хорошего
А он прощения не попросил

Ромашки сорваны завяли лютики
Вода холодная в реке рябит
Зачем вы девочки красивых любите
Одни страдания от той любви
Зачем вы девочки красивых любите
Одни страдания от той любви

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Ольга Воронец Зачем вы, девочки, красивых любите предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Ольга Воронец Зачем вы, девочки, красивых любите найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Ольга Воронец Зачем вы, девочки, красивых любите на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник