Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
закон джунглей
1. каждый сам за себя, сильный съедает слабого, выживает только сильнейший (о беспринципной, ожесточённой борьбе) ◆ В течение пяти минут нам были продемонстрированы законы джунглей. Они отнимали у нас хлеб, вытаскивали последние тряпки из наших узлов, выталкивали с занятых мест. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», 1975–1977 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сам о себе не позаботишься, никто о тебе не позаботится. Закон джунглей. Андрей Житков, «Супермаркет», 2000 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Вместо диктатуры пролетариата ― закон джунглей: кусай того, кто слабее тебя, а тому, кто сильнее, кланяйся. Светлана Алексиевич, «Время second-hand», 2013 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: залаять — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Закон джунглей (англ. The Law of the Jungle) — выражение, означающее: «каждый сам за себя», «всё для себя», «убей — или будешь убит» и «выживание самого сильного». Люди говорят «закон джунглей», когда имеют в виду особенно ожесточённую схватку без каких-либо принципов.
Содержание
Происхождение выражения и его значение
Сильные разделываются со слабыми, умные разделываются с сильными, а правительство разделывается со всеми
Применение
В популярной культуре
Хит американской группы «Guns N’ Roses», «Welcome to the Jungle» (1987) содержит отсылку к городским порядкам, напоминающим джунгли. По признанию гитариста Иззи Стрэдлина в песне поётся о голливудских улицах.
В поэзии
Редьярдом Киплингом, помимо прочего было написано стихотворение «Закон джунглей» (1895).
В 1961 году в издательстве «Советский писатель» вышел сборник «День поэзии», содержащий среди прочих следующее стихотворение Евгения Долматовского:
Законы джунглей! Они суровы и непреклонны. В лесах опасных, в болотах жутких Обязан белый блюсти законы.
Законом первым гостеприимство И раньше было и ныне стало. С душой открытой и сердцем чистым Ты встретишь в джунглях друзей немало.
Примечания
Литература
Айвен Сандерсон Книга Великих джунглей. — Дрофа, 2002. — 7 000 экз.
Полезное
Смотреть что такое «Закон джунглей» в других словарях:
Закон джунглей — Из сказочной повести «Маугли» (оригинальное название «Книги джунглей» «The jungle books», 1894) английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865 1936). Иносказательно: о бесчеловечности, беззаконии, о такой общественной атмосфере, где… … Словарь крылатых слов и выражений
Закон джунглей — 1. Разг. Об острой борьбе, в которой не выбирают средств, а побеждает сильнейший. БМС 1998, 196. 2. Жарг. арм. Шутл. ирон. О правах солдат в столовой. Максимов, 142. /em> Калька с английского, из «Книги джунглей» Р. Киплинга 1894 95 гг.). Дядечко … Большой словарь русских поговорок
ЗАКОН, ПРАВО — За закон народ должен биться, как за городскую стену. Гераклит Свобода состоит в том, чтобы зависеть только от законов. Вольтер Есть тысяча способов быть очень дурным человеком, не нарушая ни одного закона. Жермена де Сталь Закон есть то, что мы… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗАКОН — Воровской закон. Жарг. угол. Традиции воровской среды, неписаные правила поведения, обязательные для воровского братства. ТСУЖ, 34; Мильяненков, 123; Балдаев 1, 142; ББИ, 85. Головной закон. Горьк. Первый брак. БалСок, 31. Заводить закон. Волг.… … Большой словарь русских поговорок
закон — а; м. 1. Нормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и имеющий юридическую силу. Кодекс законов о труде. З. о социальном обеспечении. З. о воинской обязанности. З. о рынке ценных бумаг.… … Энциклопедический словарь
закон — а; м. см. тж. законный 1) Нормативный акт, постановление высшего органа государственной власти, принятый в установленном порядке и имеющий юридическую силу. Кодекс законов о труде. Зако/н о социальном обеспечении. Зако/н о воинской обязанности.… … Словарь многих выражений
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Киплинг Редьярд — (Kipling) Киплинг Джозеф Редьярд (Kipling, Joseph Rudyard) (1865 1936) Английский писатель. Родился в Индии. В 1882, после получения образования в Англии, возвратился в Индию и начал писать свои первые расказы. К 1889 становится одним из самых… … Сводная энциклопедия афоризмов
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Закон джунглей (англ. The Law of the Jungle ) — выражение, означающее: «всё для себя», «убей — или будешь убит» и «выживание самого сильного». Выражение сформулировано Редьярдом Киплингом в романе «Книга джунглей».
Содержание
Высказывания имевшие место [ править ]
Цитатник под редакцией Константина Душенко содержит следующее упоминание Закона джунглей [1] :
В джунглях законов расцветает закон джунглей.
Маргарет Тэтчер в своей книге «Искусство управления государством» [2] упоминает выступление премьер-министра Франции Эдуарда Балладура в декабре 1993 года, в котором тот ответил на вопрос:
Что такое рынок? Это закон джунглей, закон природы. А что такое цивилизация? Это борьба против природы.
What is the market? It is the law of the jungle, the law of nature. And what is civilization? It is the struggle against nature.
Не упоминая источник, выражение приводит в своём толковом словаре средств массовой информации Григорий Солганик, датируя его 1980 годом [3] :
Транснациональные монополии жили и живут по закону джунглей, заботясь только о собственном процветании.
Вымышленные высказывания [ править ]
Сборник афоризмов под редакцией Евгения Тарасова [4] содержит цитаты, приписываемые русскому купцу-путешественнику Афанасию Никитину и писателю Редьярду Киплингу, якобы дискутировавшему с индийскими законодателями:
И закон джунглей может привести не в ту степь! — Из наблюдений русского купца-путешественника Афанасия Никитина
Незнание закона джунглей не освобождает от проживания в них! — Из дискуссии Редьрда Киплинга с индийскими законодателями
хотя совершенно точно известно что во времена жизни первого такое выражение не употреблялось, а высказывание второго является адаптированным к русскоязычной формулировке юридической максимы «незнание закона не освобождает от ответственности».
Юмор [ править ]
Из сборника «1000 самых остроумных Sms-посланий» [5] :
Закон джунглей: если тебя не съели звери, значит, ты еще нужен людям
«Закон джунглей (англ. The Law of the Jungle)», – говорит нам Википедия. – «Выражение, означающее: «каждый сам за себя», «всё для себя», «убей — или будешь убит» и «выживание самого сильного». Люди говорят «закон джунглей», когда имеют в виду особенно ожесточённую схватку без каких-либо принципов… Выражение происходит из книги Редьярда Киплинга «Закон Джунглей» (1894). Однако Киплинг в «Книге джунглей» использует это выражение как кодекс, используемый животными в джунглях Индии…»
Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936), первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Полный метафор, богатый язык произведений Киплинга внес большой вклад в сокровищницу английского языка.
Лучшими произведениями Дж. Редьярда Киплинга считаются «Книга джунглей», «Ким» и многочисленные стихотворения.
«ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ» Редьярда Киплинга
Вот вам Джунглей Закон — и Он незыблем, как небосвод.
Волк живет, покуда Его блюдет; Волк, нарушив Закон, умрет.
Как лиана сплетен, вьется Закон, в обе стороны вырастая:
Сила Стаи в том, что живет Волком, сила Волка — родная Стая.
Мойся от носа и до хвоста, пей с глуби, но не со дна.
Помни, что ночь для охоты дана, не забывай: день для сна.
Оставь подбирать за Тигром шакалу и иже с ним.
Волк чужого не ищет, Волк довольствуется своим!
Тигр, Пантера, Медведь-князья; с ними — мир на века!
Не тревожь Слона, не дразни Кабана в зарослях тростника!
Ежели Стае твоей с чужой не разойтись никак,
Не горячись, в драку не рвись — жди, как решит Вожак.
С Волком из стаи своей дерись в сторонке. А то пойдет:
Ввяжется третий — и те, и эти, — и начался разброд.
В своем логове ты владыка — права ворваться нет
У Чужака, даже у Вожака, — не смеет и сам Совет.
В своем логове ты владыка — если надежно оно.
Если же нет, шлет известье Совет: жить в нем запрещено!
Если убьешь до полуночи, на всю чащу об этом не вой.
Другой олень прошмыгнет, как тень, — чем насытится Волк другой?
Но не смей убивать, чтобы злобу унять, и — НЕ СМЕЙ УБИВАТЬ
Если из лап у того, кто слаб, вырвешь законный кусок —
Право блюдя — малых щадя — оставь и ему чуток.
Добыча Стаи во власти Стаи. Там ешь ее, где лежит.
Насыться вволю, но стащишь долю — будешь за то убит.
Добыча Волка во власти Волка. Пускай, если хочешь, сгниет —
Ведь без разрешенья из угощенья ни крохи никто не возьмет.
Есть обычай, согласно которому годовалых Волчат
Каждый, кто сыт, подкормить спешит — пусть вдосталь они едят.
Перевод В. Топорова
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
«Закон джунглей (англ. The Law of the Jungle)», – говорит нам Википедия. – «Выражение, означающее: «каждый сам за себя», «всё для себя», «убей — или будешь убит» и «выживание самого сильного». Люди говорят «закон джунглей», когда имеют в виду особенно ожесточённую схватку без каких-либо принципов… Выражение происходит из книги Редьярда Киплинга «Закон Джунглей» (1894). Однако Киплинг в «Книге джунглей» использует это выражение как кодекс, используемый животными в джунглях Индии…»