засечный рыцарь что значит
Межевые рыцари
Межевые рыцари — странствующие рыцари, не имеющие земли и не находящиеся ни у кого на постоянной службе.
Единственной известной ему жизнью была жизнь межевого рыцаря, который кочует от замка к замку, нанимается на службу то к одному барону, то к другому, сражается за своего господина и ест за его столом, пока война не кончится, а потом отправляется дальше. Время от времени, хотя и не столь часто, случаются турниры, а в голодные зимы межевые рыцари порой и разбоем промышляют, хотя старик никогда этого не делал. Межевой рыцарь
Этот термин употреблялся в истории, и не только применительно к рыцарям. Межевые учителя, поэты, колдуны. в общем, речь о бродягах, которым приходилось временами спать под изгородями, поскольку у них не было крыши над головой. Чаще всего мне этот термин попадался в ирландской истории, откуда я его и позаимствовал. Так сказал Мартин
Следующие межевые рыцари появлялись или были упомянуты в книгах. Большинство из них не имеет фамилий вовсе или использует прозвища или место рождения вместо фамилии — это свидетельство низкого происхождения.
Цитаты
Межевой рыцарь — это самый настоящий рыцарь и есть, — сказал ему когда-то старик. — Другие рыцари служат лордам, которые их содержат или жалуют их землёй, а мы служим кому хотим, делу, в которое верим. Каждый рыцарь дает обет защищать слабых и невинных, но мы, сдается мне, исполняем его лучше других. Арлан из Пеннитри // Межевой рыцарь
— Межевые рыцари! — с отвращением воскликнул он. — Вам здесь нечего делать. Ни один истинный рыцарь из вежливости не явится без приглашения. Вы же, межевые твари…
Межевые рыцари, старые, тщеславные, толстые и близорукие — однако порядочные. Отрадно знать, что на свете еще есть порядочные люди. Бриенна Тарт о Иллифере Бессребренике и Крейтоне Длинный Сук // Пир стервятников, Бриенна I
Рыцарство
Рыцарство — привилегированный слой общества, в котором состоят воины, чья служба лорду и королевству достойна подражания. Членов этого общества называют рыцарями, они носят титул сир.
У рыцарей есть свой свод правил поведения, который называют кодексом чести. Рыцари должны следовать этому кодексу, защищать слабых и невинных, защищать женщин и детей, сражаться честно и с достоинством, и соблюдать клятвы. Хотя степень приверженности кодексу может различаться у различных рыцарей.
Содержание
История и связь с верой в Семерых [ ]
Рыцарство появилось в культуре андалов, и принесено на Вестерос во время их вторжения. В результате рыцарство стало тесно связано с верой в Семерых, идеальный рыцарь — это не только благородный воин, но и преданный последователь Семерых.
Вера в Семерых — доминирующая религия в королевстве, исключения составляют Север и Железные острова. Поэтому рыцарство также не прижилось в этих двух регионах, их жители редко становятся рыцарями. Например, Эддард Старк не был посвящен в рыцари, так как верил в Старых Богов, как и его предки. Иногда солдат, которые не поклоняется Семерым, может стать рыцарем за отличную службу, например сир Родрик Кассель и сир Джорах Мормонт.
Рыцарство существует только в Семи Королевствах, его нет за Стеной и на Эссосе.
Как стать рыцарем [ ]
Если молодой человек хочет стать рыцарем, ему предстоят долгие годы тяжелых и дорогих тренировок. Таких молодых людей, готовящихся стать рыцарями, называют оруженосцами.
Случается, что мужчину посвящают в рыцари после того, как он отлично проявил себя в бою. В таком случае это не требует значительных денежных вложений, но происходит обычно в военное время. Бывают и другие исключения. Например, во время Восстания Роберта Станнис Баратеон посвятил в рыцари Давоса Сиворта за то, что тот спас его во время осады Штормового Предела. Давос не сражался в битве как таковой, но его храбрость спасла от голодной смерти тех, кто был осажден в замке.
В рыцари может быть посвящен и обычный наёмник, за отвагу в сражении, но это случается нечасто. Например, после Битвы у Черноводной в рыцари был посвящен Бронн.
Произвести кого-либо в рыцари может только другой рыцарь или король. Посвящаемый в рыцари встает на одно колено, а действующий рыцарь кладет на его плечо свой меч, который потом перекладывает с одного плеча на другое. При этом произносится традиционная фраза, в которой упоминаются боги: «Именем воина обязую тебя быть храбрым. Именем отца обязую тебя быть справедливым. Именем матери обязую тебя защищать невинных. Встань же, рыцарь Семи Королевств. »
Обычаи [ ]
Те, кто посвящен в рыцари, даже не являясь членом благородного дома, имеет право создать свой личный герб.
Члены Королевской гвардии считаются самыми лучшими и самыми элитными рыцарями. Иногда они соответствуют идеалу и являются умелыми и благородными воинами, такими как легендарный Барристан Селми. Но также случается, что королевский гвардеец хорош в боях, но его поведение достаточно сомнительно, к примеру, Джейме Ланнистер. В худшем случае член королевской гвардии может быть неумелым воином, к тому же неблагородным человеком, например, Мерин Трэнт.
Межевые рыцари [ ]
Межевыми рыцарями называют тех рыцарей, у кого кроме титула нет ничего, ни денег, ни земель, ни известного имени. Они не служат какому-то определенному лорду, а путешествуют по королевству, а ночуют в межах — границах между землевладениями. Время от времени они служат тому или иному лорду. Все свои деньги они тратят на лошадей и доспехи. По возможности участвуют в турнирах, также в надежде произвести впечатление на какого-нибудь лорда, или выиграть приз. Но так как за участие в турнирах надо платить, а денег у межевых рыцарей нет, они ставят на кон свои доспехи и лошадей, и соответственно, в случае проигрыша теряют все.
Феодальная система
Современная феодальная система Семи Королевств восходит к устойчивому состоянию, существовавшему задолго до Завоевания. Эйгон Завоеватель объединил семь королевств в одно под своей властью, но оставил неизменными традиционные для Вестероса религию (веру в Семерых), систему рыцарства и многое другое.
Общество Вестероса иерархично: король на Железном троне делегирует свою власть крупнейшим лордам, те — своим вассалам, те — своим, и так далее до вассалов низшего уровня. Сюзерен предоставляет вассалу землю — ленное владение. Вассалы несут перед сюзеренами ряд ответных обязанностей, прежде всего, воинской службы: когда сюзерен созывает своих «знаменосцев», каждый вассал обязан собрать отряд и предоставить его для войны на стороне армии сюзерена. Земля принадлежит феодалам, а крестьяне платят им деньгами или продукцией своего труда за право работать на ней. Рабство и работорговля в Семи Королевствах запрещены.
Иерархия званий и титулов в Вестеросе такова:
Содержание
Дворянство
Дворянство в Вестеросе не связано прямо с владением землей; все рыцари и лорды являются дворянами, но существует масса безземельных — «межевых» или «засечных» — рыцарей, встречаются даже лорды без земли. Например, Варис, Галлин-пиромант и Квиберн, находясь на государственной службе, носили титулы лордов без земли и замка, не имея ни гербов, ни фамилий. Дворянин имеет право носить фамилию и герб; если в рыцари посвящается простолюдин, он может выбрать себе фамилию и герб по своему усмотрению. Титул рыцаря ещё не означает потомственного дворянства, так как всякий рыцарь может посвятить в рыцари любого другого человека, даже простолюдина: например, Дунк из Блошиного Конца, будучи посвящен в рыцари безземельным сиром Арланом из Пеннитри, получил право именоваться сиром Дунканом Высоким, но его дети не получили бы дворянство по наследству. Напротив, Станнис Баратеон, посвятив в рыцари контрабандиста Давоса, дал ему землю, после чего семья свежеиспечённого сира Давоса Сиворта тоже стала считаться дворянской.
Титулы
Эта схема верна для центральных областей страны. На Севере, Железных островах и в Дорне действуют свои вариации; например, так как рыцарские обеты включают в себя упоминание Семерых, верующие в Старых богов избегают их принятия. Поэтому на Севере существует особый титул «владетель» ( англ. master ), по привилегиям примерно соответствующий рыцарю-леннику, но никак не связанный с институтом рыцарства. Владетелями являются, к примеру, Гловеры и Толхарты. Также на Севере существует неофициальный титул старейшины клана, который приравнивается к титулу лорда (в официальных ситуациях старейшин титулуют как лордов, но обычно они избегают так называться, обращение к старейшине — только по фамилии, например, «Вулл» или «Норри»).
Король
Между королём и рыцарями-ленниками находятся лорды. Лорд присягает на верность королю, однако также может присягать и другому лорду. Среди лордов есть исключение: Мартеллы из Солнечного Копья носят титул «принца (принцессы) Дорна», хотя по своим полномочиям равны лордам из других королевств. Титул лорда, как и королевский, передаётся по наследству. Каждый лорд имеет своих вассалов, а те в свою очередь имеют своих вассалов. Каждым регионом королевства управляет так называемый «лорд из великого дома», связанный вассальной зависимостью только с королём. Такие лорды ответственны за управление своими землями, поддержание королевского мира, справедливое и законное разрешение местных споров, а также своевременный сбор налогов, причитающихся короне. У некоторых лордов есть титулы, принадлежащие только их домам: например, дом Ланнистеров – это «щит Ланниспорта».
Рыцарь-ленник
Это самый низший чин среди вестеросского дворянства. Такой титул носят рыцари, в распоряжение которым лордами предоставлены земли. У них есть собственные крестьяне и воины. Рыцари-ленники клянутся повиноваться лорду, который властвует над их землёй. Хотя самые богатые рыцари правят большим количеством земли, чем самые бедные лорды, у них нет прав, чтобы обеспечивать закон и справедливость в своих владениях. Однако в случае необходимости они обращаются к своему сюзерену. Рыцари-ленники – крайне редкий чин на Севере, а также на Железных островах, поскольку рыцарство культурно связано с верой в Семерых, не распространённой в этих регионах.
Межевой рыцарь
Межевой рыцарь — повесть Джорджа Мартина, написанная специально для антологии «Легенды» под редакцией Роберта Силверберга. Книга вышла 25 августа 1998 году и уже через год была переведена на русский язык. Журнал «Локус» назвал антологию в 1999 году лучшей (Locus Award, 1999). В России повесть выпускалась трижды: в переводной версии «Легенд», выпущенной АСТ в 1999 году, в антологии произведений Мартина «Ретроспектива», выпущенной «Эксмо» в 2005 году, и в сборнике «Рыцарь Семи королевств», выпущенном АСТ в 2014 году.
Серию повестей «Межевой рыцарь», «Присяжный рыцарь», «Таинственный рыцарь» принято называть историями о Дунке и Эгге — по именам главных действующих персонажей.
Содержание
Сюжет
Межевой рыцарь, сир Арлан из Пеннитри, умирает в холодную дождливую ночь. Его оруженосец (которого наставник перед самой смертью успел посвятить в рыцари), рослый молодой парень по имени Дунк, хоронит его и отдает последний долг, читая над могилой молитву. После некоторых раздумий Дунк решает продолжить путешествие на турнир в замок Эшфорд, куда они направлялись с сиром Арланом, и принять участие в турнире как рыцарь. Он берёт себе кольчугу и меч сира Арлана, а также его доспехи, трех лошадей и немного денег. В придорожной гостинице он встречает мальчика по имени Эгг («Яйцо», очень подходящее имя, учитывая, что Эйгон обрил себе голову), который предлагает стать оруженосцем Дунка. Несмотря на то, что у Дунка, если он называет себя «сир Дункан Высокий», должен быть оруженосец, он отказывается. Эгг тайно следует за ним, чтобы попасть в Эшфорд. Впечатлённый упорством мальчика, Дунк принимает его на службу. В Эшфорде Дунк продает одну из своих лошадей, чтобы купить новую кольчугу у местного кузнеца. Кроме того, он знакомится с оруженосцем и двоюродным братом сира Стеффона Фоссовея, Раймуном Фоссовеем. Дунк обращается с просьбой подтвердить его рыцарство к нескольким рыцарям, однако все они отказываются, так как никто из них не может вспомнить сира Арлана. Неожиданная помощь приходит от принца Бейлора Таргариена, он припоминает сира Арлана и ручается за Дункана, посоветовав ему поменять герб на щите сира Арлана на свой собственный. Девушка из дорнийского кукольного театра по имени Тансель рисует ему новый герб. Первый день турнира Дунк проводит среди толпы с Эггом на своих плечах и только наблюдает. После нескольких захватывающих поединков день заканчивается позорным поединком принца Эйриона Таргариена, который убивает коня сира Хамфри Хардинга.
Вечером накануне поединка к Дунку неожиданно приходит принц Дейрон. Он рассказывает Дунку свой зловещей сон, в котором он видел Дунка с поверженным мертвым драконом, символом дома Таргариенов, и уверяет, что его сны всегда сбываются.
Межевой рыцарь Дункан Высокий и его оруженосец Эгг отправляются в путешествие по Вестеросу. Их путь лежит в Дорн.
Персонажи
Географические объекты
Понятия
Связь с основной сагой
События разворачиваются за 90 лет (208 год от З. Э.) до событий «Игры престолов». В первом томе саги имя одного из главных персонажей, Эгга, упомянуто в приложении как короля Эйгона V (233—259). Это подтверждается после, в «Битве королей»: о нём вспоминает его брат мейстер Эймон (Эгг хотел, чтобы Эймон остался с ним и помогал ему в правлении, но Эймон продолжил обучение в Цитадели и после уехал в Дозор). Имя сира Дункана Высокого всплывает впервые в «Буре мечей», когда Джейме читает книгу почёта Королевской гвардии и чуть раньше, когда упоминается, что сир Барристан в юности побеждал Дунка. В «Пире стервятников» Бриенна изображает на своём щите герб Дункана, поскольку видела его в оружейной отца.
Адаптация
Перевод на русский язык
Сборник «Легенды» вышел на русском языке в издательстве АСТ (серия «Золотая серия фэнтези») спустя всего лишь год после выхода книги в США. Повесть «Межевой рыцарь» была поручена Н. Виленской, которая поначалу использовала свой подход к переводу имён собственных без оглядки на Ю. Соколова, переводившего «Игру престолов». Так, имена Таргариенов передаются через «аэ», а не «эйе» (или «эй» — как произносит имена сам Мартин; ср.: Аэрион — Эйерион — Эйрион), обращение к рыцарю звучит как «сьер», вместо «мейстеров» используются «лекари». Есть и другие расхождения:
| Английский текст | Межевой рыцарь (Н. Виленская) | Игра престолов (Ю. Соколов) |
|---|---|---|
| Aegon | Аэгон | Эйегон |
| Barrowlands | могильники | Край курганов |
| Bite | Зубы | Челюсти |
| Blackwater Rush | Черная Река | Черноводный Ток |
| Bloody Gate | Кровавые Врата | Кровавые Ворота |
| Blue/Red/Blue Fork | Синий/Красный/Синий Рукав | Синий/Красный/Синий Зубец |
| Broken Arm | Сломанная Рука | Перебитая Рука |
| Dornish Marches | Дорнский Кряж | Дорнские Марки |
| Dragonstone | Драгонстон | Драконий Камень |
| Fingers | Пальцы | Персты |
| Frozen Shore | Ледовый Берег | Стылый Берег |
| Greywater Watch | Серые Воды | Дозор в Сероводье |
| Gulltown | Гуллтаун (в тексте), Морской Утес (на карте) | Чаячий Город |
| Hand | Pука | Десница |
| Haunted Forest | Заколдованный Лес | Зачарованный Лес |
| hedge knight | межевой рыцарь | засечный рыцарь |
| Hightower | Хайтовер | Хайтауэр |
| Jonquil | Жонкиль | Джонквиль |
| King’s Road | Королевская Дорога | Королевский Тракт |
| moat Cailin | Кайфинов ров | ров Кейлин |
| Mullendоrе | Муллендор | Маллендор |
| Oldtown | Старый Город | Старомест |
| Rainwood | Лес Дождей | Дождливый Лес |
| Reach, Тhe | Большая Равнина | Простор |
| Riverrun | Речной [замок] | Риверран |
| Seagard | Страж Моря | Сигард |
| ser | сьер | сир |
| Shadow Tower | Башня Теней | Сумеречная Башня |
| Shipbreaker Bay | Залив Разбитых Королей | Залив Губительные валы |
| Starfall | Старфолл | Звездопад |
| Storm’s End | Приют Бурь | Штормовой Предел |
| Sunspear | Копье Солнца | Солнечное Копье |
| Torrhen’s Square | Торрхенова Поляна | Торрхенов Удел |
| Tumblestone | Камень Преткновения | Камнегонка |
| Vale of Arryn | Арринская долина | Долина Аррен |
| Widow’s Watch | Вдовья Башня | Вдовий Дозор |
Насиловали за даму сердца, сморкались в скатерть: какими были настоящие рыцари
Мы, конечно, догадываемся, что изрядно романтизируем средневековых воинов и вряд ли они выглядели как в кино. Про гигиену тех времен все наслышаны: из мытья и чистки зубов культа не делали, и под начищенными латами у большинства героев было порядком грязное тело. Но, оказывается, идеализированными были не только тела, но и нравы рыцарей — и гораздо больше, чем мы можем себе представить.
Отношение к дамам
Многие слышали про почитание дамы сердца: мол, обязанность каждого настоящего рыцаря — выбрать себе возлюбленную, а потом преданно ей служить. Совершать в ее честь подвиги, слагать стихи, и всё это — исключительно платонически: настоящая любовь должна быть безответна. Так что «для сердца» разбирали даже замужних. Чужие жены подходили для этой роли даже лучше: такая не потащит венчаться и не родит пять детишек, уничтожив тем самым всю возвышенность и трагичность неразделенных чувств на корню.
Вот только подвиги, совершаемые во имя дамы сердца, порой выглядели весьма странно. Например, рассказывает американский историк Ричард Кэупер, как-то один рыцарь, добиваясь расположения принцессы, пообещал в её честь. изнасиловать самую красивую женщину, «какую только сможет сыскать». Другой поклонник повысил ставки и заявил, что пришлет девушке головы всех соперников, убитых на турнире.
Настя Сланевская стала звездой случайно. В 2002 году девушку в караоке заметил режиссёр Сергей Кальварский. Так Анастасия превратилась в певицу Славу. В 17 лет Анастасия Сланевская забеременела. Отец дочки Александры — Константин Морозов занимался бизнесом, но у них со Славой были разные взгляды на жизнь. Вскоре после рождения Саши в 1999 году пара распалась, но Слава сделала всё возможное, чтобы её ребёнок ни в чём не нуждался. Сейчас у Анастасии уже двое детей: старшая Александра и младшая Антонина, которая родилась в 2011 году от бизнесмена Анатолия Данилицкого. У юной Саши уже есть серьезные отношения, но Слава не боится, что дочь повторит ее судьбу. Певица уверена, что будет отличной бабушкой.
Остается только гадать, что чувствовала сама принцесса, получая отчеты об изнасилованиях и окровавленные мешки с головами. Но одно понятно: никаких драконов — рыцари продолжали делать то, что им нравится, просто теперь это проходило под грифом «Во имя любви».
Что да посторонних дам, то и тут правила были не в пользу прекрасного пола. Например, в легенде о Ланселоте рассказывается об обычаях королевства Логр: если девица путешествует одна, то бояться ей нечего. А вот если ее сопровождает рыцарь, а другой рыцарь ее отобьет, то «победитель может взять даму или девицу, как только он пожелает, не навлекая на себя никакого стыда или вины». И что осталось за кадром истории любви Ланселота и Гвиневры, остается только гадать.
Турниры
Состязания, которые устраивали между собой рыцари для демонстрации воинских доблестей, тоже выглядели не так, как мы их себе представляем: участники, входя в раж, легко забывали о правилах и дисциплине.
А была ли галантность?
Какими были манеры средневековых «аристократов», можно судить по труду об этикете «О приличии детских нравов», написанному Эразмом Роттердамским в 1530 году и бывшему весьма популярным в Европе еще долгое время. Вот некоторые рекомендации из него: «Не сморкайтесь в скатерть, в ладонь или в рукав. Не держите носовой платок во рту. Неприлично разворачивать использованный носовой платок и пялиться в него, как будто из вашего носа могли вывалиться жемчуга и рубины».
Руководство больше похоже на советы для малышей, чем для взрослых людей: не мочитесь на гобелены, не чешите при всех промежность, не испускайте шумно газы, не здоровайтесь с человеком, который справляет нужду (что делать, если он использует для этого гобелен, не оговаривается — возможно, надо взять и подарить ему трактат Эразма). За столом велели не чавкать и не макать пальцы в соус на общем блюде, не вытирать приборы о скатерть и не пить из тарелки.
Утонченность, которую мы приписываем рыцарям, не была им свойственна. Скорее, они обладали детской непосредственностью и таким же нежеланием сдерживать свои порывы. Как говорит английская писательница Дороти Сэйерс в предисловии к своему переводу «Песни о Роланде», «идея, что сильный мужчина должен реагировать на личные драмы и любые общенациональные потрясения, едва заметно сжав губы и молча швырнув сигарету в камин, появилась совсем недавно».