жил на свете янек был он не умен если знать хотите вот что делал он
Юлиан Тувим. Стихи
ПИСЬМО КО ВСЕМ ДЕТЯМ
ПО ОДНОМУ ОЧЕНЬ ВАЖНОМУ ДЕЛУ
Дорогие мои дети!
Я пишу вам письмецо:
Я прошу вас, мойте чаще
Ваши руки и лицо.
Все равно какой водою:
Кипяченой, ключевой,
Из реки, иль из колодца,
Или просто дождевой!
Не подам руки грязнулям,
Не поеду в гости к ним!
Сам я моюсь очень часто.
До свиданья!
АЗБУКА
Что случилось? Что случилось?
С печки азбука свалилась!
Больно вывихнула ножку
Прописная буква М,
Г ударилась немножко,
Ж рассыпалась совсем!
Потеряла буква Ю
Перекладинку свою!
Очутившись на полу,
Поломала хвостик У.
СЛОВЕЧКИ-КАЛЕЧКИ
Грустный, сонный, невеселый
Ежи наш пришел из школы,
Сел к столу, разок зевнул
И над книжками заснул.
Тут явились три словечка:
«Апельсин», «Сосна», «Колечко».
Подошли они все трое
И сказали: «Что такое?
Что ты, Ежи, сделал с нами?
Мы пожалуемся маме!»
«Мы, слова, оскорблены
Тем, что так искажены!
Ежи! Ежи! Брось лениться!
Так учиться не годится!
Невозможно без внимания
Получить образование!
Будет поздно! Так и знай!
Станет неучем лентяй!
Будешь ты ежом колючим!
Вот как мы тебя проучим!»
Ежи вздрогнул, ужаснулся,
Потянулся и проснулся.
Подавил зевоту,
Взялся за работу.
ПТИЧИЙ ДВОР
Утка курице сказала:
«Вы яиц несете мало.
Все индюшки говорят,
Что на праздник вас съедят!»
Прибежал на крик петух,
Полетел из утки пух.
И послышалось в кустах:
«Га-га-га! Кудах-тах-тах!»
Эту драку до сих пор
Вспоминает птичий двор.
РЕЧКА
А чего ей ворчать, речной-то воде?
Об этом не скажет никто и нигде.
Пожалуй, камни да рыбы
Об этом сказать могли бы,
Но рыбы молчат,
И камни молчат,
Как рыбы.
ОВОЩИ
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох.
Накрытые крышкою, в душном горшке
Кипели, кипели в крутом кипятке:
Картошка,
Капуста,
Морковка,
Горох,
Петрушка и свекла.
Ох.
И суп овощной оказался не плох!
ПРО ЯНЕКА
Ситом черпал воду,
Птиц учил летать,
Кузнеца просил он
Кошку подковать.
Он зимою строил
Домик ледяной:
«То-то будет дача
У меня весной!»
В летний знойный полдень
Он на солнце дул.
Лошади уставшей
Выносил он стул.
Как-то он полтинник
Отдал за пятак.
Проще объяснить вам:
Янек был дурак!
ПТИЧЬЕ РАДИО
Внимание! Внимание!
Сегодня в пять часов
Работать будет станция для рощ и для лесов!
Сегодня в нашу студию
(Внимание! Внимание!)
Слетятся птицы разные на радиособрание!
Во-первых, по вопросу:
Когда, в каком часу
Удобнее и выгодней использовать росу?
Второй вопрос назрел давно:
Что «эхом» называется?
И если есть в лесу оно,
То где оно скрывается?
По третьему вопросу
Докладывает Дрозд,
Назначенный заведовать ремонтом птичьих
гнезд.
Потом начнутся прения:
И свист, и скрип, и пение,
Урчанье, и пиликанье,
И щебет, и чириканье.
Начнутся выступления
Скворцов, щеглов, синиц
И всех без исключения
Других известных птиц.
Внимание! Внимание!
Сегодня в пять часов
Работать будет станция для рощ и для лесов!
Наш приемник в пять часов
Принял сотню голосов:
«Фиур-фиур! Фью-фью-фыо!
Чик-чирик! Тью-тью-тью-тью!
Пиу-пиу! Цвир-цвир-цвир!
Чиви-чиви! Тыр-тыр-тыр!
Спать-пать-пать! Лю-лю! Цик-цик!
Тень-тень-тень! Чу-ик! Чу-ик!
Ко-ко-ко! Ку-ку! Ку-ку!
Гур-гур-гур! Ку-ка-реку!
Ка-арр! Ка-арр! Пи-ить! Пить. «
Мы не знали, как нам быть!
Очевидно, в этот час
Передача не для нас!
ГДЕ ОЧКИ?
— Что стряслось у тети Вали?
— У нее очки пропали!
Ищет бедная старушка
За подушкой, под подушкой,
С головою залезала
Под матрац, под одеяло,
Заглянула в ведра, в крынки,
В боты, в валенки, ботинки,
Все вверх дном перевернула,
Посидела, отдохнула,
Повздыхала, поворчала
И пошла искать сначала.
Снова шарит под подушкой,
Снова ищет за кадушкой.
Засветила в кухне свечку,
Со свечой полезла в печку,
На сундук старушка села.
Рядом зеркало висело.
И старушка увидала,
Что не там очки искала,
Что они на самом деле
У нее на лбу сидели.
Так чудесное стекло
Тете Вале помогло.
Перевод с польского Сергея Михалкова
Любопытствующее. Янек или Габрысь? О комическом.
Юлиан Тувим. Янек
Ситом черпал воду,
Птиц учил летать,
Кузнеца просил он
Кошку подковать.
Комара увидев,
Брался за топор,
В лес дрова носил он,
А в квартиру — сор.
Домик ледяной:
— То-то будет дача
У меня весной!
В летний, знойный полдень
Он на солнце дул.
Лошади уставшей
Выносил он стул.
Как-то он целковый
Продал за пятак.
Проще объяснить вам:
Янек был чудак!
А вот что я нашла в книге «О комическом» :
Юлиан Тувим «Глупый Габрысь»:
Жил на свете Габрысь
был он неумен.
.
Воду в сите носит,
учит птиц летать,
в кузнице козленка
просит подковать.
Федот, да не тот. Где бы прочитать «того»? Кто знает, у кого есть? Поделитесь, пожалуйста.
В той же книге «О комическом»:
Острота, основанная на сопоставлении явлений далеких по своей сути или же несоизмеримых:
Острота Адольфа Новачинского. «Одной молитвой тут не поможешь, надо навоза»,- говорит деревенский ксендз крестьянам, работающим у него в саду.
Неожиданность, как средство создания комического:
В комедии Евгения Шварца «Голый король» первый министр обращается к королю с такими словами: «Ваше величество! Вы знаете, что я старик честный, старик прямой. Я прямо говорю правду в глаза, даже если она неприятна. Позвольте мне сказать вам прямо, грубо, по-стариковски: вы великий человек, государь!
Жил на свете янек был он не умен если знать хотите вот что делал он
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох.
Накрытые крышкою, в душном горшке
Кипели, кипели в крутом кипятке:
Картошка,
Капуста,
Морковка,
Горох,
Петрушка и свекла.
Ох.
И суп овощной оказался не плох!
ПРО ЯНЕКА
Ситом черпал воду,
Птиц учил летать,
Кузнеца просил он
Кошку подковать.
Он зимою строил
Домик ледяной:
«То-то будет дача
У меня весной!»
В летний знойный полдень
Он на солнце дул.
Лошади уставшей
Выносил он стул.
Как-то он полтинник
Отдал за пятак.
Проще объяснить вам:
Янек был дурак!
ПТИЧЬЕ РАДИО
Внимание! Внимание!
Сегодня в пять часов
Работать будет станция для рощ и для лесов!
Сегодня в нашу студию
(Внимание! Внимание!)
Слетятся птицы разные на радиособрание!
Во-первых, по вопросу:
Когда, в каком часу
Удобнее и выгодней использовать росу?
Второй вопрос назрел давно:
Что «эхом» называется?
И если есть в лесу оно,
То где оно скрывается?
По третьему вопросу
Докладывает Дрозд,
Назначенный заведовать ремонтом птичьих
гнезд.
Потом начнутся прения:
И свист, и скрип, и пение,
Урчанье, и пиликанье,
И щебет, и чириканье.
Начнутся выступления
Скворцов, щеглов, синиц
И всех без исключения
Других известных птиц.
Внимание! Внимание!
Сегодня в пять часов
Работать будет станция для рощ и для лесов!
Наш приемник в пять часов
Принял сотню голосов:
«Фиур-фиур! Фью-фью-фыо!
Чик-чирик! Тью-тью-тью-тью!
Пиу-пиу! Цвир-цвир-цвир!
Чиви-чиви! Тыр-тыр-тыр!
Спать-пать-пать! Лю-лю! Цик-цик!
Тень-тень-тень! Чу-ик! Чу-ик!
Ко-ко-ко! Ку-ку! Ку-ку!
Гур-гур-гур! Ку-ка-реку!
Ка-арр! Ка-арр! Пи-ить! Пить. «
Мы не знали, как нам быть!
Очевидно, в этот час
Передача не для нас!
ГДЕ ОЧКИ?
— Что стряслось у тети Вали?
— У нее очки пропали!
Ищет бедная старушка
За подушкой, под подушкой,
С головою залезала
Под матрац, под одеяло,
Заглянула в ведра, в крынки,
В боты, в валенки, ботинки,
Все вверх дном перевернула,
Посидела, отдохнула,
Повздыхала, поворчала
И пошла искать сначала.
Снова шарит под подушкой,
Снова ищет за кадушкой.
Засветила в кухне свечку,
Со свечой полезла в печку,
На сундук старушка села.
Рядом зеркало висело.
И старушка увидала,
Что не там очки искала,
Что они на самом деле
У нее на лбу сидели.
Так чудесное стекло
Тете Вале помогло.
ИЗ ЛЬВА КВИТКО
АННА-ВАННА БРИГАДИР
— Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
Мы их не обидим:
Поглядим и выйдем!
— Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросят купать пора,
После приходите.
— Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросят кормить пора,
После приходите.
— Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросятам спать пора,
После приходите.
— Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
— Уходите со двора,
Потерпите до утра.
БАРСУКИ
Как могут они
Под землею расти
И скучную жизнь
Под землею вести?
Их в темную нору
Запрятала мать,
Она не пускает
Их днем погулять.
Охотники часто
Бывают в лесу,
Охотники бьют
Барсука и лису.
Им только бы зверя
Пушного поймать!
За малых детей
Беспокоится мать.
Она не уступит
Охотникам их,
Красивых, пушистых
Любимцев своих.
Она бережет их
В глубокой норе,
Она их выносит
Гулять на заре.
Хохлатые дятлы
На елках стучат.
В зубах барсучиха
Несет барсучат.
Высокое солнышко
Сушит росу.
Становится тихо
И душно в лесу.
Лежат барсучата
На солнце, ворчат.
Домой барсучиха
Несет барсучат.
В горячие полдни
Июльской жары
Что может быть
лучше
Прохладной норы?
ВЕСЕЛЫЙ ЖУК
Она не успела
Схватить за бока
И съесть под кустом
Золотого жука.
Бежит он теперь
И знакомых встречает,
А маленьких гусениц
Не замечает.
Бежит он сквозь чашу,
Поводит усами,
И чаща встречает
Его голосами.
Зеленые стебли,
Как сосны в лесу,
На крылья его
Осыпают росу.
Ему бы большую
Поймать на обед!
От маленьких гусениц
Сытости нет.
Он маленьких гусениц
Лапкой не тронет,
Он честь и солидность
Свою не уронит.
Ему после всех
Огорчений и бед
Всех больше добыча
Нужна на обед.
И вот наконец
Он встречает такую
И к ней подбегает,
От счастья ликуя.
Жирнее и лучше
Ему не найти.
Но страшно к такой
Одному подойти.
Он вертится,
Ей преграждая дорогу,
Жуков проходящих
Зовет на подмогу.
Борьба за добычу
Была нелегка:
Ее поделили
Четыре жука.
ИЗ АСЕНА БОСЕВА
ПОИГРАЕМ-УГАДАЕМ!
Верно, верно! Угадали,
Будто где ее видали!
А теперь давайте с вами
В лес поедем за грибами.
Не зовут собаку Шавкой,
И не спит она под лавкой,
А глядит она в окошко
И мяукает. кто.
[Кошка!]
ПЯТЬ ВЕСЕЛЬЧАКОВ
Уселись пять весельчаков
На берегу Марицы.
И каждый тотчас был готов
Придумать небылицы.
Он был рогатою свиньей,
Рогатою кобылой,
Рогатой кошкой. Ой, ой, ой!
Как это страшно было!
Тут я схватил его за хвост,
На землю сдернул с ветки.
Гляжу, а это певчий дрозд!
Теперь сидит он в клетке!
ХРАБРЫЙ КОСТА
Между скал через поток
Перекинут был мосток.
Как живой, мосток дрожит,
По камням поток бежит.
Подошел Никола-брат:
— Ты мне, братец, вижу, рад!
Ну, держись! Пошли вдвоем!
Да не бойся! Перейдем!
Принял Коста гордый вид
И Николе говорит:
— Я и сам бы мог, браток,
Перейти через мосток!
И не шел бы, а бежал.
Зря ты за руку держал!
Тут у Косты за спиною
Вдруг раздался голосок:
— Ты еще не раз со мною
Повстречаешься, дружок!
КАК ИЗ МУХИ СДЕЛАЛИ СЛОНА.
Сидел отряд,
Пыхтел отряд
И сочинял
Отчет-доклад.
И каждый думал
Об одном:
Что отразить
В докладе том,
Как написать
Такой доклад,
Чтоб был вожатый
Горд и рад.
Один сказал:
— Вчера, друзья,
Локтями
Вытер парту я!
— Намалевал я
На стене
То, что во сне
Приснилось мне.
— Как мел,
Учитель побелел,
Когда под партой
Я запел.
Вот так.
На ум пришли дела,
Которым
Не было числа.
Тут сразу все
Пошло на лад.
Готов отчет!
Готов доклад!
В нем сказано
Без пышных фраз
Про образцовый
Школьный класс.
И про сознательных
Ребят,
Что все
За чистотой следят,
И что рисуют,
И поют,
В обиду слабых
Не дают.
И помогают
Старикам
В пример другим
Ученикам.
Вздохнул вожатый:
— Вот те на!
Из мухи
Сделали слона.
УМНИК АТАНАС
— С кем ты дружишь из ребят,
Что вокруг тебя сидят?
— С тем дружу, кому не жалко
На уроке дать шпаргалку.
— Ну, а что берешь читать,
Чтоб немножко помечтать?
— Очень нравится мне чтенье
Про еду и угощенье.
— Как бы, друг, ты жить хотел?
— Отдыхать, не зная дел.
— Чем ты любишь заниматься?
— На спине в траве валяться!
— Подскажи нам, Атанас,
Твой любимый школьный час.
— Ну конечно, несомненно,
Это только перемена!
— Что считаешь ты трудом?
Отвечай скорей, мы ждем!
— Я уже трудом считаю,
Что жую и сам глотаю!
С НАМИ СМЕХ!
ПРЕГРАДЫ
КОММЕНТАРИИ
А ЧТО У ВАС?
За стихи для детей младшего возраста С.В.Михалков был в 1970 году
удостоен Ленинской премии.
ВЕСЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ. В конце 30-х годов эта песня композитора
М.Старокадомского на стихи С.Михалкова была очень популярна среди ребят. Ее
распевали маленькие герои кинофильма с тем же названием. Стихи, написанные
специально для фильма, впервые были опубликованы в газете «Кино» (1937, 29
апреля) под названием «Песенка друзей». Позднее печаталась также под
названием «Песенка наших друзей» («Затейник», 1938, Э 5). Под названием
«Веселые путешественники» впервые была выпущена отдельным изданием (Одесса,
1938).
ПРИВИВКА. Впервые было напечатано в сборнике «День русской поэзии» (М.,
1958), в журнале «Веселые ребята» (1959, Э 3) печаталось с рисунками
С.Бялковской.
ПРО МИМОЗУ. Впервые напечатано в газете «Комсомольская правда» (1935, 5
октября). Печаталось также под названием «Мимоза» в журнале «Мурзилка»
(1936, Э 1) с рисунками А.Каневского. Отдельным изданием впервые вышло в
Пятигорске (1938). Входило в различные сборники поэта с иллюстрациями
К.Ротова, А.Ермолаева, Г.Валька.
КОТЯТА. Впервые было напечатано в журнале «Мурзилка» (1947, Э 6) с
рисунками Е.Чарушина. Выходило отдельными красочными изданиями с рисунками
В.Лебедева, А.Порет.
ЧЕПУШИНКИ. Написано в 1939 году. Публикуется в настоящем издании
впервые.
ЧАСЫ. Впервые печаталось в сборнике С.В.Михалкова «Мои стихи» (М.,
1938). В дальнейшем включалось в авторские книги с рисунками А.Ермолаева,
В.Коновалова.
МОЙ ЩЕНОК. Выходило отдельными иллюстрированными изданиями с рисунками
В.Корецкого (М., 1943) и А.Порет (М., 1950). Вошло в сборник поэта «Стихи
для детей» (М., 1943) с рисунками В.Лебедева.
В ПАРИКМАХЕРСКОЙ. Печаталось также под названием «Стрижка» в книге
поэта «Избранное» (М., 1948).
МИР. Впервые напечатано в газете «Известия» (1962, 3 апреля).
ЧИСТОПИСАНИЕ. Впервые публиковалось в «Литературной газете» (1958, 7
октября).
РИСУНОК. Впервые опубликовано в журнале «Пионер» (1936, Э 2) с
рисунками А.Каневского. В книге поэта «Мои стихи» (М., 1938) напечатано с
посвящением М.В.Водопьянову. Входило во многие авторские сборники,
иллюстрировалось К.Ротовым, А.Ермолаевым, Ф.Глебовым и др.
ЕСЛИ. Впервые печаталось в газете «Известия» (1935, 21 октября) под
названием «Шутка про «если». В книге поэта «Стихи для детей» (М.-Л., 1943)
печаталось под названием «Если» с рисунками А.Ермолаева. Входило во многие
другие сборники поэта. Иллюстрировалось также К.Ротовым, В.Щегловым.
КОМАР-КОМАРЕЦ. Это шуточное стихотворение впервые было напечатано в
газете «Пионерская правда» (1969, 4 февраля) с подзаголовком «Веселые
стихи». В Собрании сочинений поэта (Т. I. M., 1970) печаталось с рисунками
А.Пушкарева.
ЛЕСНАЯ АКАДЕМИЯ. В книге поэта «Мы с приятелем» (М., 1977) опубликовано
с подзаголовком «По старинной детской песенке». Рисовал художник В.Чапля.
Выходило отдельным изданием (М., 1975) с рисунками В.Чижикова.
КОРАБЕЛЬНАЯ СОСНА. Впервые печаталось в журнале «Москва», (1980, Э 1).
БЕГЛЯНКА. Впервые напечатано в газете «Известия» (1973, 22 сентября).
Выходило отдельными красочными изданиями с рисунками И.Семенова (М., 1975),
Л.Токмакова (М., 1978). В сборнике поэта «Мы с приятелем» (М., 1977)
напечатано с рисунками В.Каневского.
ЧУДЕСНЫЕ ТАБЛЕТКИ. Впервые опубликовано в газете «Правда» (1960, 18
декабря) с подзаголовком «Веселые стихи».
ЛАПУСЯ. Впервые публиковалось под рубрикой «Озорные стихи» в газете
«Литературная Россия» (1964, 11 декабря) с рисунками Л.Смехова. Вошло в
книгу «Прививка» (М., 1967) с рисунками Е.Мешкова. В Собрании сочинений
поэта (Т. I. М., 1970) с рисунками Г.Мазурина.
«ПОСТИРУШКА». Это шуточное стихотворение впервые опубликовано в журнале
«Юность» (1967, Э 11).
ХОРОШИЕ ТОВАРИЩИ. Впервые напечатано в журнале «Мурзилка» (1976, Э 9) с
рисунками Б.Диодорова.
БЕГЛЕЦ. Впервые под названием «Орел» опубликовано в «Литературной
газете» (1976, 16 июня), под названием «Нежданный гость» напечатано в
журнале «Мурзилка» (1976, Э 8) с рисунками Л.Токмакова. Под названием
«Беглец» с рисунками И.Гитберг напечатано в альманахе «Круглый год» (M.,
1978), с рисунками Ф.Лемкуля вошло в сборник поэта «Веселый день» (М.,
1979).
ПОДУШЕЧКА. Впервые публиковалось в журнале «Мурзилка» (1963, Э 9) с
рисунками А.Елисеева и М.Скобелева. Отдельной книжкой вышло в издательстве
«Худож. фонд РСФСР» (Л., 1972) с рисунками А.Ковалева.
ЗЯБЛИК. Первые публикации были в «Литературной газете» (1976, 16 июня),
в журнале «Мурзилка» (1976, Э 7) с рисунками В.Каневского. Вошло в сборник
поэта «Мы с приятелем» (М., 1977) с рисунками В.Каневского и в книгу поэта
«Веселый день» (М., 1979) с рисунками Ф.Лемкуля.
МЫ С ПРИЯТЕЛЕМ. Это стихотворение, посвященное народному артисту СССР
И.Ильинскому, давно ставшее классическим, было опубликовано впервые в
журнале «Пионер» (1936, Э 4) под названием «Два приятеля». Под названием «Мы
с приятелем» опубликовано в журнале «Ванька-Встанька» (1936, Э 2) с
рисунками В.Сутеева и в газете «Известия» (1936, 1 сентября).
В 1937 году стихотворение вышло отдельным изданием с рисунками
И.Кузнецова (М., Детиздат).
ГРИПП. Впервые напечатано в газете «Известия» (1965, 21 февраля).
САШИНА КАША. Впервые напечатано в газете «Литература и жизнь» (1958, 23
апреля).
НЕ СПАТЬ! Впервые опубликовано в газете «Литература и жизнь» (1958, 23
апреля). Включалось во многие авторские сборники с рисунками Е.Мешкова,
А.Елисеева и М.Скобелева.
«МЕТЕОР». Впервые напечатано в журнале «Мурзилка» (1976, Э 5) с