жить мне вроде бы и не поздно только просто так не сумею
По снегу
По снегу, летящему с неба,
Глубокому белому снегу,
В котором лежит моя грусть,
К тебе, задыхаясь от бега,
На горе своё тороплюсь.
Под утро земля засыпает
И снегом себя засыпает,
Чтоб стало кому-то тепло.
Лишь я, от тоски убегая,
Молю, чтоб меня занесло.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Снова с неба падают звёзды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно.
Только просто так не сумею
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
ПО СНЕГУ, ЛЕТЯЩЕМУ С НЕБА(А.Розенбаум)
По снегу, летящему с неба,
Глубокому белому снегу,
В котором лежит моя грусть,
К тебе, задыхаясь от бега
На горе свое тороплюсь.
Под утро земля засыпает
И снегом себя засыпает,
Чтоб стало кому-то тепло.
Лишь я, от тоски убегая,
Молю, чтоб меня занесло.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Снова с неба падают звезды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно.
Только просто так не сумею.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Рейтинг работы: 275
Количество отзывов: 30
Количество сообщений: 45
Количество просмотров: 7903
Добавили MP3 в избранное: 7
Добавили в избранное: 6
© 24.02.2010г. Инна Труфанова
Свидетельство о публикации: izba-2010-150875
Натка 18.04.2010 12:19:30
Отзыв: положительный
Инчик, классно исполнила. )))
Так ведь жизни эпизод..
Спасибо, Натка.
Спасибо, Lovely!
Ник у Вас красивый.. 🙂
Спасибо, Юленька.
Оставим грусть только песням, да.
Целую.
Инна
Да, Женя, особенно ранние песни Александра Яковлевича сражали энергетически наповал.
Ты хорошо сказала о магической правоте..
ндааа. эт точно. у-уууууххх. )))
жаааль.
БЛАГОДАРЮ тебя, Галочка.
Обнимаю теплом сердца,
Инна
О, опять глюк.. Привет! 🙂
Светлана Ромашина 26.02.2010 16:19:08
Отзыв: положительный
ИННОУСИК! Не слушала день твоих песен и уже соскучилась! Вот и наслаждаюсь опять удивительными стихами и твоим пением!И КАК ВСЕДА ИЗУМИТЕЛЬНО! Буду учиться говорить коротко,а пока не умею.Я ПРОСТО СКОВАНА твоим пением,БРАВО. Тебе нет равных! Ты ФЕНОМЕН!Целую и обожаю!
Светик, скажешь такое.. 🙂
Засмущала..
СПАСИБО, милая Светуня!
Обнимаю тебя,
Инчик
И я её обожаю, очаровательный ИгЛап:)
Ольчик, ты ж смотри в оба.. А то препод ТЕБЕ разборки устроит. 🙂
Спасибо, Олюшка!
Когда-то казалось, что души с ним наши на одном языке разговаривают..
Оль, какая картинка потрясающая!!
Спасибо!
Роза Госман 25.02.2010 12:25:11
Отзыв: положительный
Боже мой, Инна. Слов нет, милая. Слёзы, слёзы. Слёзы! Ну, надо же ТАК петь. СПАСИБО.
Обнимаю с восхищением и любовью, Роза
Да, моя хорошая, не прочувствовав, не пропустив через сердце и сознание, не пережив. ТАК спеть невозможно. Ты настоящая, Инночка! И чувства у тебя настоящие! Искренние! Потому ты и не можешь играть. У тебя всё честно! Спасибо, человек дорогой, что ты есть!
Это тебе, твои любимые. )
Спасибо огромное, Солнышко! Какая прелесть.
Обнимаю тебя!
Инна, говоря о тексте, я имел ввиду только этот.
Согласен Инна только с песенным вариантом. Я вообще не люблю, о чём либо творчестве говорить в минусовом
контексте. Я просто не принимаю тех кто постоянно находится вне своей сущности.
Да Инна, вы правы, надо без личных привязок. Правда очень тяжело. Когда я читаю под вашии песнями имя Окуджава, то невольно встаёт образ интеллегентного Окуджавы, когда Вы поёте Высоцкого, фантазия не имеет границ, но здесь, уж слишом много понтов. Мне по духу ближе настоящий ефрейтор, чем «настоящий полковник».
Извините, я уже здесь всем, наверное, надоел с этими примерами, но уж коли взялся, то снова приведу.
Царь Александр Третий пожаловал цесаревичу Николаю Александровичу звание- полковник и в этом звании будучи уже царём Николай второй пребывал до самой своей гибели. Он считал невозможным повышать сам себе звание.
А возмём Жириновского. До своей популярной деятельности был капитан запаса. Сейчас полковник и просит генерала. Здесь тот же случай. Цацки становятся сущностью. Я не выпендриваюсь, я просто не принимаю, когда
«идут локтями вперёд».
Инна это ВЫ о ком говорите, о себе? Ваша личность вне всякой критики. Я вот например не большой поклонник
Кобзона, но уважаю его за такт и скромность. Он свою лысину не носит как медаль.
Текст песни Александр Розенбаум — По снегу, летящему с неба…
Оригинальный текст и слова песни По снегу, летящему с неба…:
По снегу, летящему с неба,
Глубокому белому снегу,
В котором лежит моя грусть,
К тебе, задыхаясь от бега,
На горе своё тороплюсь.
Под утро земля засыпает
И снегом себя засыпает,
Чтоб стало кому-то тепло.
Лишь я, от тоски убегая,
Молю, чтоб меня занесло.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Хочешь, эту песню не слушай.
Дверью хлопну — легче не станет.
Только не бередь мою душу.
Только не тревожь мои раны.
Снова с неба падают звёзды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно…
Только просто так не сумею.
Перевод на русский или английский язык текста песни — По снегу, летящему с неба… исполнителя Александр Розенбаум:
The snow flying from the sky,
Deep white snow,
In that lies my sadness,
To you, breathless from running,
On the mountain his hurry.
By morning, the land falls asleep
And the snow falls asleep himself,
That was someone warm.
Only I, fleeing from melancholy,
Pray that I skidded.
And the channels pull hand gray to me.
And in their hands is not white snow melts.
And in their hands is not white snow melts.
Play me, gentle violin.
Dawns. Written postscript
And filled with wax bleed.
It is time, burst shot, and with a cry,
I’m in the snow fall on the shoulder.
Would you like this song not listen.
Slam the door — will not be easier.
Not only stirs my soul.
Just do not disturb my wounds.
Again the stars fall from the sky,
Again, do not have time to think of.
I live like it is not too late …
Only just not be able.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни По снегу, летящему с неба…, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Александр Розенбаум — И каналы тянут руки серые ко мне…
Оригинальный текст и слова песни И каналы тянут руки серые ко мне…:
По снегу, летящему с неба,
Глубокому белому снегу,
В котором лежит моя грусть,
К тебе, задыхаясь от бега,
На горе своё тороплюсь.
Под утро земля засыпает
И снегом себя засыпает,
Чтоб стало кому-то тепло.
Лишь я, от тоски убегая,
Молю, чтоб меня занесло.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Хочешь, эту песню не слушай.
Дверью хлопну — легче не станет.
Только не бередь мою душу.
Только не тревожь мои раны.
Снова с неба падают звёзды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно…
Только просто так не сумею.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Перевод на русский или английский язык текста песни — И каналы тянут руки серые ко мне… исполнителя Александр Розенбаум:
As the snow flying from the sky,
Deep white snow,
In that lies my sadness,
To you, panting from running,
In his grief in a hurry.
In the morning the earth falls asleep
And snow falls asleep himself,
That was someone warm.
Only I, fleeing from melancholy,
I pray that I skidded.
And the channels pull hand gray to me.
And in their hands is not white snow melts.
Play me, gentle violin.
Dawns. Written postscript
And filled with wax bleed.
It is time, burst shot, and cried,
I’m in the snow fall on his shoulder.
If you want, do not listen to this song.
Slam the door — it does not become easier.
Just do not chafe my soul.
Just do not disturb my wounds.
Again the stars fall from the sky,
Again, I do not have time to think of.
I live like it is not too late …
Only just not be able.
And the channels pull hand gray to me.
And in their hands is not white snow melts.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни И каналы тянут руки серые ко мне…, просим сообщить об этом в комментариях.
РОЗЕНБАУМ Александр | Авторская песня | Антология Нефертити
Вальс-бостон
На ковре из желтых листьев,
В платьице простом
Из подаренного ветром крепдешина,
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон.
Отлетал теплый день
И хрипло пел саксофон.
И со всей округи люди приходили к нам,
И со всех окрестных крыш слетались птицы,
Танцовщице золотой захлопав крыльями.
Как давно, как давно звучала музыка там.
Как часто вижу я сон,
Мой удивительный сон,
В котором осень нам танцует вальс-бостон.
Там листья падают вниз,
Пластинки кружится диск:
«Не уходи, побудь со мной, ты мой каприз».
Опьянев от наслажденья,
О годах забыв,
Старый дом, давно влюбленный в свою юность,
Всеми стенами качался, окна отворив,
И всем тем, кто в нем,
Он это чудо дарил.
Вальс «Хочешь, эту песню не слушай. »
Снова с неба падают звезды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно.
Только просто так не сумею.
Возвращение в город
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков.
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Я люблю возвращаться в свой город прокуренным гостем,
Сесть в такси на стоянке, которой уютнее нет,
И чуть-чуть тормознуться на улице Зодчего Росси,
В ожидании блеска мелькнувших вдали эполет.
Боже мой, как люблю, как люблю я домой возвращаться.
Как молитву читать номера ленинградских машин,
И с родной Петроградской у старой мечети встречаться,
Пролетая по белым ночам опьяненной души.
Льют дожди надо мной, над Невой и Святейшим Синодом
С той поры, как велел основать этот город петровский указ.
Я люблю возвращаться, заранее зная погоду,
Потому что привык быть обманутым ею на час.
Мы уйдем потихоньку, себе и другим незаметно,
А «Авроре» стоять, и огням на Ростральных гореть.
Мы уйдем для того, чтобы пели другие поэты,
И сияла, гремела оркестров начищенных медь.
Я люблю возвращаться в свой город нежданно, под вечер,
Продираясь сквозь толпы знакомых сплошных облаков.
И на летное поле спускаться, хмелея от встречи,
Захлебнувшись прохладой соленых балтийских ветров.
Казачья
Из сосны, березы ли саван мой соструган,
Не к добру закатная эта тишина.
Только шашка казаку во степи подруга,
Только шашка казаку в степи жена.
На Ивана холод ждем, в Святки лето снится,
Зной «махнем» не глядя мы на пургу-метель.
Только бурка казаку во степи станица,
Только бурка казаку в степи постель.
Отложи косу свою, бабка, на немного,
Допоем, чего уж там, было б далеко.
Только песня казаку во степи подмога,
Только с песней казаку помирать легко.
Мой двор
Баловалась вечером гитарой тишина.
Сумерки мерцали огоньками сигарет.
Было это в мае, когда маялась весна
Песнями в моем дворе.
Расцветали девочки, забытые зимой,
Сочиняли девочки любимых и стихи.
И все чаще мамы звали девочек домой,
Так взрослели девочки.
Юность ворвалась в дом пятиэтажный,
В старый колодец невского двора.
Все, что оставил в нем, теперь не важно,
Завтра не вернешь вчера.
Только почему-то с той поры опять не сплю,
Вместо пачки сигарет выкуриваю две.
Только почему-то в мае я опять люблю
Ту, одну на белый свет.
Мне бы вернуться в дом пятиэтажный,
В старый колодец невского двора.
Все, что оставил в нем, уже не важно,
Завтра не вернешь вчера.
И не вернуться в дом пятиэтажный,
В старый колодец невского двора.
Все, что оставил в нем, бывает важным,
Даже если все вчера.
Умница
Какая разница в том, что со мною было?
Где мне проказница постель стелила?
Что за девчонка, это теплая весна!
Мы целовались с ней с утра и до заката,
Вокруг цвела сирень и пахло мятой,
В садах, где южная стрекочет тишина,
Черешня спелая вкусна.
Утиная охота
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко.
Ай да выстрел! Только повезло опять не мне.
Вечереет. И над озером летают утки.
Разжирели. Утка осенью в большой цене.
Снова осень закружила карусель мелодий.
Поохочусь, с ветерком по полю прокачусь.
И сыграю… Если я еще на что-то годен,
И спою вам… Если я на что-нибудь гожусь.
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Нашей встречи, а она уже не за горой.
Вновь весною из полета возвратятся утки,
Стосковавшись по озерам с голубой водой…