жизнь как на вулкане что значит
Как на вулкане жить
Смотреть что такое «Как на вулкане жить» в других словарях:
жить на вулкане — Жить (как) на вулка/не В постоянном беспокойстве, в ожидании неприятности, опасности и т.п … Словарь многих выражений
вулкан — Жить (как) на вулкане в постоянном беспокойстве, ожидании неприятностей. В последнее время мы жили как на вулкане … Фразеологический словарь русского языка
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
Клингер, Фридрих Максимилиан (Федор Иванович) — г. л., бывш. дир р 1 го кадетск. корпуса и известный нем. писатель, один из вождей литературной революции, вспыхнувшей в Германии в конце XVIII в. и известной под именем «эпохи бури и натиска», «Drang und Sturm»; род. 17 фвр.… … Большая биографическая энциклопедия
вулка́н — а, м. Конусообразная гора с кратером на вершине, через который время от времени происходит извержение расплавленной лавы, горячих газов, обломков горных пород и пепла. Действующий вулкан. Потухший вулкан. ◊ жить (как) на вулкане в постоянном… … Малый академический словарь
ВУЛКАН — ВУЛКАН, вулкана, муж. (лат. vulcanus огонь, пламя, первонач. имя римского бога огня). Гора конической формы с кратером на вершине, через который из недр земли происходит извержение огня, расплавленной лавы, раскаленного пепла и камней… … Толковый словарь Ушакова
ВУЛКАН — ВУЛКАН, а, муж. Геологическое образование коническая гора с кратером на вершине, через к рый из недр земли время от времени извергается огонь, лава, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. Наземный, подводный в. Действующий в.… … Толковый словарь Ожегова
вулканический — ВУЛКАН, а, м. Геологическое образование Ч коническая гора с кратером на вершине, через к рый из недр земли время от времени извергается огонь, лава, пепел, горячие газы, пары воды и обломки горных пород. Наземный, подводный в. Действующий в.… … Толковый словарь Ожегова
ВУЛКАН — ВОЛКАН или ВУЛКАН 1) в рим. миф. бог огня и металлурги, супруг Венеры, много раз обманутый ею; 2) огнедышащая гора. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ВУЛКАН (лат. Vulcanus). 1) огнедышащая… … Словарь иностранных слов русского языка
опасная ситуация — ▲ ситуация ↑ содержащий, опасность тучи сгущаются [собираются] над чьей л. головой на краю гибели [бездны. пропасти]. жить как на вулкане. глядеть в глаза (# смерти). между жизнью и смертью. ад кромешный. ни за понюшку [понюх] табаку. ни за грош… … Идеографический словарь русского языка
как на вулкане
Смотреть что такое «как на вулкане» в других словарях:
Как на вулкане жить — КАК НА ВУЛКАНЕ жить. Разг. Экспрес. В постоянном ожидании каких либо неприятностей … Фразеологический словарь русского литературного языка
живший как на вулкане — прил., кол во синонимов: 1 • живший в ожидании неприятностей (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Танцевать на вулкане — С французского: Nous dansons sur un volcan. Буквально: Мы танцуем па вулкане. Первоисточник слова французского посла в Неаполе графа Саль ванди (1795 1856). 5 июня 1830 г. герцог Орлеанский (с 30 июля 1830 г. французский король Луи Филипп)… … Словарь крылатых слов и выражений
на волкане(вулкане) стоять — (иноск.) в ожидании смут, возможного переворота; как бы на нетвердой, опасной почве перед угрожающим близким землетрясением Ср. Все очень хорошо понимают, что человеческие общества стоят на волкане. Писемский. Взбаламученное море. 5, 3. Ср. Да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жить на вулкане — Жить (как) на вулка/не В постоянном беспокойстве, в ожидании неприятности, опасности и т.п … Словарь многих выражений
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
вулкан — Жить (как) на вулкане в постоянном беспокойстве, ожидании неприятностей. В последнее время мы жили как на вулкане … Фразеологический словарь русского языка
Статья Икрама Назарова — Правда, еще раз, правда о трагедии на пике «Победы». Удивительная вершина, суровая, труднодоступная, легендарная, самый северный семитысячник северного полушария. Когда говорят самый северный и высота 7439 м – это значит непредсказуемый. Даже… … Энциклопедия туриста
БАР (команда Формулы-1) — BAR Lucky Strike British American Racing Honda База Брэкли, Нортгемптоншир, Великобритания Руководители Крэйг Поллок, Дэвид Ричардс, Ник Фрай Лучшие пилоты … Википедия
Клингер, Фридрих Максимилиан (Федор Иванович) — г. л., бывш. дир р 1 го кадетск. корпуса и известный нем. писатель, один из вождей литературной революции, вспыхнувшей в Германии в конце XVIII в. и известной под именем «эпохи бури и натиска», «Drang und Sturm»; род. 17 фвр.… … Большая биографическая энциклопедия
жить на вулкане
Смотреть что такое «жить на вулкане» в других словарях:
Жить (стоять, танцевать) на вулкане — Публ. Жить в постоянном беспокойстве, страхе; ожидать каких л. бедствий. БМС 1998, 103 … Большой словарь русских поговорок
Как на вулкане жить — КАК НА ВУЛКАНЕ жить. Разг. Экспрес. В постоянном ожидании каких либо неприятностей … Фразеологический словарь русского литературного языка
вулкан — а; м. (лат. Vulcānus) см. тж. вулканный 1) Вулка/н В древнеримской мифологии: хромой бог огня и кузнечного дела. 2) Конусообразная гора с кратером на вершине, через который из недр земли извергаются огонь, лава, пепел, горячие газы, пары воды и… … Словарь многих выражений
вулкан — Жить (как) на вулкане в постоянном беспокойстве, ожидании неприятностей. В последнее время мы жили как на вулкане … Фразеологический словарь русского языка
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
Синдзи Икари — Икари Синдзи 碇シンジ Синдзи Икари, персонаж аниме и манги «Евангелион». Слева направо Синдзи в детстве, Синдзи в костюме пилот … Википедия
Икари Синдзи — 碇 シンジ Персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Огата. Информация Прозвище … Википедия
Шинджи Икари — Икари Синдзи 碇 シンジ Персонаж аниме и манги «Евангелион» Появление Аниме: 1 серия. Манга: 1 глава. Создатель Ёсиюки Садамото, Хидэаки Анно. Сэйю Мэгуми Огата. Информация Прозвище … Википедия
ВУЛКАН — Действующий вулкан. Публ. О центре, источнике какого л. массового волнения, недовольства. СП, 150. Жить (стоять, танцевать) на вулкане. Публ. Жить в постоянном беспокойстве, страхе; ожидать каких л. бедствий. БМС 1998, 103 … Большой словарь русских поговорок
как на вулкане
Смотреть что такое «как на вулкане» в других словарях:
как на вулкане — нареч, кол во синонимов: 1 • беспокойно (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Как на вулкане жить — КАК НА ВУЛКАНЕ жить. Разг. Экспрес. В постоянном ожидании каких либо неприятностей … Фразеологический словарь русского литературного языка
живший как на вулкане — прил., кол во синонимов: 1 • живший в ожидании неприятностей (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Танцевать на вулкане — С французского: Nous dansons sur un volcan. Буквально: Мы танцуем па вулкане. Первоисточник слова французского посла в Неаполе графа Саль ванди (1795 1856). 5 июня 1830 г. герцог Орлеанский (с 30 июля 1830 г. французский король Луи Филипп)… … Словарь крылатых слов и выражений
на волкане(вулкане) стоять — (иноск.) в ожидании смут, возможного переворота; как бы на нетвердой, опасной почве перед угрожающим близким землетрясением Ср. Все очень хорошо понимают, что человеческие общества стоят на волкане. Писемский. Взбаламученное море. 5, 3. Ср. Да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жить на вулкане — Жить (как) на вулка/не В постоянном беспокойстве, в ожидании неприятности, опасности и т.п … Словарь многих выражений
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
вулкан — Жить (как) на вулкане в постоянном беспокойстве, ожидании неприятностей. В последнее время мы жили как на вулкане … Фразеологический словарь русского языка
Статья Икрама Назарова — Правда, еще раз, правда о трагедии на пике «Победы». Удивительная вершина, суровая, труднодоступная, легендарная, самый северный семитысячник северного полушария. Когда говорят самый северный и высота 7439 м – это значит непредсказуемый. Даже… … Энциклопедия туриста
БАР (команда Формулы-1) — BAR Lucky Strike British American Racing Honda База Брэкли, Нортгемптоншир, Великобритания Руководители Крэйг Поллок, Дэвид Ричардс, Ник Фрай Лучшие пилоты … Википедия
Клингер, Фридрих Максимилиан (Федор Иванович) — г. л., бывш. дир р 1 го кадетск. корпуса и известный нем. писатель, один из вождей литературной революции, вспыхнувшей в Германии в конце XVIII в. и известной под именем «эпохи бури и натиска», «Drang und Sturm»; род. 17 фвр.… … Большая биографическая энциклопедия
Жить как на вулкане
(перевод фразеологизма и эквиваленты)
Фразеологизм «жить как на вулкане» и его соответствия в английском, французском, испанском и немецком языках с дословными переводами.
Фразеологизма-соответствия выделены жирным красным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы – по горизонтали.
Основной смысл фразеологизма приблизительно совпадает на всех языках.
Русский
English
Français
Español
Deutsch
Русский
Жить как на вулкане.
To live as on a volcano.
Vivre comme sur un volcan.
Vivir como sobre un volcán.
Wie auf einem Vulkan leben.
English
Сидеть на пороховой бочке.
To sit on a powder keg.
Etre assis sur un tonneau de poudre.
Estar sentado sobre un barril de pólvora.
Auf einem Pulverfaß sitzen.
Français
Танцевать как на вулкане.
To dance as on a volcano.
Danser sur un volcan.
Danzar como si fuera sobre un volcán.
Wie auf dem Vulkan tanzen.
Español
Находиться на вулкане.
To be on a volcano.
Se trouver sur un volcan.
Estar sobre un volcán.
Wie auf dem Vulkan befinden.
Deutsch
Сидеть на пороховой бочке.
To sit as on a powder keg.
Etre assis comme sur un tonneau de poudre.
Estar sentado como sobre un barril de pólvora.
Wie auf einem Pulvrfaß sitzen.
Жить как на вулкане | To sit on a powder keg | Danser sur un volcan | Estar sobre un volcán | Wie auf einem Pulvrfaß sitzen