джун пучков кто такой

Задержанным под Архангельском серийным вором свиней оказался помощник Дмитрия «Гоблина» Пучкова — Дементий

Согласно сообщению пресс-службы управления МВД по Архангельской области, 9 декабря, в момент совершения кражи 300-килограммового борова с пригородной свинофермы, был задержан с поличным лысый мужчина средних лет в очках.

Из материалов допроса известно, что задержанным является Дмитрий Павлуш, более известный в народе под псевдонимом «Дементий», работающий личным помощником и оператором известного российского переводчика, актера дубляжа и видеоблогера Дмитрия Пучкова, известного публике как «Гоблин».

«После поступившего в ночное время звонка в дежурную часть от сторожа, на вызов был отправлен экипаж сотрудников ППС. Полицейскими был задержан подозреваемый, который в течение нескольких месяцев совершил серию дерзких краж животных с местных свиноферм. Сотрудникам вынесена официальная благодарность и в качестве рождественского подарка вручены зеленая скатерть и подстаканники с символикой Архангельского областного МВД», — рассказал следователь Сергей Иванов.

Известно, что своей вины «Дементий» не признал, и, заявив что «устал носить свиней», отказался сотрудничать со следствием. На данный момент задержанный находится в главном следственном изоляторе города Архангельска и ожидает приезда адвоката из Санкт-Петербурга.

https://панорама точка пуб/29664-dementij-puchkov.html (сайт панорама точка пуб забанен модераторами, не приемлющими демократии и плюрализма, так что допишите урл сами).

Комментарий от топикстартера:

Сначала маньяк Соколов, теперь серийный грабитель Дементий. Доколе? Куда смотрит милиция?

Фейки

1.8K постов 2.1K подписчиков

Ждём новостей о банде мародёров-викингов под предводительством К. Жукова.

Не перевелись еще малолетние дебилы, на которых рассчитаны такие новости.

Народ требует свиней!

Опять новости с Панорамы. И опять всё воспринимается серьёзно :))

фэйк уже потому что боров в 300кг это бессмыслица.

Эх, бывший мент, пригрел вора рецидивиста но успел съехать с темы при кипише. А нам не зря говорят, что менты хуже уголовников 🙂

Вертухай пучков на старости лет совмем запизделся.

YouTube-канал Дмитрия Пучкова заблокировали в Израиле

Министерство информации Израиля заблокировало доступ к YouTube-каналу российского видеоблогера Дмитрия «Гоблина» Пучкова после многочисленных жалоб со стороны религиозных зрителей канала. Поводом для блокировки послужило появление в кадре игрушечных резиновых свиней, к которым ведущий прикасался руками.

За последние 2 месяца на канал Пучкова поступило более 150 жалоб из-за нарушения правил кашрута, в том числе в субботу. Ознакомившись с контентом канала, чиновники предписали в течение 6 дней удалить с него все ролики, в которых свиньи либо появляются в кадре, либо упоминаются в каком-либо контексте. Владелец канала не выполнил предписания в срок, в результате чего доступ к видеороликам на нём был ограничен. Израильтяне по-прежнему могут смотреть видео Гоблина через VPN с турецкими и арабскими IP-адресами. Сам Пучков считает ответственным за свиней в кадре Дементия Павлуша, который постоянно приносит их гостям программы вне зависимости от их воли.

Лайфхак

Вот пример, как раньше занимались животнокрадством на селе

Неси свиней

Чудесное спасение.

Это произошло довольно давно, я подрабатывал на каникулах на свиноферме еще советского образца. Тогда не было закрытых свинокомплексов и свиней содержали ближе к природе. На лето всех свиноматок отправляли поросится в «летние лагеря». Это были деревянные или металлические загоны с навесами и кормушками где каждая свинья поросилась и содержалась пока поросятам не исполнится 2 месяца (фото сделано позднее, летние лагеря уже пришли в запустение, а тогда у меня еще фотоаппарата не было).

История получила неожиданное продолжение, когда из райцентра прибыли представители правоохранительных органов и стали проводить расследование, по факту жестокого нападения на мирных жителей соседнего района, где имелся небольшой поселок лиц вероятно цыганской национальности. Председатель изложил свою версию событий, которая была подтверждена показаниями почти 200 свидетелей. Согласно этой версии, неподалеку от фермы, по берегу реки ехали 2 подводы с потерпевшими. В результате неосторожного обращения с огнем подводы загорелись, лошади испугались и понесли, в результате чего подводы с людьми упали с обрыва в реку. Местные жители собравшиеся на берегу с целью ночной ловли рыбы поспешили на помощь и спасли утопающих. К сожалению лошадей спасти не удалось, а потерпевшие при падении с обрыва получили разнообразные ушибы и травмы. После того как их достали из реки, они вежливо отказались от медицинской помощи и сказали, что продолжат дальнейший путь пешком.

Представитель следственных органов предложил наградить особо отличившихся рыбаков почетными грамотами за спасение утопающих, но председатель скромно отказался заявив: «На их месте так поступил бы каждый. «

Источник

«Я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями» Как Дмитрий Goblin Пучков использовал чужие переводы и заработал миллионы

«Лента.ру» публикует первую часть монолога бывшего продюсера ООО «Гоблин» Сергея Иванова о предательстве и судебных тяжбах с Дмитрием Пучковым, более известным в сети под творческим псевдонимом Goblin. Пучков — популярный писатель, публицист, переводчик и YouTube-блогер. Но, по словам Иванова, своим успехом он обязан совершенно другим людям.

(Все нижеизложенное представляет собой личное мнение Сергея Иванова и его субъективную оценку ситуации — прим. «Ленты.ру»)

Мегапереводчик: начало

История мегапереводчика Дмитрия Пучкова началась довольно забавно. Случилось так, что он шесть лет проработал тюремным надзирателем. Хотя вы, наверное, знаете, что он больше любит представляться бывшим оперуполномоченным уголовного розыска. Затем его уволили. В то же время его супруга Наталья Абрамовна Пучкова получила в подарок компьютер для бухгалтерских дел. И внезапно Пучков открыл для себя чудесный мир видеоигр: играл в них, писал обзоры и даже кое-что опубликовал.

Я познакомился с Пучковым примерно в 1997 году, он тогда искал переводчика на английский язык для своего фанфика по мотивам игры Quake. Назывался он «Санитары подземелий». Я тогда учился в Санкт-Петербургском государственном университете (СПБГУ) на кафедре английской филологии и перевода, а в свободное время помогал делать английскую версию сайта quake.spb.ru. Как раз там Пучков и размещал какие-то свои заметки и статьи про компьютерные игры, пытался привлечь аудиторию. Собственно, нас как раз познакомил владелец сайта Михаил Федоров.

Но сотрудничества не сложилось, ведь по правилам переводить следует строго на свой родной язык. Я ему тогда посоветовал найти американца или, например, англичанина. Совместную работу мы начали позже — году где-то в 98-м или 99-м. Тогда Дима решил, что людям будет интереснее, если он начнет обозревать фильмы. Он стал готовиться к открытию собственного ресурса «Tynu40k Goblina» (Oper.ru). Запускали мы его втроем: я, Пучков и Владимир Затолокин. Он был программистом и дизайнером, а я занимался монетизацией, коммерцией и продвижением бренда.

Тогда же я изложил ему свой взгляд на качество переводов того времени, но, видимо, переусердствовал, потому что он вдохновился и решил, что может не хуже. И, к моему ужасу, принялся пробовать.

Чтобы вы понимали: на тот момент переводчиком называли человека, который непосредственно наговаривает в микрофон. Ну, знаете, Володарский, Горчаков, Михалев. Я Пучкову объяснял: чтобы стать переводчиком или — еще круче — синхронистом, нужно как минимум иметь высшее образование и знать переводоведение. К сожалению, он услышал только то, что надо пользоваться текстами, и стал заказывать распечатки чужих переводов, компилировать их и озвучивать. Он, конечно, добавлял кое-что и от себя, и ему казалось, что это что-то абсолютно новое и прекрасное. Ему, судя по всему, ну очень хотелось быть переводчиком. Меня он тоже пытался привлекать на первых порах, но я сомневался. Все это пользовалось весьма ограниченным спросом. Он сам записывал эти фильмы на диски и отправлял по почте, с некоторыми встречался лично и продавал.

Хитрости перевода

Так продолжалось до тех пор, пока не появился смешной перевод «Властелина колец». Это была взрывная, вирусная популярность. «Смешные переводы» стали распространять по локальным сетям, общежитиям. Это сразу же приобрело совершенно другие профессиональные масштабы. Начало проекта, правда, было полностью пиратским, но пошло в народ, заимело успех. Помогала распространять копии фирма «505», которую в 2006 уличили в пиратстве, нарушении авторских и смежных прав. Забавно, но их реклама до сих висит на Oper.ru.

И если до этого я с большим скепсисом смотрел на все его потуги, то после бума «Властелина колец» мне пришлось отдать Пучкова в руки профессиональных стилистов и режиссеров. Диму мы общими усилиями отмыли, постригли, приодели, потренировали, научили говорить перед камерой. Помогал, кстати, в этом основатель студии Lostfilm Андрей Кравец. Он выступал в роли журналиста, задавал Дмитрию вопросы, мы их записывали на камеру и потом вместе разбирали ошибки, переснимали и писали заново. Это любопытно: прошло уже больше десяти лет, а Пучков до сих пор говорит штампами из этих упражнений. Какая потрясающая память у человека!

Когда пошли официальные предложения, я как продюсер вмешался, нанял переводчиков и редакторов, потому что тогда у нас возник очередной спор по поводу «Святых из трущоб»: я обнаружил на первых десяти страницах его текста 45 грубых ошибок, показал ему. С тех пор он работал только с русским текстом, который обязательно должен был проверить именно я. Никому он больше не доверял. И очень боялся, что станет известно, что он всего лишь актер озвучки.

Авторство «правильных переводов» фактически принадлежит группе лиц, которые работали минимум парами (переводчик+редактор), а некоторые приходилось делать мне лично. Например, я от начала и до конца перевел фильм «Однажды в Ирландии», по которому, кстати, мне удалось доказать свои права в 2013 году и даже разместить свое имя на обложке.

У Пучкова в принципе проблемы с разговорным английским, а перевод — это отдельная дисциплина, в которой надо практиковаться в течение нескольких лет. Сказать, что его зовут Дима и он бывший policeman, он вполне может, но на этом все. Так что все его старания казаться сведущим в этой сфере — это как минимум забавно.

В проекте переводов от Goblin’а Дмитрий в итоге стал выступать в роли актера озвучки — его задача была давать интервью, работать голосом и, естественно, озвучивать. Например, все тексты к смешным переводам («Властелин колец», «Шматрица», «Антибумер», «Звездные войны: Буря в стакане») написал бывший сосед Пучкова Евгений Овсянников, доцент Санкт-Петербургского государственного университета авиационного приборостроения.

Под предлогом того, что Овсянникова якобы могут привлечь к ответственности за видеопиратство, Пучков убедил Евгения не заявлять о своих авторских правах (об этом Пучков рассказывал мне лично). Сам Goblin публично лишь однажды оговорился в интервью «Коммерсанту», что «Евгений сводил шутки, в авторстве которых поучаствовали многие посетители форума, к единой сюжетной линии. Вторую часть — «Две сорванные башни» — Евгений делал уже практически без посторонней помощи».

Таким нехитрым способом Пучкову удалось избежать претензий со стороны Овсянникова и полностью присвоить себе авторство трех книг, которые абсолютно легально выпустило издательство АСТ, трех компьютерных игр от 1С и онлайн-игры от mail.ru, выплаты за которые составили миллионы рублей. Ни в одном из этих произведений Евгений Овсянников автором не значится. На мой взгляд, в интересах Пучкова было бы правильнее указать настоящего автора, но, к сожалению, его позиция совершенно обратная: он — создатель всего, а остальные просто стояли рядом.

Конфликт на конфликте

Я давно не общался с Овсянниковым, но, судя по качеству смешного перевода «Хоббита», я думаю, что в какой-то момент у них все же произошел конфликт. У Пучкова вообще странные отношения с коллегами. Например, со мной недавно связалась Софья Насонова, автор изображения на логотипе Goblin’а. По ее словам, она просто прислала Дмитрию посмотреть один из вариантов и была очень удивлена, когда Пучков разместил его на сайте и стал активно использовать, ничего ей за это не заплатив.

У моего конфликта с Пучковым тоже материальные причины. До 2006 года мы рассчитывались только наличными, то есть деньги я получал сразу. Зарабатывали мы тогда нормально, и деньги я получал исправно. Но после кризиса 2008 года резко перестали продаваться игры, и наши доходы сильно упали. На тот момент Goblin был уже юридическим лицом, я же был оформлен как продюсер. Дима на полном серьезе собирался закрывать офис и возвращаться к периоду, когда мы сидели у него на кухне и записывали файлы на компакт-диски.

Именно тогда мы получили крайне своевременное предложение от Warner Bros. перевести «Рок-н-рольщика». К 2012 году нам удалось развить прокатную деятельность: мы занимались субарендой фильмов и выпуском их в кинотеатры, где оборот составлял десятки миллионов рублей.

По словам Пучкова, только за 2013 год билетов на фильмы в «правильном» переводе было продано на 120 миллионов рублей. «Это четыре миллиона долларов — столько у нас не каждая киноконтора зарабатывает», — с гордостью пояснил «Ленте.ру» Goblin.

Тогда же я предъявил Диме претензии по зарплате, хотел получить свой процент от сборов фильмов с нашими переводами в прокате. За несколько лет мне причиталась сумма более чем в один миллион рублей. Но от такой просьбы Пучков, видимо, утратил самообладание и здравый смысл: вместо денег я получил обвинения во всех смертных грехах, включая воровство и публичную травлю.

У нас состоялся разговор в духе «я тебе ничего не дам, твоя тут только грязь под ногтями». Его аргументы звучали совершенно безумно. Например, я должен был отчитаться о том, сколько денег у него украл, и оплатить все висящие на компании расходы, а доходы он заберет себе. Это, по его словам, должно было гарантировать мне его хорошее отношение и дальнейшее желание со мной общаться.

Естественно, я не мог согласиться с такой хамской позицией. В материальных вопросах я всегда был человеком достаточно жестким. Наверное, это наша дружба его так расслабила. Я предупредил Пучкова, что буду вынужден обратиться в СМИ и суд. После чего градом посыпались угрозы, что я не только ничего не получу, но и не смогу найти себе работу.

Источник

Осторожно, в ролике нехорошие слова!
Настолько нехорошие, что выложить ролик на Ютуб оказалось невозможно.

Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru

«. Осторожно, в ролике нехорошие слова!
Настолько нехорошие, что выложить ролик на Ютуб оказалось невозможно. «

Вы, что, ещё и матом ругаетесь. 🙂

А я как раз смотреть начал, 8 эпизодов осилил.

Куда там еще ниже падать-то?

> «. Осторожно, в ролике нехорошие слова!
> Настолько нехорошие, что выложить ролик на Ютуб оказалось невозможно. »
>
> Вы, что, ещё и матом ругаетесь. 🙂
>

Навставленные прогой маты в живой озвучке Гоблина.

Хм. создается впечатление, что у Рутуба изображение чётче чем у Ютуба.
При записи роликов камера/объектив те же самые использовались?

Наконец-то нормальный разговор двух сантехников)

Д.Ю., побольше бы подобного контента!

> Настолько нехорошие, что выложить ролик на Ютуб оказалось невозможно.

лучше рекламы не придумать )

Довольно интересный новый формат. Смотрится очень неплохо.

И да, нам всем пора потихоньку привыкать к RuTube.

> Настолько нехорошие, что выложить ролик на Ютуб оказалось невозможно.

А если при загрузке видео выложить не в открытый доступ а по ссылке, а эту ссылку тут на сайте выложить и мы все по ней на видео попадём?

Крайне тупое поведение полиции, которая прямо рассказывает об информаторах мафии, а потом расстраивается, что их убивают.

> После просмотра шедевра в лице «Сопрано» и «Прослушки» остальное кино и сериалы про криминал являются тупым гавном ИМХО

> И да, нам всем пора потихоньку привыкать к RuTube.

> металлическая табличка «Дом образцового содержания»!

Дом высокой культуры быта, ага.

[в отчаянье бросает шапку оземь]
И ты, Спрут?!

А ведь если Сане Невском дать денег, то он, без шуток, снимет не хуже.

Не заметил принципиальной разницы. Но я смотрю с точки зрения зрителя, не знаю, может там с загрузкой роликов какие проблемы. Вообще, первый раз заманили на рутуб и мне даже понравилось. Уже примерно то же, что и ютуб, но, конечно, примитивнее. Однако, глобального какого-то разрыва с ютубом незаметно. Не хватает только лайков-дизлайков и комментариев, их там вообще нет что ли?

Редко увидишь Дементия в кадре, да еще с шутками и прибаутками.

Дим Юрич, а у наших уголовников, сердце, пронзенное кинжалом, имеет
значения: «Попал в места не столь отдаленные из-за женщины», «Othello»?

Как я поняла, Конте приезжает проведать маму, он там не живет.
В этом и хитрость, застать врасплох, покуситься на святое, что
не отменяет действия, вернее бездействие, охраны. Чиро и Атилио
дали понять, что он нигде не может быть в безопасности!

В Секандильяно практически невозможно чужакам затеряться, посадить
снайперов. Все друг друга знают, круговая порука. Именно поэтому
дом Савастано стоит внутри этого гетто, самого большого рынка Европы
наркотиков, на тот момент. Смотрела ролики в интернете, чтобы туда
зайти, полиция организовывает целые спецоперации, с привлечением гвардии.

Дим Юрич, а почему не ввести армию и не принудить район к порядку?
Комендатский час опять же, создание рабочих мест, образование, культура.

> а почему не ввести армию и не принудить район к порядку?

> А каким образом, извините? Ну вот у нас район. Вот мы расставили блокпосты и пустили

В организации такого рода мероприятий никогда не участвовала, но армию можно использовать
как силовое прикрытие и обеспечение порядка. Опять же в армии есть разные подразделения
и солдатик солдатику рознь. Прежде чем куда-то кого-то вводить ставятся цели и задачи,
проводится инструктаж. Аналогия КТО в нашей стране, где прописана юридическая сторона вопроса.
До людей доведены положения, что в случае ввода режима, действия гражданского населения следующего характера, военнослужащих такого, полицейских такого и далее по пунктам.

Дык оно так и делается.

Сперва секретная ссылка рассылается оплатившим подписку. Через энное время ролик выкладывается в общий доступ.

Кому: Merlin, #7
>
> Куда там еще ниже падать-то?

А он, тем не менее, падает!

После этих событий Каморру прилично зачистили и пересажали верхушку, в том числе и папу Козимо, и самого Козимо.

Источник

Синий Фил 340: Дмитрий Goblin Пучков про фильм «Гангстер»

Джун. Дмитрий Юрьевич, пришло время поговорить про кино.

Джун. После длинного перерыва с карантином. На повестке фильм «American Gangster».

Д.Ю. Угу, который у нас в прокате шёл под названием «Гангстер».

Дементий. Да-да, само слово «гангстер».

Д.Ю. Меня это всё время умиляет: «Гангстер» он! А почему он «Гангстер».

Дементий. Это же ещё рэпер …

Дементий. Ты понял, какие вопросы надо задавать?

Джун. Ну, сразу, наверное, перейдём к сюжету?

Джун. Событий в фильме много, и есть вступительный эпизод, где на День благодарения бандиты раздают подарки из грузовика, и главный герой фильма… А кстати, кого можно главным считать – Рассела Кроу или Дензела Вашингтона?

Д.Ю. На мой взгляд, Дензела – кино-то про него. Гангстер-то он, как ни крути. Ну, Рассел Кроу – антагонист.

Джун. Хорошо. Вот, и босс Дензела Вашингтона, Вашингтона зовут Фрэнк, вот босс Фрэнка…

Д.Ю. У него на башке была шишка, на затылке.

Джун. Т.е. это реальный человек?

Д.Ю. Да, настоящий прототип. Да они все там настоящие. Фильм снят по реальным событиям, естественно, не так, как надо, но по реальным событиям. Но мы на реальных событиях обычно не зацикливаемся, на мой взгляд, это всегда… ну, с одной стороны, это хорошо, когда кино тебе даёт некую пищу, поводы для поисков, что ты побежал, посмотрел там, поинтересовался тут, узнал, что-то новое – это всегда прекрасно. Ну вот, например, этот самый Бампи – это суровейший уголовный авторитет, негритянский, таких очень и очень немного, чёрные парни как-то не склонны к уголовной преступности такого типа, как итальянцы, они больше ко всякому гопничеству склонны, а итальянцы – к политическим решениям, чтобы гопниками руководить и собирать с них деньги, это уже уровнем сильно выше. Ну вот этот Бампи – выдающийся пример такого сурового чёрного парня, который мог чего-то там организовать, наладить, настроить. Сидел в тюрьме Алькатрас, что характерно, этот самый Бампи. Ну там-то показано буквально несколькими мазками, чтобы обозначить, что Дензел при нём телохранитель…

Д.Ю. Да, водитель, ну и помогает решать всяческие вопросы. Т.е. лоха на такую должность не поставят и не призовут, т.е. парень однозначно толковый, способный, перспективный, поэтому авторитетный Бампи подтянул его к себе.

Дементий. Много чего слышит, много чего знает.

Джун. А по фильму не очень понятно, что Бампи суровый человек.

Д.Ю. Ну, вот такое дарование у режиссёра, ну что делать? Ну как непонятно, что он суровый? Фильм начинается с того, что там человека заживо керосином поливают и сжигают – куда уж серьёзнее?

Джун. Точно, есть эпизод предшествующий.

Джун. И вот они занимаются благотворительностью такой: помогают простым людям, раздают им продукты. А вот зачем вообще бандиту раздавать продукты? В чём смысл?

Д.Ю. Ну, он же не только бандит. Во-первых, мы имеем дело с капитализмом. Это капитализм, США. Если это называть… у них же, знаешь, был такой Оруэлл который рассказывал про двоемыслие, там: «война – это мир», помнишь там, «рабство – это свобода». Оруэлл глубоко копал, и нам 30 лет рассказывали, что это он про большевиков говорил – он не про большевиков говорил, а про своих родимых англоговорящих соотечественников. Это капитализм, при капитализме организованная преступность – это составная часть общества. Это вот у коммунистов не может быть организованной преступности, да и, в общем-то, обычная должна сдохнуть по ходу строительства коммунизма, а при капитализме это неотъемлемая часть, это, так сказать, силовой бизнес. Ну вот, есть вопросы, которые можно решить через суд, а есть вопросы, которые через суд решить нельзя, есть которые просто решить через суд, а есть которые сложно решить через суд. Человек всегда ищет, где быстрее, дешевле, проще, и всякое такое. Ну вот если по суду с тебя что-то там отжимать, то это вопрос: потратим время, потратим деньги, а результат, в общем-то, непредсказуем. А можно тебе ноги поломать, быстро и просто, и раз – вопрос уже решён.

Дементий. И другие в районе об этом узнают.

Дементий. За 100 только одну сломаю, а двести…

Дементий. Я могу только пальчиком погрозить. Пристыдить.

Д.Ю. Да, посмотреть со значением. Но такие люди есть. Эти люди, я не могу назвать их психопатами, или как это модно в Америке называть – социопаты, там специальное слово для этого есть. Ну, вот я, например, могу всякое, но не получаю от этого удовольствие. Т.е. если людей бить, с моей точки зрения, это неприятно. Ну, драка – это одно, когда соревновательность некая присутствует, а вот избивать – это вот как-то нехорошо. А есть граждане, которые от этого получают удовольствие, ему нравится тебя бить, ему нравится видеть, как тебе больно, ты визжишь, корчишься – вот такие граждане занимаются этим с удовольствием. Ну так если можно решить вопрос мимо суда, он будет решаться мимо суда. Это точно так же, как со взятками: многие там про… у нас многие очень любят разоблачать коррупцию и всякое такое, но вот у тебя нет денег, и ты от коррупции страшно страдаешь, хотя она тебя не касается вообще никак. А если деньги есть, коррупция мгновенно перед тобой открывает такие окна возможностей, что просто туши свет! Вот тут какая-то конкурентная борьба, надо чего-то там как-то это… а тут ты денег занёс через заднюю дверь, бац – и всё перед тобой открылось. У этих там по-прежнему конкурентная борьба, а ты уже занял все полки, ты уже на первом месте, контракты, тендеры подписываешь, счастливый, просто потому что занёс. Для бизнеса это адски полезно, ну и, кстати, как только…

Джун. Ну а для общества? Это же плохо?

Д.Ю. С какой стороны посмотреть.

Джун. Ну вот так бы, если бы это всё было честно, только лучший бы добился, а так получается у того, у кого есть деньги

Ну так для того, чтобы это тупорылое общественное мнение заткнулось, вот мент на трассе с тебя взятку не возьмёт. Это можно решить двумя способами: либо всех ментов заставить стучать друг на друга непрерывно – это очень-очень непросто. Когда вот тут вот деньги суют, ну представь, что у тебя зарплата 100 баксов, а ты за месяц можешь насобирать 10 тысяч. Как ты думаешь, какие-то призывы к совести тебя остановят? Ну, это, по-моему, надо быть идиотом, просто чтобы даже рассуждать об этом. Ничто не остановит, все будут в доле, и все будут воровать, все абсолютно. Пресечь это можно какими-то другими методами – вот на дороге, например, ну вот повесьте камеры, чтобы там автоматически это засекалось. Раньше такого было сделать нельзя. Либо какие-то специальные меры предпринимайте, как в какой-нибудь Америке, Германии, Франции, чтобы они не вымогали у вас деньги. Ну и вот где ещё с тебя могут денег вымогать?

Д.Ю. Да, какие-то социальные службы, например: ЖЭК какой-нибудь там, я не знаю, паспортный стол, ещё чего-то там. Вот как только на этих уровнях коррупция отсекается, ну это не коррупция, а общение государства с гражданами, скажем так. Вот как только на этом уровне отсекается, все дебилы сразу тебе начнут рассказывать: «Здесь коррупции нет». Ну да, вот здесь нет, а вот тут?

Чем больше денег, тем сильнее коррупция – это неизбежность. Возможно, она имеет не такие формы в США, как в Нигерии, т.е. бывает гораздо похабнее, грубее, циничнее и проч., но там есть, и она очень хорошая, т.е. все вот эти вот сравнения тупорылые, там, нас, их – уже набивший оскомину пример, как наш товарищ поехал в Венгрию в 90-е годы и звонил оттуда в восторге, докладывая из Венгрии, что здесь можно жить, только снимая «дворники» с машин: вот если «дворники» наснимать, то их так хорошо продать можно, что можно отлично жить, потому что в Венгрии, уходя на ночь от машины, никто «дворники» не снимает, т.е. это не такая нищая страна в тот момент, как наша, вот там вот с «дворников» можно жить. Странно всё это переносить на окружающих, с моей точки зрения, как-то не совсем правильно. Вот тут «дворники» не воруют, нет. Уже, наверное, рассказывал, что в США, например, самая угоняемая колёсная техника – это грейдеры, асфальтовые катки и прочая строительная техника, самосвалы, грузовики. Вот это самое угоняемое, а «Феррари», «Мазератти» и проч. угнать за 60 секунд, мы вот, сейчас мы тут… – это херня полная, потому что ты его задорого не продашь. Вот грейдер стоит, утрирую, 500 тысяч баксов – вот за 500 тысяч баксов он и продаётся. Прошли годы с того момента, как я об этом узнал, и вот уже и в России то же самое: самое дорогое – это строительная техника, тот же самый грейдер очень выгодно угнать, система по выпуску поддельных документов для этого грейдера – ну он по дороге не ездит, кто его проверять будет? – как это перерегистрировать, как документы оформить, туда-сюда. Тоже коррупция, что характерно – ментам деньги заносят точно так же, как и там.

Дементий. Как в известном фильме, ты помнишь: «А я взяток не беру». – «Тебе и не предлагают».

Д.Ю. «Так вам и не предлагают», да.

Дементий. А велико искушение взять взятку, когда тебе 100 баксов в месяц, а у тебя 3 дочки, и все морды в угрях, и всех выдавать надо замуж.

Джун. Ну вот про благотворительность со стороны бандитов…

Д.Ю. Благотворительность, да, т.е. они далеко отошли, т.е. они себя, во-первых, никакими там мега-бандитами, уродами, выродками они себя не считают, просто вот: «не мы такие – жизнь такая, вот она вот так сложилась, но при этом у меня есть понятия», точно так же, как и у нас этим словом называется. Да, есть вот понятия: я помогаю бедным. Ну, с одной стороны, это как в анекдоте: почему Робин Гуд грабил богатых – ну потому что с бедных нехер взять, в общем-то, чего – их грабь, не грабь. Ну так и тут: образуются какие-то излишки – вот, да, мы принимаем активное участие в работе, в жизни общины, так сказать, нашей чёрной. Но там есть, применительно к этому там есть важный момент, мне так кажется, там есть важный момент: их всегда используют при голосовании, т.е. вот этот уголовный авторитет пользуется непререкаемым авторитетом у…

Джун. И вот босс вместе с Фрэнком после того, как помогли людям на районе, идут осматриваться и заходят в магазин, который держит китаец, ну или азиат какой-то. И вот босс Фрэнка тоже чёрный, негр, ну т.е. ему не надо рассказывать – я к чему клоню: ему не надо рассказывать о проблемах с расизмом, но, когда они обсуждают магазин, в который они зашли, он называет хозяина магазина, ну азиатов вообще, «косоглазыми». Вот почему так?

Д.Ю. Это нормально абсолютно. Как…

Джун. Ну он же должен понимать, насколько…

Дементий. … лучше бы он про тебя бы сказал: «снежок»?

Д.Ю. Ну, расизм же биологически обоснован, т.е. ты вот белый, а я чёрный, например, ну я для тебя отвратителен просто потому, что я не такой, как ты – это вот на самом-самом базовом уровне: я не такой, как ты. Раз не такой, то первое: это значит – я хуже тебя. А чем ты лучше? А тем, что ты белый, вот и всё. А я чёрный, мне кого-то тоже ненавидеть надо. А вот Дементий жёлтый – ну, понятно, узкоглазый, я-то лучше. Ты-то ладно, но вот Дементия я точно лучше, это сомнения не вызывает.

Дементий. Дима, вспомни свой любимый анекдот: чем грузины.

Я это… вот времена службы в СА, когда ты там сталкиваешься, это ещё советская власть была, но тем не менее именно там впервые сталкивался со всякими проявлениями национализма: если один паренёк с Кавказа – отличный паренёк, замечательный друг, условно, с Кавказа. Два – начнут возникать проблемы, потому что они, как тогда говорили, начнут качать права. Три – проблемы уже перерастут в регулярный мордобой, постоянный, потому что тебе постоянно будут доказывать, что они лучше, а ты хуже.

Джун. Ну и случается несчастье – босс Фрэнка в этом же магазине, у него случается приступ, и он умирает.

Д.Ю. Он ему сначала даёт грамотные жизненные наставления, что все вот эти посредники, вообще не поймёшь, что откуда берётся, посредников нет, или они есть, я уже не помню, они везде влезли-влезли-влезли, где вообще всё, как было нормально, что ходишь в магазин, покупаешь у конкретного человека, и всё было хорошо, нормально, а теперь чёрт-те что устроили. Фрэнк всё это внимательно слушал, это там заложено…

Д.Ю. Да-да-да, заложена, так сказать, основа для фильма.

Джун. И нам показывают похороны, получается, босса, и на этих похоронах присутствуют… Босс мафии, как вы говорите, все знают, кто этот человек, а там присутствуют мэр, губернатор местный и судья.

Джун. А вот на этот момент, вот на завязку, как можно расценивать положение Фрэнка, вот после того, как босс умер? Я почему спрашиваю – там, если вы помните, есть герой Идриса Эльбы, позволяет, не знаю, хамить-не хамить, но плохо с ним общается.

Джун. А вот начинаются волнения – то, о чём вы сейчас сказали, все тянут одеяло на себя, и там есть момент, ну я немножко вперёд забегу, с итальянским бандитом: Фрэнк общается с ним по поводу поставок наркотиков, и вот когда в Гарлеме начинают происходить вот эти всякие происшествия, которых не было под боссом, итальянский бандит говорит, что при них, итальянцах, такого беспорядка не было, они бы этого не допустили. Он заявляет, что порядок превыше жизни любого человека. Это он, как вы считаете, ради красного словца, или это…?

Дементий. «Я хочу знать».

Д.Ю. Да. Не будет тебе никто ничего объяснять. Человек – это винтик внутри организации, любое капиталистическое производство – это жесточайшая диктатура и предельный тоталитаризм, человек в нём винтик, и именно это… каждый винтик на своём месте, правильно закручен, смазан, подтянут, и всё такое, и только тогда, когда механизм собран из таких винтиков и шестерёнок, он безупречно работает. Дисциплина – основа всего! Дисциплина, всего вообще. Не свобода слова – мести помелом, там, хер знает о чём, это так, сбоку, так сказать, как некий сопутствующий продукт.

Если ты почитаешь нацистские книжки, где обосновываются всякие теории относительно уберменша, унтерменша, т.е. недочелвека – вот, с точки зрения германских нацистов, славяне были унтерменшами. Почему? Причина ровно одна: это нации, не способные самоорганизоваться, вот не способные, и всё. Вы не можете построить внутри своего общества железную дисциплину. Когда немцы сюда пришли, они что принесли – орднунг, т.е. порядок: должно быть вот так, вас никто не спрашивает, что вы по этому поводу думаете. Вам когда рассказывают про всяких европейцев, как у них там красиво, свободно, и проч., вы лучше задумайтесь над тем, что там тысячу лет их застраивали, и всех, кто что-то делал не так, давно уже отправили в мир иной. Там железная дисциплина во всём, и именно железная дисциплина – это основа европейского процветания. США – это, так сказать, Европа на другом континенте, т.е. это европейцы строили, и европейцы там всё это организовали. Дисциплина – это основа всего, твоей работы, например: вовремя приходить, на работе работать, делать то, что говорят, и делать это безупречно. Это вот основа всего. Итальянец в корень смотрит.

Джун. Но вот а когда такие слова с экрана произносит он-то преступник – нет ли тут для зрителя… не рисуется ли образ, что для простолюдина при организованной преступности даже в каком-то смысле лучше: вот сейчас они наведут порядок, получается… Он же по сути он говорит, что они тоже следят за порядком.

Джун. А нет ли тут пропаганды уголовщины? Нельзя так расценить?

Д.Ю. Это, мне кажется, что это бытоописание понятных всем вещей, которые они вокруг себя каждый день видят.

Джун. Так, параллельно с этим нам вводят второго персонажа – упомянутого Рассела Кроу, и Рассел Кроу играет такого честного полицейского. И так получается, что они вместе с напарником, не подозревая, на что они выходят, проверяют машину, за которой следят, оставленную на стоянке, и находят там миллион долларов, после чего герой Рассела Кроу сдаёт эти деньги, ну т.е. как вещественное доказательство, правильно?

Джун. Ну, никоим образом не прикарманивает, хотя у них есть возможность для этого. И люди, с которыми он работает, ну и впоследствии напарник тоже негативно воспринимает решение Кроу, а люди в участке так вообще его, ну наверное, можно сказать, что ненавидят.

Дементий. Искренне удивлены: что – и не взял? Это что в порядке вещей?

Джун. Вот напарник героя Кроу предупреждает ещё до сдачи денег, что если они это сделают, то полицейскими это будет расценено не просто негативно, он произносит так: «Мы сдаём копов, которые не берут взятки». Правильно?

Д.Ю. Которые берут взятки.

Джун. А, которые берут взятки – да-да-да, в отношении… ну что Рассел Кроу может заложить окружающих, если он такой суперчестный – правильно, да? Но в чём тут логика? Ведь он явно знает и в курсе происходящего вокруг себя и никого ещё до сих пор не сдал, видимо. Но тут эти деньги ни к кому не привязаны. Почему люди считают, что он будет на них стучать и как-то повредит их положению?

Д.Ю. Он не будет стучать, он просто сдал – а почему остальные не сдают? Ключевой момент: они все взяточники и воры, все, абсолютно все, потому что там весь околоток на него волками смотрит и обзывает его «бойскаутом» за спиной, т.е. «ты дебил, пионер». Они считают, что это абсолютно нормально. Тут, ты понимаешь, в нынешние времена, постольку поскольку СМИ бошки гражданам промывает на совершенно другом уровне – не так давно, ещё до начала 90-ых, наверное, когда не началась оголтелая американская пропаганда, вся американская полиция – это кубло ворья, вся, сверху донизу.

Я же тебе рассказывал, наверное, как колумбийцы подсказали агентству по борьбе с наркотиками американскому, что для того, чтобы узнать, сколько кокаина – когда задержали 6 тонн в первый раз – то считается, что задерживают 5% от того, что поступает в страну. Когда задержали 6 тонн, у всех клин: это же сколько там? Это не килограмм и не 10, а 6 тонн. Что же происходит? А кто-то из колумбийцев дал совет, что вот для производства кокаина нужен эфир, и если вы узнаете, сколько эфира поступает в Колумбию, то узнаете, сколько они производят кокаина. Ну и оказалось, что Колумбия покупает вообще весь эфир на планете Земля, который производится, и у вас вообще даже минимального представления о том, сколько изготавливается и к вам поступает, нет никакого представления.

Так вот, береговая охрана, ВВС, граница, где сидят эти честные американские сотрудники – они все берут деньги за то, что мимо них везут наркотики. Наркотики привозят в города, а там продают. Если подумать, что американский уголовный розыск не знает, где там – это ложь, все всё прекрасно знают, т.е. привезти такое количество – это задача № 1, и продать такое количество – задача № 2. Определить, где продаются наркотики – это вообще настолько не задача, что даже не смешно. Ну вот, привозят, вот продают, продолжается это десятилетиями. У них там ведётся серьёзнейшая борьба с наркоторговлей, в США, безрезультатная. Ну, кто её ведёт? Вот, полиция и этот наркоконтроль тамошний. Никаких результатов нет, ничего там меньше не становится, нет. Вон в Колумбии они там ежегодно, по-моему, 125 тысяч гектаров там опрыскивают какой-то фигнёй – ни на килограмм меньше кокаина поступать не стало. Как же так получается? Может, полиция в доле? «Не может быть!» Может! Одно ворьё, ничего не скрывая, там, вообще никак не пряча, все воруют и все неплохо себя с этого чувствуют. А ты, козлина, сдал миллион – это вообще за гранью добра и зла! Поэтому они все его ненавидят.

Джун. Но ведь если по уму, эти же деньги не имеют никакого отношения к ним?

Джун. Ну это же не их деньги.

Д.Ю. «Мои деньги». – «Неправильно, Портер, это наши деньги, мои и моего напарника». Вот так.

Дементий. Что у них на бляхе написано: «Служить и защищать».

Д.Ю. Это ключевое: там одно ворьё, весь околоток – одно ворьё! Рассел Кроу – единственный честный человек, а напарник просто не может ему возразить, и поэтому соглашается, потому что Рассел Кроу авторитетом сильней.

Джун. Вот он честный, но он же не дурак…

Д.Ю. Честный и дурак – это в капиталистическом обществе примерно где-то рядом.

Джун. Ну просто для него, наверное, такая реакция сослуживцев не должна быть секретом, при том что напарник уже практически её проговорил до того, как всё случилось. Но, тем не менее, зная подобные последствия, идёт и всё равно…

Д.Ю. Ну, честный человек, что делать? Вот бывают такие, да. Вот образовался честный человек: «Не надо мне ни денег, ничего не надо. Я считаю, что так нельзя. Не буду делать сам и вам не дам». Молодец!

Дементий. Ну как ты такую обычно фразу-то заканчиваешь: «Ну, Дмитрий Юрьевич, это ваше мнение».

Дементий. Джун, ты не веришь, что есть честные полицейские?

Джун. Нет, я-то верю, мне кажется просто…

Д.Ю. Там дальше отлично есть – что он единственный честный полицейский на весь Нью-Йорк, и с трудом наскребли ещё несколько честных для того, чтобы хоть как-то там кого-то душить и нагибать. А так – нет, одно ворьё, кругом одно ворьё.

Джун. Т.е. вы считаете, что это не художественный приём такой – вот концентрацию такую…?

Дементий. Тоже вспоминается поговорка, как там: халва во рту, там чего-то – не сглотнуть, или как там…

Дементий. Мёд какой-то.

Д.Ю. Нельзя держать мёд во рту и не попробовать. Ну а чего там преувеличивать? Вот последний наш шедевр – «Good boys», помнишь, где мент чёрный пришёл, которого на дилдо закрыли?

Джун. В супермаркете.

Джун. Вернёмся к герою Вашингтона: вот когда он обсуждает с итальянцем вопросы поставки наркотиков, им известно, что полицейские, которые конфискуют наркотики, они потом их бодяжат и сами продают их на улице. И Фрэнк поднимает такой вопрос, что товар плохой, полицейские наживаются – его это не устраивает со всех сторон. У меня такой вопрос: если все в курсе насчёт подобной деятельности полиции, почему бандиты не могут торгующих копов заложить куда более высоким копам, чтобы они их арестовали? Или там просто все так в деле, что это невозможно?

Д.Ю. Ну это как у нас.

Джун. Только бы государственную машину натравить.

Д.Ю. У нас, если ты совершил правонарушение, то… ты, как милиционер, совершил правонарушение, то тебе пришлют бумагу с предложением разобраться, что ты там накосячил. Ну, ты и разберёшься, наверное, я так думаю. Так и там.

Это отдельно прекрасный момент, это тоже, опять-таки, описание реалий, т.е. вот взяли кило кокса, и лежит в отделе, где собираются улики на хранение. Т.е. надо туда войти, а значит, тот, кто заведует хранилищем, тебя туда впустит. Надо взять кат, т.е., я не знаю там, напополам, на четверть, восьмушку оставить или просто крахмала туда насыпать, я не знаю. Стырить всё это дело, унести, ты не один, опять-таки. Дальше надо, чтобы заведующий этим самым хранилищем, а там, например, есть какой-нибудь срок хранения вещественных доказательств, ну например, задержали человека с килограммом, суд, а после этого килограмм надо уничтожить – вот в этот момент лучше всего вступить, в момент уничтожения килограмма его изъять, а в печке спалить какую-нибудь фигню. Но, опять-таки, все в доле. Дальше, этот килограмм, если он чистый, как они там говорят, даже не чистый, хорошо там, напополам бавленный, берём, разбавляем ещё сильнее, дальше зовём своих барыг, которых мы ловим, якобы, раздаём им всё: на, продавай, неси сюда деньги. С наркоторговли деньги чудовищные просто получаются, т.е. полиция прекрасно себя чувствует, и тут вопрос: а в чём смысл вот этой честности вашей, это зачем? Они и так наркотики продают, ну а мы тут принимаем некоторое участие, и за это нам, честным хорошим полицейским, платят деньги. И что не так?

Дементий. Не, я понял вопрос Джуна, что бандит переживал и хотел пожаловаться…

Джун. Не, он не хотел…

Д.Ю. Кому? Ну, разбираться с этим будешь ты сам. Вот там наш этот, как его зовут?

Д.Ю. У него фамилия какая-то смешная была. Нет, Рассел Кроу… антагонист Рассела Кроу, этот, как его… Вспоминай.

Дементий. А, нью-йоркский полицейский?

Джун. А, Джош Бролин.

Д.Ю. Да, Джош Бролин – вот он начальник этого отдела, вот ему и пришлют, чтобы он разобрался со своими подчинёнными. Ну а как он будет разбираться с подчинёнными, если он сам всё это организовал, сам всем этим руководит, сам получает с этого деньги – как он будет разбираться? «Фигню какую-то пишете, наговариваете на уважаемых людей! До свидания».

Джун. Ну эта же цепочка не может… наверх самый?

Д.Ю. Ну а самое главное – а барыгам-то какая разница? Ну, за килограмм кокаина отвечает человек, который перевозит килограмм кокаина, и тот, кто заплатил за него там на далёкой родине. А барыги, которые его продают, за него не отвечают, они в это не вкладываются никак, вот им раздали обратно, они опять продают, а кто его отдал: полицейские, бандиты – никакой разницы им нет. Зачем жаловаться-то? Бизнес идёт, всё хорошо, всё нормально.

Дементий. Все бодрые, все сытые.

Джун. В общем, Фрэнк решает, воспользовавшись советом своего босса…

Д.Ю. Да, напрямую. Надо контакты заводить напрямую.

Джун. С поставщиком. И, пользуясь своими связями, действие же происходит, получается, конец 60-ых – начало 70-ых, американские войска во Вьетнаме, и у него там есть…

Д.Ю. Конечно, много! Ну тут надо бы чётко определиться, что такое наркотики. Большинство, как ты понимаешь, просто дуют дурь и как-то от этого не очень сильно страдают. Теперь она легализована, между прочим, а как только легализована, считается, что вред здоровью она вот… Это как с кофе: не надо усердствовать, 20 чашек в день выпивать не надо, а так он полезный и хороший – то же самое и тут. Т.е. если они там дуют дурь – ну и что? И дуют, и что? А любители героина… я как-то с трудом представляю людей-военнослужащих, которые… ну, на отдыхе, наверное, где-то ширяются.

Дементий. С «баянами» …

Д.Ю. Да, в окопе ты там загрустишь, я тебя уверяю.

Дементий. Ну т.е. какая атака сейчас? Подождём.

Ну то, что там треть – ну, это показательно, в общем-то: это молодые люди, им хочется где-то отдыхать, развлекаться, и всё такое. Отдыхали и развлекались они в Таиланде, т.е. известный город Патайя такой нечеловеческой славой пользуется в первую очередь потому, что там американские войска «отмокали» от войны во Вьетнаме, устроили там какой-то чудовищный глобального масштаба блядюжник, который до сих пор никак в себя прийти не может от количества проституток, гомосеков и всех остальных. Вот они туда выезжают, они там развлекаются. Отличную схему придумал. Мы сразу будем говорить, что он придумал? Так, кто там спойлеров боится, выключать надо в начале. Эти ролики смотреть можно только после того, как посмотрел кино. Т.е. он придумал великолепный способ…

Джун. В вашем переводе кино? Мы же обсуждаем переведёнными вами фильм.

Дементий. По-моему, ему кузен-то всё и растолковал, что вот такие.

Дементий. У нас, ты правильно говоришь, у нас денег не было у людей, чтобы…

Дементий. Как со слепым в бане.

Д.Ю. Да-да. «Ой, а я и не вижу!» Это пришёл капитализм, всё наладилось, и у нас теперь хорошо. Схема прекрасная вообще, придумал – молодец, вот из ряда вон! И возвращаясь ещё чуть-чуть – что, типа, в цинковых гробах вывозили (в цинковых гробах!). Тут вопрос сразу: вы этот цинковый гроб-то хоть раз в жизни видели – на что он похож? Если там лежит труп – всякое в этой жизни бывает, бывают камни и песок, и ничего там нет, одно ухо может лежать, больше ничего не нашли, или вообще ничего не нашли…

Джун. И ухо тоже нужно перевозить в цинковом гробу?

Д.Ю. Родителям должен прийти гроб, который будут хоронить. Ну хорошо, вот труп. Я не знаю, с какой скоростью его, например, в Афганистане нашли и с какой скоростью его упаковали. Очень разное бывает: может, день, а может, неделя, а может, месяц. Что происходит с трупом в жарких странах за неделю, я даже описывать не буду. Вот его положили в железный ящик и заварили, ну а теперь привезли – и давай-ка мы его разварим. Это не х/ф «Груз 200», где клоунада какая-то, это комедия, в общем-то, разыграна, клоунада идиотская. Там ты это… честно тебе скажу, я не представляю, как это делать, просто не представляю.

Дементий. Я друга хоронил, оттуда привезли, вот там подобная была вещь – случайность была, и все поняли, что там внутри. Поэтому он… капсула, это, грубо говоря, капсула.

Д.Ю. Да, заваренная, повторюсь, заваренная. Ну и самое главное, что куда ты его девать-то будешь? Хорошо, вот у тебя 10 кило героина, куда ты его девать будешь, расскажи, если нет потребителя, куда ты его будешь девать? Ну, наши либерально-демократические скоты – они в первую очередь скоты, лгут они… бросай говна побольше, что-нибудь да прилипнет. Вот. Ну, стоило кончиться социализму и коммунизму, так сказать, нашему, и уйти из Афганистана, как производство опия там выросло сразу в 40 раз, а по большей части он идёт к нам из-под американской крыши. А этот очень-очень толковый, очень, т.е. вот задумка – просто 100 баллов, такое вообще! Молодец!

Джун. А вот такой нюанс, раз уж вы заговорили про СССР: вот идёт война с Вьетнамом, нам показывают Вьетнам. Да, там стоят американские войска, но Вьетнам-то на тот момент…

Д.Ю. Он в Таиланде с ними встречался, не во Вьетнаме, в Таиланд он приезжал. Точно тебе говорю – в Таиланд. Неважно, но они на отдыхе…

Дементий. Потому что по реке, по реке …

Д.Ю. Да, они на отдыхе из Вьетнама там, да.

Джун. А, т.е. не на территории Вьетнама?

Джун. Тогда ошибся, тогда вопрос снят.

Д.Ю. Но ты это не отрезай, пусть ты ошибся.

Джун. Хорошо. Вот кузен Фрэнка, который помогает ему там, на месте, он в разговоре с Фрэнком – вот такой маленький нюанс – он назвал его «черномазым». Вот меня это смутило в каком смысле: разве это не… Ну понятно, что они близкие люди, и они могут себе позволить некоторые вольности, но разве это не сугубо такое тяжёлое оскорбление?

Д.Ю. Ну, они… я там не жил среди них, но, судя по художественным произведениям, это абсолютно нормально. Мне кажется, что они в качестве ироничного подкола друг друга так называют: «Ну чего, черномазый…?» Но если белый его так назовёт, ну, в общем-то, это оскорбление, а поскольку мы оба чёрные, то это шутка. Мне так кажется, что они друг друга шутейно так называют.

Дементий. Да, они друг на друга: «Ты ниггер». – «Ты ниггер». – «Давай тащи свои…»

Д.Ю. Ну, я не знаю, там евреи друг друга тоже могут «жидовскими мордами» называть, и для них это будет не обидно, потому что они друг друга подкалывают. Лично я бы так называть не стал, в общем-то, даже шутейно. Ну это уж я не знаю, насколько близкие отношения должны быть. Я тебе рассказывал, что я тут это, недавно в машине на ходу слушал «Приключения Гекельберри Финна» и «Приключения Тома Сойера»? А потом… Ну, «Гекельберри Финн» гораздо лучше и смешнее, но ряд фраз негра Джима я не мог обратно на английский язык перевести, мне непонятно, что он в оригинале сказал, я понять не могу. Полез дома в книжку: то, что говорит негр Джим, я считаю, что там не все американцы поймут, что он говорит. В книжке, конечно, акцента нет, но он там передан специфическим… ну как они «the» они сказать не могут, они говорят «de»…

Джун. И так и написано?

Джун. Хорошо, вернёмся к продаже: Фрэнк налаживает бизнес…

Д.Ю. Да. В чём смысл продажи чистого вещества? Т.е. вот здесь 10%-ное говно продают, например, а ты будешь продавать 20%-ное, т.е. оно просто в 2 раза лучше, в 2 раза круче штырит, блин! 30%-ное в 3 раза, а ты просто в 10 раз лучше – а в чём смысл-то, блин? И это купят, и это купят, и это купят. Т.е. это взять и лопатой деньги высыпать куда-то – зачем? Это я понять не смог, это, по-моему, какой-то бред. Т.е. чище, чем у конкурентов – да, лучше вставляет – это, безусловно, да, конкурентное преимущество у тебя есть. Просто чистый – это какой-то бред сумасшедшего.

Дементий. Д.Ю., вопрос про деньги: как известно, мы не раз это слышали, что в Америке рассчитываться наличными деньгами, большие суммы тем более – сразу подозрение вызывает. А это наглый ниггер, так сказать, не побоялся молвы и купил себе замок за наличные деньги. Может быть, риэлтор по продаже этого дома был в доле? Он ему, видно, столько дал, что тот заткнулся.

Д.Ю. В этом я не силён, но наличные деньги там любят все: это сразу уход от налогов, т.е. easy come, так сказать – легко пришло, и трать на своё усмотрение, не отчитываясь перед налоговой. Это очень и очень хорошо, налоговая там бдит за всеми так, что никакой полиции не снилось. Вот, например, небезызвестного подонка Аль Капоне, которого никакая полиция посадить не могла, потому что он всех купил, посадила его налоговая служба за то, что у него дом дороже, так сказать, его доходы не позволяют купить такой дом – за это он сел благополучно от налоговой службы. Там от этого дела все очень сильно прячутся.

Дементий. … до сих пор смешно: ты воруй-воруй, а не забывай … заносить.

Дементий. Нет, они поедут в поезде до самой Колымы.

Джун. И будут купаться в Ангаре.

Дементий. И хорошо, если… им повезёт, если у них комендант такой дебил будет, как в известном сериале.

Дементий. Да-да, а то пропадут все.

Джун. А как же презумпция невиновности?

Д.Ю. Нет никакой презумпции невиновности, это всё чушь, как ты понимаешь. Закон как дышло – куда повернул, туда и вышло. Есть китайская поговорка прекрасная: зачем становиться богатым, если надо соблюдать законы? Деньги как раз наоборот расширяют для тебя поле деятельности, где ты можешь там чего-то делать, обходя всякие острые углы. Да, презумпция невиновности – да, могу отказаться давать против себя показания. Это у них тоже недавно, все эти –закон Миранды, когда тебе при задержании зачитывают, что всё сказанное вами может быть использовано против вас. Ну да, т.е. можешь отказаться говорить вообще. Там тебе, конечно, вломят в полиции как следует, посмотрим там на твою эту молчаливость.

Д.Ю. Ну, позвони – а что это изменит? Ну вот вокруг тебя стоят опера – ну, звони, я послушаю, что ты скажешь, мне просто интересно. Давай, говори.

Дементий. Ну там максимум он может сказать: «Зина, я сегодня ужинать не приду. До свиданья».

Дементий. А есть другие ещё, помнишь: блондинчик, глаза … губки: «Ай, не виновен!»

Дементий. Ещё там тоже была сцена очень хорошая…

Д.Ю. Поэтому, да, презумпция невиновности, всё присутствует, но на деле это просто выглядит несколько не так, а самое главное: если у тебя нет денег, то свою презумпцию можешь скатать в трубочку и употребить по назначению.

Джун. Дом он покупает в т.ч. и маме, и родственников подтягивает – всяких братьев…

Дементий. «Сопрановы…» Хорошо звучит: «Сопрановы».

Джун. А рационально ли это? Если это всё про деньги, рационально ли это?

Дементий. Всё равно, что они без вил приехали, без лопаты.

Джун. Да-да-да, это, наверное, правда, я так думаю.

Дементий. В комбинезонах таких.

Д.Ю. Я думаю, что это правда, потому что это настолько идиотский ход, что я даже не знаю, что сказать. Т.е. я, конечно, понимаю, что вокруг подонки, дегенераты – ну кого ты можешь нормального найти в среде торговцев наркотиками, где там люди по краю ходят, и к этому вообще прийти надо? Психопаты, ненормальные, социопаты и всякое такое. Нам же лет много, если нас с Дементием сейчас отправить торговать наркотиками, я боюсь, мы долго не проторгуем. И я замечу: мы не самые тупые. Но выписать каких-то сельских дебилов, которые вообще к этому делу не имеют никакого отношения, он вчера там навоз вилами бросал, а сегодня мы тут…

Дементий. Да он даже не знает, как реагировать, если к нему полицейский подошёл, как же он блеять-то будет: бе-бе-бе.

Джун. А вот с их стороны, когда Фрэнк… да, Фрэнк привёз когда, показал большой дом – они видят богатство, но когда они понимают, что это незаконные деньги, и чем Фрэнк действительно занимается, потому что они же приходят на «точку», где фасуют наркотики. Да, кстати, маленькое отступление: фасуют…

Дементий. Я, кстати, в завершение этого вопроса, чтобы потом перейти к другому: а как ты думаешь, интересно, там в фильме не показано, как соседи этого дома среагировали, что приехало такое…

Джун. Нет, там показано – там все охерели.

Д.Ю. Показано – там все охерели, ёлы-палы! Такое счастье свалилось. Это тоже, кстати, характерный момент, что негров там быть не может, просто не может быть, поэтому люди обалдели. Тут же, понимаешь, вот эти все сказки про расизм, и проч., что вот, вы посмотрите, какое отношение – а пардон, а какое у меня отношение должно быть? Тут вопрос, как ты понимаешь.

Как когда-то у Познера, помнишь, там передачи какие-то были, где он там с микрофоном бегал, Познер, выспрашивал, и какая-то тётка рассказывала про то, что у них на лестничной площадке поселилась цыганская семья: трам-тарарам, круглосуточно гости по 15-20 человек, никто не спит, дикие вопли круглые сутки. «Это потому что вы расистка, это потому что…» Блин, причём тут «расистка»? Ты понимаешь, если туда приедут какие-то наши соотечественники-свиньи из деревни, неважно откуда, и будут вести себя, как скоты, а они ведут себя, как скоты, если к этому прикладывается какая-то национальность – ну, естественно, вот, я не знаю… Вот тут 100 семей русских живёт, а ты один заехал не русский, и ты, в общем-то, представляешь здесь свою национальность. Ну, соответственно, и все, это же тоже такой стереотип: ну вы все такие, значит. Вот вы все такие.

Чем раздражают-то все эти подобные граждане приехавшие: ты себя вести не умеешь, ты ведёшь себя, как скотина. Например, приеду, двери все в машине открою, включу «Владимирский централ» так, что у меня там аж крыша выгибается в моём ведре. Это, например, соседний участок, это где свои дома стоят. Вот неужели тебе кажется, что кому-то хочется твоё вот это говно слушать? Ты скотина, обыкновенная скотина. Какие методы убеждения действуют со скотиной? Лично я знаю, что скотина понимает только язык силы, ничего другого не понимает. Подойти, дрыном дать по башке – «Извините, вы совершенно справедливо меня ударили, я больше так не буду». Ничего другого он не понимает. Ну если он при этом чёрный, ну вы все такие, значит. Ты ведёшь себя, как скотина, потому что ты чёрный. Ты ведёшь себя плохо, как скотина, потому что ты из деревни. Ты невоспитанная тварь, ты не знаешь, как себя надо вести в присутствии приличных людей, у нас тут есть рамки, правила, и всякое такое. Я вот не включаю музыку никакую, у меня тишина и спокойствие, я наслаждаюсь тишиной. В городе шум, а за городом тишина. Домой я прихожу – я тоже ложусь ночью спать, отдыхать, а у меня на восьмом этаже живут алкоголики, они начинают музыку слушать, нажрутся и музыку слушают. Я беру палку от лопаты, иду вниз, звоню в дверь. Мне пьяный открывает, дальше я начинаю их всех избивать.

Дементий. Ну, это, Д.Ю., в вас жестокость говорит.

Дементий. Добрые католики.

Джун. Ну они могли бы подождать. Они же уже сразу предвзято к ним относятся, они ещё никак себя не проявили.

Дементий. Ну там, видно, белые знают, что такие чёрные есть…

Дементий. …что мы сейчас видим в Америке.

Дементий. Я думал, Дима, что ты скажешь: ну, во-первых, это красиво.

Дементий. Задумка режиссёра.

Д.Ю. Во-первых, непонятно, почему они в трусах, постольку поскольку главное место у женщины, куда она запихивает всё, что угодно, и ей запихивают – это влагалище, и зачем оно прикрыто трусами, понять невозможно.

Дементий. А зная анатомию негритянскую и порнофильмы, то там спрятать можно очень много, там два вообще таких хранилища.

Д.Ю. Дементий, я не настолько глубоко знаком с негритянской анатомией.

Дементий. Поверь, я видел, ты только начал смотреть, я уже досматривал просто, крестясь. Все иконы перевернул ликом…

Дементий. Это же ходячие контейнеры.

Дементий. Мне показалось, может быть, у них были заложники дети?

Д.Ю. Ну, в заложники-то зачем? Они же за деньги там работают.

Дементий. Нет, к примеру, что они дома были. Ну вот как-то действительно непонятно: почему женщины?

Д.Ю. Вот это я с наркотиками так близко не общался, т.е. я не знаю, как их на самом деле фасуют, не видел, но это мне представляется несколько странным. Т.е., во-первых, это красиво, что тут тёлки с сиськами должны быть, это красиво просто. На мой взгляд, какая-то вот выдумка.

Д.Ю. Обычно это, знаешь, как эти – Гознак, там, где алмазы моют, где деньги печатают, и всякое такое: там просто раздеваются в одном месте, а одеваются потом в другом, т.е. работают в одной одежде, а домой уходят в другом, а посередине тебя обыскивают или, как на атомной электростанции, просвечивают чем-нибудь – чего там, радиация из тебя дует, не дует?

Дементий. Ну, не будем подробности рассказывать.

Д.Ю. Но ключевое: вот здесь разделся, тут оделся. А голыми ходить – ну я не знаю… А в чём смысл? Загадка. Просто красиво. Художественное решение.

Джун. Ну в общем, братья в курсе, откуда деньги Фрэнка, и Фрэнк им начинает… предлагает им работу, а помимо…

Д.Ю. Сначала он себя ставит, так сказать – пошёл, Идриса Эльбу прилюдно грохнул.

Джун. Да, это всё вместе, но…

Д.Ю. У меня, как у бывшего милиционера, это вызывает неподдельнейший интерес, потому что в толпе этих дегенератов присутствует половина примерно полицейских осведомителей…

Дементий. Там столько на крючках висит!

Дементий. Восемь человек…

Д.Ю. …три ларька не полегло, да.

Д.Ю. И последнему набило огромную шишку, Дементий.

Дементий. Дело-то семейное, житейское.

Д.Ю. Да-да-да. Но в целом все дегенераты, конечно, все до одного, вся семейка – дегенераты, начиная с мамаши. Хорошо, папа не дожил, хотя, может, его и не было, я не знаю, может, они от разных отцов там – это у них принято так.

Джун. Момент немножко в сторону: мы до этого обсуждали «Лицо со шрамом», и помните, вы говорили, что видели там в американских передачах, когда приходили к популярным людям, и у них на почётном месте диск, там, кассета…

Д.Ю. Да-да, кинозал и «Лицо со шрамом». «Scarface» обязательно, да.

Джун. И они выставляли это как образец: вот поднялся, торговля наркотиками, и т.п. Хотя мы с вами обсуждали, что не всё так, то, как это продемонстрировано дело в «Лицо со шрамом», никуда не годится. А вот здесь как Фрэнк всё наладил. Как вы думаете, почему на этом месте у них не стоит диск с «Американским гангстером»?

Д.Ю. Ну, во-первых, он новый относительно, а во-вторых, ну как-то там не успешный успех у этого Фрэнка, как-то не очень успешный.

Джун. Ну, Тони Монтана тоже…

Дементий. Тони Монтана ушёл тоже красиво.

Д.Ю. Да: «А я всё равно стою!»

Д.Ю. Тюрьма какая-то, вообще.

Д.Ю. Всех сдал, блин – это вообще западло! Это просто западло, вообще.

Дементий. Он же в конце – там вообще трагедия – он просто сдал, как крыса, он достоин смерти.

Дементий. Кстати, братва ему припомнит это, скорее всего, потом его где-нибудь в душе-то на шило-то повесят.

Джун. Не, он вышел, там показали.

Дементий. … никто ничего не знает. Это командир корабля просто знает, сколько у него, вес какой. Все всё знают.

Д.Ю. Там, понимаешь, оно абсурдное на всех уровнях. Вот ты вылез и начал, грубо говоря, сколько стоит доза? «Двадцатку», условно, да? Вот у людей по «двадцатке» продаётся, а твой просто, как уже говорили, в 10 раз чище, т.е. я как-то теряюсь…

Дементий. Грубо говоря, можно «двадцатку» заплатить, а «вмазаться» 4 раза.

Д.Ю. Утрируем, да: вот это вот на 10 кубов, то, что ты за «двадцатку» у одних покупаешь, а у него в 10 раз чище – за те же деньги 100 кубов, поставиться можно.

Дементий. Ты просто 9 раз к нему не придёшь.

Д.Ю. И обрати внимание: вот у этих сразу перестанут покупать, а их, между прочим, кто-то крышует – те же итальянцы. О чём там разговоры-то с итальянцами – что, типа, давай, ты тут рассуждаешь на уровне какой-то частной лавочки, а мы тебе организуем сеть сбыта по всем США, у нас тут Чикаги, там, Новые Орлеаны и всякое такое. Ну вот он начал продавать в 10 раз мощнее, а у этих сразу перестали покупать. Тебя убили бы уже к вечеру просто. Что это такое? Ты что тут устроил? Отлаженный механизм работает, с этого же кормятся сотни тысяч человек, о чём там и говорит: менты, бандиты, доставка, продажа, там – там всё на свете, всё вокруг этого крутится. А тут ты пришёл, как слон в посудную лавку, херак – и всё поломал. А теперь покупать будут только у тебя. Это что ты такое сделал? И вместе с родственниками твоими тебя пристрелят вообще без всяких этих. Он-то там ездит с телохранителем с каким-никаким, но хоть как-то прикрыт, а этих-то дураков передушили бы просто сразу, сельских. Это вообще непонятно.

Дементий. На бананы бы раскидали …

Д.Ю. В общем, кроме организации процесса всё остальное – бред сумасшедшего вообще. И тоже показательный момент относительно того, как его вычислили: а это кто такой? Кто это?

Дементий. Кто это там в красивой шубе?

Д.Ю. Особенно вот меховая шляпа.

Дементий. А, да, шляпа меховая была …

Д.Ю. Это же натурально сутенёр. Т.е. дебил, блин! Что это вообще за шмотки? В таких шмотках, вот насколько я… только негры-сутенёры ходят.

Дементий. У него должен быть посох и кубок сутенёра.

Д.Ю. Я не знаю, бывают ли белые сутенёры у них, или только чёрные, но белого в такой одежде представить невозможно. А этот, вот как лопатой по голове дали, пришёл в себя, сейчас красиво оденусь, блин – шуба, шапка…

Дементий. Самое главное, что у него шуба была не леопардовая, а шиншилловая.

Д.Ю. Люди туда не ходят, не играют, хер знает, что тут было, блин, такое, да? Участковый не в курсе, уголовный розыск ничего не знает, блин. Едрит твою налево!

Джун. А может быть, это связано с тем, что они в «чёрном» районе живут, в Гарлеме, и туда…?

Д.Ю. Какая разница? А там полиции нет, что ли? Она везде. Он не живёт в «чёрном» районе, он в хорошем месте …

Джун. Нет, он в хорошем, но весь бизнес его там.

Дементий. А там полицейские тоже кушать хотят.

Джун. Вот, все куплены, как вы говорите.

Дементий. Бизнес, бизнес.

Д.Ю. А я что? На мне что, шапка невидимка – ко мне никто не подходит?

Дементий. Да-да-да. Это как при нашей жизни, помнишь, только хотел прийти тут сосед-музыкант какой-то, так я ему объяснил, что «если ты будешь играть на своих барабанах, ты подорвёшь наш бизнес». Он не понял меня, я с ним поговорил, и он исчез. Наш бизнес остался, а его нет. Так же и здесь.

Д.Ю. Вместе с барабанами, да?

Дементий. Вместе с барабанами. Все хотят заработать деньги. Вот это тщеславие какое-то липовое, действительно так было, что ли?

Джун. Наверное, и Фрэнк же тоже давал взятки? Он не мог этого не понимать.

Дементий. Слушай, как хорошо жилось …

Д.Ю. Да пипец вообще! Тут они, понимаешь, увидели его в шляпе: «Кто это такой?» Блин, это бред сумасшедшего вообще! Но тут верю, это так работают правоохранительные органы внутри США – им просто это не надо, поэтому они такими людьми не интересуются.

Джун. А вот вы заговорили про момент, где он пришёл на боксёрский матч в шубе.

Дементий. И сел в первый ряд …

Д.Ю. Сел впереди главного мафиозо, что само по себе вызов, блин.

Джун. Вот немножко в сторону вопрос: они идут на бой Али и Фрейзера, боксёрский. А в СССР о таком было известно?

Д.Ю. Да, ну т.е. говорить говорили, в газетах писали – там все эти «Советские спорты», и проч. Я не сильно… я не фанат спорта…

Джун. Т.е. это проникало? Звёзд мирового бокса, например, знали?

Д.Ю. Не показывали, т.е. увидеть…

Дементий. В газетах «Советский спорт» печатались обязательно.

Дементий. А я помню, что этот волшебный рестлинг показали.

Д.Ю. Рестлинг – да, это вообще…

Дементий. Все вообще так охуели, что вот это убийство какое-то, просто убийство – вот это спорт капиталистический.

Д.Ю. Да, но никто тогда не понимал, что это такое, что это клоунада.

Дементий. Да, что это хороший спектакль.

Д.Ю. Ну, смешно. Вот, т.е. отношение резко отрицательное и, в общем-то, как-то это… Мухаммед Али к нам приезжал, кстати, он же с Брежневым встречался, я помню. «Могу поспорить – ты немного боксируешь», да?

Дементий. А его тогда, по-моему, тоже шатало, да, уже?

Д.Ю. Нет, тогда ещё нормальный, но он очень странный, т.е. он…

Д.Ю. «Александру Пушкину от князя Вяземского», да?

Дементий. Хук бы справа портсигаром.

Д.Ю. Поэтому нет, такого не показывали, вот чтобы трансляции были – нет, но знать – все чётко знали, т.е. он же в оригинале, я с детства знаю, что его зовут на самом деле Кассиус Клей, что он решительно отказывался ехать на войну во Вьетнаме, решительно – что «это, типа, белые меня посылают, чёрного, чтобы я там подыхал за ваши белые деньги. Никуда я не поеду!» Элвис Пресли сразу пошёл служить, потому что белый. Стучал в ФБР, потому что должен стучать, как нормальный белый человек американский, а этот – нет, в отказ. Специально принял ислам. Он же Мухаммед… не все понимают, что его на самом деле зовут Мага – это же Магомет, Мухаммед Али – это Магомет Али. Вот. От ислама там, я не знаю, по-моему, только название, ну и сейчас вон в интернетах ролики есть, где он там рассказывает – очень интересно говорит! Он злой, кривляется, ну т.е. там со своими какими-то закидонами: «Я величайший, я сильнейший!» Ну он, действительно, был и величайший, и сильнейший, но где про негров рассказывает, там только половой тряпкой пот утирать – насколько суров. Очень интересно! Рекомендую, погляди.

Джун. Ещё тогда про одну известную личность: вот у Фрэнка есть девушка, собственно, которая ему шубу… ну, женщина.

Д.Ю. Угу, пуэрториканская королева красоты.

Джун. И Фрэнк в разговоре с ней рассказывает про босса, которого она не застала, они позже познакомились, босс уже умер, и Фрэнк сравнивает своего босса, говорит, что он для него был практически Мартин Лютер Кинг – вот это, типа, очень крутое сравнение?

Д.Ю. Ну, для чёрного, конечно, Мартин Лютер Кинг самый главный. Я не сильно знаком с Мартином Лютером Кингом, кроме «I have a dream» я ничего, в общем-то, и не знаю, по большому счёту, но это, как для советского подростка, что мне в детстве объясняли, это самый главный представитель, борец за права чернокожих в США, которого белые твари убили.

Дементий. Т.е. он имел в виду, что он ушёл из жизни, как гангстер, по … на глазах у всех?

Дементий. Иди Библию почитай, там ещё прописано.

Дементий. А Мартин Лютер Кинг не был пастором или был цивильный, вроде бы?

Д.Ю. Не знаю, я не знаком.

Дементий. Что-то, помню, да, с Библией всё время там. За это на пулю-то и наскочил.

Джун. Ну вот про женщину Фрэнка: там есть примечательный момент с Фрэнком во время его свадьбы, что герой Бролина, про которого …, герой Бролина, как это сказать, нехороший полицейский, и он наезжает на Фрэнка, когда он с женой, вот только-только они поженились, уезжают на этой… как…

Дементий. На дорогом автомобиле. Нет?

Джун. Да, они останавливают, и он их… наехал на него – так можно сказать, что «будешь нам денег отправлять».

Д.Ю. Он откуда-то знает, обрати внимание, вот этот полицейский откуда-то знает, что Фрэнк торгует наркотиками – вот, блин! Угадал, наверное.

Дементий. Т.е. Дэнзел, откуда машина? А шуба сколько стоит?

Джун. А вот он так вызывающе себя ведёт… ну как вызывающе – он, можно сказать, хамит, правильно, Фрэнку? А почему он думает, что подобное поведение сойдёт с рук?

Дементий. Если это его земля. Дима, сколько раз мы говорили: нам бы все платили, если бы…

Д.Ю. Полицейских трогать нельзя, вообще нельзя трогать.

Дементий. Ты что, … у него лицензия на убийство.

Д.Ю. Ха-ха-ха! Полицейского убивать нельзя, поэтому он и хамит. Ну, это совершенно очевидно, что «ты продаёшь-то только с моего благословления, это я разрешаю, и ты продаёшь».

Джун. Т.е. получается, неважно, насколько Фрэнк большой в делах, полицейский считает, что он выше него стоит.

Д.Ю. Естественно, да. Ну тут несколько неправильно всё это показано, потому что этот… Организованная преступность – организованная! – она в первую очередь про сращение криминала, т.е. уголовников с государственной властью. Два проявления: это городская администрация и полиция, т.е. вот чиновники и полиция – и с теми, и с другими надо дружить, и тем, и другим надо непрерывно заносить бабло. Т.е. вот вопрос, сможем ли мы с Дементием торговать наркотиками, он в первую очередь про то, что мы никого не знаем ни со стороны наркобарыг, ни со стороны власти, представители которой всё это крышуют. Ты не знаешь, и на тебе очень быстро сделают статистику: только вышел – вот тебя уже заарестовали, руки закрутили, и поехал в …

Дементий. Причём, если у тебя будет на кармане мало наркоты, то свою подвезут.

Д.Ю. Добавят, да. Вот, этим заниматься нельзя, а этот… т.е. тут непонятно, как это он – вот он общается с итальянцами, вот он всё знает, вообще, вот ты такой прошаренный, прохаванный, такой умный – и никому денег не платишь? Да такого быть не может просто, при таких объёмах продаж, ещё и такого товара такого не может быть, поэтому это чистое кино.

Дементий. Представляешь, там ещё…

Д.Ю. Ну а то… погоди минуту. А то, что хамит – ну это от конкретного человека зависит. Т.е. Бролин суровый мужчина, с ним, кстати, Джин Понтекорво из семьи Сопрано там вокруг прыгает с сумками.

Дементий. Не, он как опер себя правильно вёл: именно натиск и пугать – ничего себе, ты на моей земле!

Д.Ю. Да, ну а как разговаривать? Только так и разговаривать.

Дементий. Странно, что бандит-негр сказал: «Как так – я работал, зёрнышко к зёрнышку, ты ничего не делал – и тебе долю давать?»

Дементий. Вот странно, что он это сделал на глазах у всех, на свадьбе, что я думаю, это…

Д.Ю. Ну это кино, Дима! Это кино, должно быть… т.е. специально выбранный момент, чтобы нагадить в душу, да.

Дементий. Да-да, чтобы унизить, нагадить. Странно, что он ему там не нассал ещё.

Дементий. Не залез, газету не порвал и накакал так хорошо – вот нюхайте!

Д.Ю. Зачем? Ты говно, а я начальник.

Дементий. Будешь платить!

Д.Ю. Я сказал: платить – будешь платить. Т.е. это же всё на животном уровне: я тут главный. Как собакой: дал в рыло, блин – она сразу понимает, кто хозяин. Так и это.

Дементий. Тут можно вспомнить фильм – помните «Scarface», там тоже он пришёл раненый из кабака, и полицейский сидит спокойно: это вы сами тут разбирайтесь, а я не причём, и меня убивать нельзя. Но допустил ошибку: вы сами тут работайте, а долю несите.

Д.Ю. Ваши эти говнотёрки никого не интересуют.

Джун. Вот, в сумке деньги, они хотят закупить товара, но человек…

Дементий. Они выехали из Нью-Джерси и заехали на территорию Нью-Йорка…

Джун. Да, где как раз-таки рулит Бролин. И Бролин, не зная, кто эти люди, отнял деньги у человека, сумку с деньгами. Что это…?

Д.Ю. Почему не зная? Совершенно справедливо отнял.

Джун. Ну, он же не знал, что это работа полиции какая-то ведётся, ну т.е. …

Джун. Да, и герой Кроу подбегает и говорит: «Парни, тут неудобно получилось, деньги все у меня пронумерованы, и т.п., отдавайте – это моё». Ну, так наивно, мне показалось, что в этом моменте действует. Они даже немножко видятся в шоке каком-то, что к ним так обращаются: ну, типа, ты такой простой, мы тут деньги забрали, а ты хочешь обратно? Но они, тем не менее, отдают.

Д.Ю. Он представился как мент, и естественно, они его воспринимают как полицейского, а то, что он сказал, что все купюры переписаны и не то они там начинаются на «35», или что-то там такое, я уже не помню…

Джун. Ну в общем, номера есть.

Дементий. Они проверили – помнишь?

Дементий. А кстати, они смотрелись хорошо, если бы не жетоны – ну вылитые бандиты, да, такие?

Д.Ю. Ну а как ты оперативника от бандита отличишь, хотелось бы узнать?

Джун. А вот Ричи, вот то, как он себя с ним ведёт, и т.п.: да, он честный, но вот как по-вашему, он как полицейский, вот то, как он ведёт свою работу – нормально, что он такой немножко добрый, если правильно так сказать?

Д.Ю. Почему нет? Ну люди же разные.

Джун. Ну в его работе, в его стезе такое ему не вредит разве?

Д.Ю. Абсолютно нормально. Раскрываемости, главное, чтобы не вредило, как ты понимаешь. Не вредит даже то, что он дружит с бандитом с детства – у него же там друган бандит. Ну, нас-то это тоже нахлобучило, как ты понимаешь, когда в 90-е годы половина друзей ушла в уголовники, а… ну вот нам по «тридцатнику», да, грубо говоря – одни тут, а другие здесь.

Джун. Ну вот, Бролин с Ричи был знаком. Ну Ричи – так героя Рассела Кроу зовут. И когда совершается покушение на Фрэнка, Бролин бежит к Кроу и просит его… выражает свою обеспокоенность безопасностью Фрэнка за пределами, получается, своей территории, вот этого Нью-Йорка, и так и говорит, что «дойную корову надо беречь».

Дементий. О чём мы и говорим здесь!

Джун. Вот у меня такой вопрос: это всё… ну, мы же зрители, мы же понимаем, кто есть кто, нам показывают больше эпизодов, чем знают сами герои, и это по сути разговор добропорядочного полицейского с продажным. Но на деле вот то, о чём говорит герой Бролина о том, что, во-первых, это деньги на этом завязаны, но это его корыстный интерес, но он взывает к тому, что тут всё устоялось наконец-то, улеглось, и тут какой-никакой, но порядок. И вот из произнесённого с экрана получается, что, по словам продажного копа, по тому, что он предлагает, как раз-таки все в выигрыше, правильно? Но можно ли это расценивать, как… вот о чём мы многократно говорили – романтизация уголовщины?

Д.Ю. Нет, это не романтизация, это, как оно, статус-кво, так сказать: вот у нас вот так. Они все такие. Там один Рассел Кроу не такой, как они. Этот про то, что… Бролин про то, что наконец всё нормально, всё хорошо. Подразумевается, что Рассел Кроу тоже деньги берёт, а он один не берёт. Т.е. для всех всё хорошо, кроме его одного.

Джун. Ну, получается, в этой системе он заноза?

Д.Ю. Ну что… ну всякие люди бывают. До этого был один выдающийся фильм под названием «Серпико» с Аль Пачиной – это, по-моему, вообще единственный, ну который я, во всяком случае, знаю, фильм про честного полицейского, тоже, кстати, на реальных событиях основан, туда-сюда… Я больше не встречал, остальное – это больше как-то приключения всякие, типа, «Полицейские из Беверли-Хиллз», а «Серпико» такой – с социальной нагрузкой, так скажем, проблемный фильм, освещающий специфические вещи. Ну вот, этот, наверное, второй. Это вот первое, что на память приходит, а так – нет, кругом одно ворьё. В кино они норовят себя со страшной силой романтизировать: всё у них хорошо, тут Мэл Гибсон а с ним Роджер Гловер, или как его там – Гловер.

Д.Ю. Дэнни Гловер, да. Роджер Гловер – это басист из группы «Deep Purple». Вот они вместе там, они – вот белый, чёрный, они там решают… Бредятина, ёлы-палы, как кино, нам, как папуасам, смотреть это интересно, потому что мы не представляем, что там на самом деле внутри. А на самом деле это как эти – «Bad boys» Майкла Бэя с этими двумя кадрами, т.е. такая прикольная комедия. Это проблемные фильмы, да, вот так.

Д.Ю. Рассел Кроу не знаком с передовым марксистским учением, что вот это копошение в говне не приведёт ни к чему. Но, если верить фильму, оно привело к серьёзнейшим результатам, к серьёзнейшим! Т.е. там отделами сажали всех этих борцов с наркоторговлей и проч., совершенно справедливо. Ну там какая-то глобальная операция. Вот там они тренировались ещё, а следом они уже, когда мафиозные сообщества душили, там ещё серьёзнее подходили. Есть такой х/ф «Донни Браско», где опять Джонни Депп играет агента ФБР, внедрённого в итальянское преступное сообщество. Есть две книжки: одна книжка, по которой кино заснято, а другая книжка, которую он написал после судов уже, когда суды закончились. Донни Браско этот посадил 200 человек. Ну, 6 лет внутри ОПГ итальянской, ну и 200 человек посажено – в общем-то, ты, как оперативник, фактически джедай, бьёшься на стороне добра с тёмными силами. Надо ли это делать или не надо? Для меня загадка, зачем они этим… вот тут мне непонятно, зачем они этим занимаются, я не понимаю. Их с детства выросшие среди всяких вот этих подонков и не имея никаких моральных установок в голове, там же этим заканчивается в итоге – что он уволился, пошёл в адвокаты и начал защищать Фрэнка Лукаса.

Джун. Да, вот такой момент.

Д.Ю. Что это вообще такое? И чего ты тут борьбу какую-то затеял? Я тебе как-то рассказывал, что… про этого известного польско-ирландского убийцу, которого там, я не знаю, 20 лет не могли поймать.

Джун. Который Куклинский?

Дементий. «Бросаем карты на стол. Давайте проверим». – «Джентльмены верят на слово».

Д.Ю. Да, «тут мне карта так и пошла!» Т.е. вот люди, которые живут понятиями 15-го века, когда приезжают в цивилизованную страну: «Как-то тут вообще…»

Дементий. Дворники не снимают!

Дементий. Уголовник так раз: «Добавить бы надо, барин».

Д.Ю. Да. Я даже представить не могу, что после этого будет. А там нормально как-то. Блин, местами очень странно!

Джун. А вот, кстати, насчёт полицейских: мама Фрэнка там произносит такую фразу, когда там всё выходит из-под контроля, и начинается движуха, она понимает, что сын…

Д.Ю. А до этого не понимала, да? Так-так?

Джун. Нет, ну серьёзно настроен, такой суровый ходит по дому, и она его предупреждает, что, типа, «подумай, коп…» А, там обыскали дом, в т.ч. и Бролин, она говорит: «Копов убивать нельзя ни в коем случае». Вот её позиция – это уважение?

Джун. Или просто она понимает, что от такого уже не отмазаться?

Дементий. Я думаю, мама, да, поняла, что это такой Молох, что …

Д.Ю. Да, мама, господи, там все всё понимают – и эти братья, и мама, с понтом: бизнес у него там какой-то – все понимают, что он уголовник, что он при уголовнике, там, десятилетиями состоял и теперь занят точно той же уголовщиной, потому что объяснить происхождение таких денег ничем другим невозможно. Но поскольку им все эти деньги достаются бесплатно, у мамы шикарный дом, она там живёт, это всё замечательно. Дом-то, кстати, наверное…

Дементий. Каждый день курочка с арбузом.

Д.Ю. Да-да-да. Дом-то, наверное, конфисковали, и ни копейки они с этого не получили, я больше чем уверен. Так-так?

Джун. А герой Бролина-то, получается, заканчивает тем, что он застрелился?

Д.Ю. Ну, опять-таки, вёл себя, как джигит, и ушёл, как джигит – «чего тут с вами возиться?» Бац – и всё.

Джун. Ну это потому, что…

Д.Ю. Да нафига такая жизнь нужна? Всё понятно: тебя закроют, никуда ты не убежишь. Он-то, как опер, понимает, что это такое, поэтому и решение такое.

Джун. А вот он не хотел… вот у меня такой вопрос, что он не хотел сидеть в тюрьме, или он понимал, что за оскорбление, нанесённое жене Фрэнка, его там убьют?

Дементий. Да я думаю, что просто дело закрыли, и всё.

Д.Ю. Всё закончилось, блин, теперь посадят неведомо на сколько – там со сроками-то в Америке все хорошо, если там «пятнаху», «двадцатку», ещё чего-то, есть право на досрочное освобождение, нет – я не знаю, как там у них ментов сажают, на сколько? Ну если тебе там «двадцатку» дадут в 40 лет, то зачем тебе это?

Д.Ю. Каждый день, Джун, надо жить, как последний, чтобы ушёл – да и хер с ним! Уже чего жалеть-то, уже всё видели, всё поняли, блин! Правильно. Ловко под будкой деньги нашёл, молодец. Ход, конечно, наивный – я не знаю, там кубометр бабла под собачьей будкой. Наивно, конечно, но… я бы сразу нашёл.

Джун. Фрэнка арестовывают в конце фильма, и он достаточно быстро приходит из разговора с Расселом Кроу…

Д.Ю. Ну сначала он пытается его пугать, угрожать, но потом, да, видит, что не пугается и не угрожается: «Давайте дружить».

Д.Ю. И начинает всех сдавать, да.

Дементий. Сдавать, да. Вот это гангстер!

Д.Ю. Объявляю в хате крысу! Вот гнида, ёлы-палы! Как это так вообще?

Д.Ю. Хм, рукавицы на резинке.

Дементий. Потому что, мне кажется, Джун, в вопросе есть ответ – он идиотов вокруг себя набрал.

Д.Ю. «Борис, не набирай на это дело идиотов!» А он идиотов набрал, окружил себя дураками, и это, в общем-то, залог провала. Делал – ну что значит «правильно»? Повторюсь: правильно поехать в Индокитай, найти поставщика, договориться и организовать поставку в США – вот это да, это серьёзнейший подход, всё остальное, что он делал – это какой-то бред сумасшедшего. Там кругом бред сумасшедшего, даже покушение – бред сумасшедшего, все эти drive-by: мы тут промчимся мимо, лупя во все окна. У меня вопрос: как часто вы попадаете, когда ездите мимо? Я понимаю – как акции устрашения там где-нибудь в «Гран Торино», помнишь, там эти расстреляли дом? Как акцию устрашения понимаю, по дому…

Дементий. Не, ну в дом-то попасть можно.

Дементий. Даже Коррадо Сопрано и то поскромнее жил.

Дементий. Он намного посерьёзнее дядька-то был.

Д.Ю. Да. Чушь какая-то вообще!

Джун. Ну вот получается, что он раз – и практически в мгновение ока всех сдаёт.

Д.Ю. Ну, будем откровенны – сдаёт-то он всё-таки ментов по большей части, а не своих. Т.е. сам он, по-моему, дружил только с реализаторами, так сказать, и вот с итальянцами. Всё, больше ни с кем. Вот, а так он ментов сдавал продажных, ну а в этом случае так им и надо! Не было у него коллег по опасному бизнесу, я так понимаю, а мента сдать не зазорно.

Джун. Там ещё был такой примечательный персонаж – племянник Фрэнка, который спортсмен, и Фрэнк посодействовал, ну, когда узнал о том, что…

Д.Ю. Бейсбол какой-то там, да?

Джун. …да-да-да, что у него есть успехи, у Фрэнка были налажены связи, и он попытался его продвинуть, а тот, по-моему…

Джун. Да, не пошёл навстречу и сказал: «Дядя, хочу быть, как ты». И он не отказал ему, получается, в этой просьбе, потому что там парнишка потом стоит при делах там.

Джун. Но смотреть всё равно интересно.

Д.Ю. Интересно! Изрядная картина, так сказать, состояния американского общества. К сожалению, так получилось, что мне версию дали прокатную, т.е. есть режиссёрская версия, не знаю, там минут на 15, наверное, подлиннее. Очень хорошо, что там просто вот эпизоды вставлены, только один эпизод, где он с этим Кьюбой Гудингом, или кто-то там, где он с ним спорит – вот там эпизод… в режиссёрской версии там пошире этот эпизод сделан, а всё остальное просто эпизодами убрано, ну, к сожалению, потому что там несколько пошире и поглубже раскрыто. Тут для меня загадка, ну т.е. для кинотеатров важна длительность фильма, для онлайна неважна длительность фильма, и по-моему, всё надо показывать строго в режиссёрской версии, но тут, к сожалению, не получилось, поэтому вот только прокатная версия. Но даже из прокатной версии всё равно всё то же самое абсолютно понятно.

Джун. Фильм-то заснял Ридли Скотт?

Д.Ю. Да. Царство ему Небесное, или нет? Там брат помер – с моста спрыгнул, или кто?

Дементий. Хотели оба, но он сказал: «Ну ты, как брат, давай, старший»…

Д.Ю. Или это он в промежутках между «Прометеями» там захерачил, да?

Дементий. Не, «Прометеи», наверное, попозже были.

Д.Ю. Ну естественно, да. Ну, такое кино… Как кино про бандитов – нормальное, смотреть интересно, но, как говорит наш друг Илиас Меркури, очень много вопросов, очень много. Такое… Я смотрел с интересом, музыка там хорошая.

Д.Ю. Я даже себе саунд-трек купил, помню. Ну, как обычно, там, все эти, где: бум-бум-бум – там такие адские наигрыши, это там коротенький совсем трек, всё остальное – какие-то дурацкие песни. Несерьёзно. Перестрелка в конце добротная, когда они там идут штурмовать эти проджекты, это когда ещё ни ОМОНов, ни SWATов там не было, а там доблестный оперсостав с дробовиками – чудовищно, конечно, просто чудовищно! Как в такое лезть можно, я…

Дементий. Работка интересная.

Джун. За дозой пришёл.

Д.Ю. «Вызывай «скорую»!» Сразу там разрулил, привязали, посадили – якобы, живой, там, всё нормально, разойдитесь. Суров, суров!

Д.Ю. И убили бы. Суров. Там просто разорвали бы на куски! Так ловко, вообще, всё извернуть – я аж это, за сердце держался.

Дементий. Опер настоящий.

Д.Ю. Да, молодец. Ну, Рассел Кроу безупречен, мне страшно нравится, хороший актёр, злобный в нужных, так сказать, пропорциях. Ну, Дензел вообще везде хорош, и тут тоже.

Джун. А семья Рассела Кроу распалась, там же есть второстепенная героиня…

Д.Ю. Ну это постоянный бред, я всё время это… «Вот, мало времени семье уделяет», ещё что-то там… Блин! Вон тут карантин недавно был, можно было много времени семье уделить – количество разводов там просто ракетой: «Ёлы, как я с этой дурой, и как я с этим козлом вообще там связалась?!»

Дементий. «Я уходил – она спала, приходил – она спала, а тут два месяца с ней – ты что!»

Д.Ю. Да, невозможно и невыносимо. Поэтому я всё время как-то с удивлением: ну да, ты же понимаешь, на что ты подписываешься, когда туда идёшь, что такое ненормированный рабочий день, и на что это вообще похоже, поэтому всегда…

Дементий. С этим, помнишь, что это показывали в «Донни Браско»: он приезжал там семью навестить…

Д.Ю. Ну этот-то шесть лет там проваландался.

Дементий. …а она ему там голову сверлила.

Д.Ю. Он и рассказать не может…

Дементий. Он рассказать-то не может, чем он занимается. «Ты не пришёл на первое причастие», или что там? А он такой: «Живым остался-то…»

Д.Ю. Ножовкой там ноги пилила.

Дементий. И сапоги испортились. Надеюсь, придёт время, и можно будет поговорить о таким хорошем сериале, который ты ещё до конца не посмотрел, а мы с Джуном уже посмотрели – «Гоморра».

Д.Ю. «Гоморра», да, на подходе.

Д.Ю. Чиро – наш герой, нажрался мочи и решает вопросы, блин.

Джун. Можно посмотреть новинки, правильно?

Д.Ю. Да, смотрите новинки х/ф «Американский бандит», он же «American Gangster» называется, в правильном переводе Гоблина.

Источник