есть такое слово сир
Найдено 5000 слов ивритского происхождения в английской лексике.
«Большинство современных словарей, игнорируют даже слова,
очевидно связанные с ивритом — юбилей, например.
Такие слова обычно обозначают как латинские или греческие»
И. Э. Мозесон. Энциклопедия ивритского происхождения английских слов (1998)
http://iberolog.livejournal.com/785073.html
1) Существующая этимология
Сэр (англ. sir, Sir, от старофранц. sieur, господин, государь, в свою очередь от лат. senior, старший; уст. сер — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение.
2) Евреи в средневековой Британии по материалам ЕЭБЕ (кратко)
* Король Мерсии Оффа (757-796) начал чеканить монету, при нем стала развиваться торговля с франками и арабами, посредниками в этой торговли были – евреи. Король установил связи с папой римским, в сборниках церковных законов архиепископов Кентерберийского и Йоркского (VII-VIII вв.) упоминаются временные посетители страны, галло-еврейские работорговцы.
* Король Витглаф (833), в одной грамоте короля есть указание, что монастырь Кройланда получил в дар землю от евреев.
* Король Эдуард Исповедник (1003-1066), рукописные «Законы Эдуарда Исповедника» гласили: «все евреи должны находится во всем государстве под защитой короля», «евреи со всем их имуществом принадлежат королю».
* Нормандское завоевание Англии (1066) открыло новый период в её истории, собственно английский этнос начал формироваться после вторжения норманнов во главе с Вильгельмом Завоевателем (Conqueror, 1066-1087). Нормандский герцог Вильгельм хорошо относился к евреям и привез их с собой (с целью создания денежной и налоговой системы), в 1066 г. много евреев из Руана (Нормандия) переехали на жительство в Англию.
* Генрих II Плантагенет (1133-1189), грамотой («Charta judaeorum Angliae et Normandiae») даровал евреям привилегии, которые предусматривали свободное проживание в этих странах и судебную защиту. Еврейское население проживало в 12 крупных городах, что давало возможность королю пользоваться их капиталом, он платил им векселями, с которыми евреи обращались к шерифам. Генрих II не ограничивал финансовую деятельность евреев, летописцы того времени рассказывали о покровительстве короля иноверцам и иностранцам, «которые накапливают большие богатства и в состоянии строить дома из камня», изгнанные в 1182 г. из Франции евреи нашли убежище в Англии. При организации Третьего крестового похода (1189) король потребовал от евреев 25% имущества, когда как от не евреев – 10%, десятина дала 70 000, а налог на евреев 600 000 фунтов; и т.д.
3) Обобщение и вывод
* Автор данной статьи не занимается конкретно терминологией английского языка, приведенные им примеры истолкования отдельных терминов и имен в других статьях указывают на имеющиеся лексические совпадения английского языка с библейским ивритом (тождественность). Эти факты могли возникнуть только в результате плотных культурных и богословских контактов еврейских общин Англии и англосаксов в средневековое время.
* По поводу происхождения термина «sir» от библейского САР в англоязычном мире отмечены дискуссии после выхода книги американского писателя Исаака Э. Мозесона, «Слово: словарь, который показывает еврейский источник английского языка», 2000 г.
Был сделан вывод: «Мы можем заключить, что СЭР происходит от САР и что это современная память об этой древней форме». «We can conclude that sir comes from sar and that it is a modern memory of that ancient form».
См. пояснения англоязычных исследователей (перевод Гугл)
* Sir and Sar www.world-destiny.org/legacy/isaac1.pdf
* http://www.world-destiny.org/legacy/isaac1.pdf
У нас есть логическое и историко-лингвистическое основание связать английский титульный термин SIR с библейским словом-понятием САР. Значительное еврейское население проживало в средние века в Англии, английские крестоносцы принимали участие в Крестовых походах, основные документы английской иудеохристианской церкви – переводы оригинальной еврейской Библии (Торы).
4) Терминология иврита и библейский образ
англ. SIR = ивр. САР вождь, чиновник, правитель, вельможа, военачальник, министр, начальник, командир и т.д.
б) Библейский образ
* Бытие 12:15: «увидели ее и вельможи (САР) фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов».
* Бытие 36: «Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику (САР) телохранителей».
Таким образом, связь библейского термина САР и английского титульного термина SIR очевидна.
Есть такое слово сир
Полезное
Смотреть что такое «сир» в других словарях:
сир — сир, а … Русский орфографический словарь
СИР — система измерения расхода СИР Союз импортеров России РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СИР система исполнения регламентов СиР … Словарь сокращений и аббревиатур
СИР — см. СЭР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СИР франц. sire, от лат. senior, старший. Дворянский титул в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
Сир-Ю — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Щучья · Местоположение 350 км по левому берегу Расположение … Википедия
сирѢчь — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
сиріч — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
СИР УР — Система исполнения регламентов Удмуртской Республики ГИС СИР УР гос., Удмуртия Источник: http://nnit.ru/news/n155150/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Сир — м. устар. то же, что сэр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сирёз — * cireuse f. Натиральщица паркета. Распорядился ли Ты нанять для меня свою cireuse. 1842. Шопен 2 17 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Есть такое слово сир
сир м. устар. То же, что: сэр.
СИР, у, ч.
– Ото, тату, маєм воду, – Каже циганчук, – А якби нам іще сиру Та муки до рук, – Наварили б вареників (С. Руданський);
У відрі стоїть глек з молоком, сир у капустяному листі, біла селянська паляниця (Ю. Яновський);
* У порівн. Вся ж долина сяяла, немов на підрешітку сир (О. Ільченко).
2. Харчовий продукт у вигляді твердої або напівтвердої маси, який виготовляють шляхом сквашування молока й дальшої обробки згустка.
Я виймаю з кишені і ставлю на гальку пляшку вина, сир, помаранчі (М. Коцюбинський);
У цім відділі бачитимете ви всілякі сири: і швейцарський, і голландський, і кавказький. (Остап Вишня);
Гастрономічні крамниці спокушали зір бляшанками різних консервів, круглими кулями чудового сиру, біло-рожевої запашної шинки (О. Донченко).
(1) Голла́ндський сир – сорт сиру, перев. у голівках кулястої форми.
Якийсь пан із голеною за татарською модою головою, що скидалася на голівку голландського сиру, скочив на трибуну (З. Тулуб);
(2) Ковба́сний сир – твердий сир, розфасований у формі ковбас за аналогією з м’ясними виробами.
Ми купили сала, якихось “домашніх” ковбас, прихопили латвійського ковбасного сиру, набрали, не торгуючись із змерзлими жителями півдня, сухофруктів (із журн.).
◇ (3) Як сир у ма́слі, зі сл. бути, жити, купатися і т. ін. – дуже добре, у достатках, у розкошах.
[Возний:] До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир у маслі (І. Котляревський);
– Думав, влаштуюся десь торгувати газованою водою і заживу, як сир у маслі (Ю. Винничук);
Дейдра відвела його в мій маєток, там він буде як сир у маслі (О. Авраменко, В. Авраменко).
Есть такое слово сир
См. также
Смотреть что такое «Сир» в других словарях:
сир — сир, а … Русский орфографический словарь
СИР — система измерения расхода СИР Союз импортеров России РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СИР система исполнения регламентов СиР … Словарь сокращений и аббревиатур
сир — * sire m. 1. Обращение к королю Франции. Михельсон 1877. Государь, ваше величество. Аз пребываю с нижайшим респектом, Сире! Вашего Величества всенижайший и послушный слуга. 1721. Фонтенель. // МАН 1 6. Государь торжественно встретил его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИР — см. СЭР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СИР франц. sire, от лат. senior, старший. Дворянский титул в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
Сир-Ю — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Щучья · Местоположение 350 км по левому берегу Расположение … Википедия
сирѢчь — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
сиріч — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
СИР УР — Система исполнения регламентов Удмуртской Республики ГИС СИР УР гос., Удмуртия Источник: http://nnit.ru/news/n155150/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Сир — м. устар. то же, что сэр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сирёз — * cireuse f. Натиральщица паркета. Распорядился ли Ты нанять для меня свою cireuse. 1842. Шопен 2 17 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Значение слова «сир»
сир I
1. устар. то же, что сэр ◆ Наконец он вскрыл письмо; в нём написано было: «Сир! мы проиграли заклад; вы не только храбрейший, но и достойнейший человек!» А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Алевтина была в крайнем смущении и старалась как-нибудь завести разговор. — Где сир Горс? — спросила она наконец. — Вы меня выводите из терпения, — закричала дочь с гневом, — тысячу раз я говорила вам, что у нас так не говорят: слово сер, а не сир, присоединяется к имени, а не к фамилии: сер Уиллиам, а не сир Горс. 〈…〉 Из мужчин были при них рыжий сир Уиллиам Горс, какой-то французик лет в семьдесят и два юнкера. Н. И. Греч, «Чёрная женщина», 1834 г. (цитата из НКРЯ)
2. истор. форма обращения к монарху во Франции, в Бельгии и Британии: Ваше Величество (ваше величество), Государь (государь) ◆ — Это потому, ваше величество, — ответил ему Конде, — что в «Скарамуше» автор смеётся над небом и религией, до которых этим господам нет никакого дела, а в «Тартюфе» Мольер смеётся над ними самими. Вот почему они так разъярились, сир! Но и выступление Конде не помогло Мольеру. 〈…〉 В день премьеры как раз Мольер написал королю письмо: «Сир! Один очень честный доктор, у которого я имею честь лечиться, обещает мне продлить мою жизнь ещё на тридцать лет, если я испрошу для него у Вашего величества одну милость.» М. А. Булгаков, «Жизнь господина де Мольера», 1933 г. (цитата из НКРЯ)
3. истор. дворянский титул в Англии ◆ Сир Томас Гарде, начальствующий над двумя английскими кораблями «Супёрбом» и «Ванжером» прислал лейтенанта поздравить нас с прибытием и предложить свои пособия для получения воды и дров. 〈…〉 В 10 часов утра пришед в Матавайский залив, на глубине восьми сажен, имея грунт ил с песком, я положил якорь, на самом том месте, где капитан Валлис в 1767 году июня 14 имел сражение с жителями острова, а потом в 1769 году апреля 13, капитан Кук и известный покровитель наук сир Джозеф Банкс были так дружелюбно приняты тем же самым народом. Ф. Ф. Беллинсгаузен, Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 годов, совершённые на шлюпах «Востоке» и «Мирном» под начальством капитана Беллинсгаузена[,] командира шлюпа «Восток», шлюпом «Мирным» начальствовал лейтенант Лазарев, 1831 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Входя в ворота, повстречался со мною английской службы полковник сир Роберт Вильсон. Д. В. Давыдов, 1830–1835 гг. г. (цитата из НКРЯ)
сир II
1. персидская мера веса, равная 17 золотникам или 72,5 граммам ◆ Халвар или хервар равен 100-та батманам, батман равен 4-м черекам; черек 10-ти сирам; сир 16-ти мискалям; мискаль 24-м нахудам. Н. Т. Муравьёв, Письма русского из Персии, 1844 г. (цитата из НКРЯ) ◆ П. И. Огородников Очерки Персии, 1874 (цитата из НКРЯ)
сир III
1. земельный участок как часть имения заминдара, обрабатываемый либо самим заминдаром, либо трудом наёмных рабочих, либо арендатором без прав наследственной аренды ◆ После отмены в Индии системы заминдари в 1949–1957 гг. сиры были сохранены за прежними владельцами как их частная собственность.
2. истор. в феодальной Индии — земельный надел полноправного члена сельской общины
3. истор. в феодальной Индии — участок государственной земли, на который не распространялось право общинного владения и пользования
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова холстинный (прилагательное):