Как сделать прописку в испании
Прописка в Испании
Для чего нужна прописка в Испании?
Прописка в Испании проводится по месту жительства по договору аренды или с согласия собственника.
Прежде всего, рекомендуется оформить регистрацию заранее. Оформление осуществляется в Ayuntamiento (мэрии) по месту жительства.
Прописка (регистрация) в Испании не наделяет правом собственности. Зарегистрироваться по месту жительства может любой человек, если он в нём проживает.
Certificado de empadronamiento (Сертификат о прописке) является подтверждением периода нахождения на территории Испании, независимо от гражданства или правового статуса. Внесение в реестр физических лиц свидетельствует о регистрации в данном районе.
Certificado de Empadronamiento потребуется в следующих случаях:
Прописка очень важна для иностранцев в нелегальном статусе потому что данная запись станет подтверждением оседлости при подаче документов на резиденции по оседлости. Также она позволит иметь доступ к муниципальным программам по оказанию социальной помощи.
Любой житель, если он не имеет постоянного вида на жительство, должен по истечении двух лет оформлять продление регистрации на следующие два года.
Прописка в Испании для иностранцев в нелегальном статусе?
Если Вы оказались в нелегальном статусе, то Вы ничем не рискуете при оформлении регистрации в территориальном органе по месту проживания. Городской совет ведет лишь учет граждан, находящихся под его юрисдикцией и проверяет условия их проживания. Он не осуществляет проверку законности нахождения граждан на территории Испании.
Необходимые документы для прописки (регистрации) в Испании.
При оформлении прописки в собственном жилье:
При оформлении по договору аренды:
Что делать при изменении места жительства?
Если Вы переехали, в новый территориальный орган нужно подать заявление об оформлении прописки по новому адресу. В течение первых десяти дней следующего месяца новый территориальный орган муниципальной власти направляет запрос о снятии с регистрации по предыдущему месту проживания. Если не сделать это вовремя, может грозить штраф.
Certificado de Empadronamiento (Свидетельство о Регистрации) и Volante de Empadronamiento (Выписка из реестра жителей).
Свидетельство о регистрации — документ необходимый для подтверждения своей регистрации по месту жительства в суде, миграционных учреждениях, школах и др. Свидетельство должно быть подписано председателем и секретарем муниципального совета.
Выписка из реестра жителей — это документ, который выдается муниципальными властями для подтверждения Вашей регистрации при оформлении документов в различных инстанциях, не требующих детальной проверки, например: предоставление школьной помощи, социальных услуг, льгот при проезде и др.
Padrón Municipal (Муниципальный реестр Испании физических лиц) – это документ, в который внесены все жители этого района, проживающие на постоянной или временной основе. Выписка из реестра является подтверждением проживания в данном районе. В соответствии с законодательством любой человек, проживающий на территории Испании более 3 месяцев, обязан зарегистрироваться в территориальном органе по месту проживания.
В некоторых муниципалитетах, чтобы оформить прописку (регистрацию) необходима предварительная запись на приём. Например, в Аликанте нужно записаться через сайт или позвонив по телефонам:
Прописка в Испании для нерезидента: что дает и как получить?
Испанским властям — чтобы вести учёт населения и проверять условия проживания. А эмигрантам прописка (padrón) потребуется в самых разных ситуациях, чтобы:
— Получить вид на жительство
— Оформить гражданство
— Получить разрешение на работу
— Обменять водительские права (permiso de conducir) и получить номера на машину
— Зачислить детей в государственную школу или детский сад
— Завести медицинскую карту (tarjeta sanitaria)
— Претендовать на субсидии и другие социальные выплаты
Также padrón служит доказательством пребывания в стране, если вы собираетесь получить резиденцию по оседлости. Поэтому мы рекомендуем прописаться по месту жительству сразу, как вы окажетесь в Испании.
2. Какие требуются документы?
Регистрация происходит в мэрии (ayuntamiento) по месту жительства. Там вам дадут заполнить заявление, к которому требуется приложить следующий пакет документов:
— Оригинал и копию загранпаспорта (а также паспорта других людей, которых вы хотите прописать в своём жилье), при наличии — карту резидента
— Документ, подтверждающий владение недвижимостью. Это может быть Escritura de compraventa (документ, который подписывается у нотариуса при покупке жилья), выписка из реестра собственности (Nota Simple) или домовая книга (Formulario de Alta Individual o Colectivo).
— Оплаченные коммунальные счета за последний месяц
После получения прописки вы можете потребовать в мэрии справку, подтверждающую факт регистрации по определённом адресу. Интересно, что таких документов бывает сразу два:
— Выписка из реестра жителей (volante de empadronamiento). Чаще всего она требуется для бытовых дел, например, для поступления в школу или замены водительских прав.
— Свидетельство о регистрации (certificado de empadronamiento). Это более весомый документ, который просят предоставить в миграционных органах, суде и других инстанциях. Certificado de empadronamiento считается действительным только с подписью чиновника из мэрии.
3. Часто задаваемые вопросы
Чтобы продлить прописку, нужно предоставить документ о владении жильем, то есть подтвердить, что ваше место жительства не изменилось.
Прописка или регистрация в Испании: общие вопросы
Автор: Азбука Испании
Что такое прописка (empadronamiento) в Испании?
Муниципальный реестр Испании физических лиц (padrón municipal) – это документ, в который внесены все жители этого района, проживающие здесь на постоянной основе или временно. Выписка из реестра является подтверждением проживания в данном районе. В соответствии с законодательством любой человек, проживающий на территории Испании, обязан зарегистрироваться в территориальном органе по месту проживания.
Для чего нужна прописка в Испании?
Документ о прописке является подтверждением периода нахождения на территории Испании, независимо от гражданства или правового статуса (наличие вида на жительство (residencia) или его отсутствие). Внесение в реестр физических лиц свидетельствует о регистрации в данном районе.
Прописка проводится по месту жительства (domicilio) в жилые помещения любой формы собственности: по Договору пользования или с согласия собственника (родственника, знакомого и др.).
Рекомендуется оформить регистрацию заранее. Оформление осуществляется в соответствующем органе муниципальной власти (ayuntamiento) по месту жительства. Процесс оформления достаточно прост. Документ о прописке потребуется в следующих случаях:
· При оформлении резиденции и разрешения на работу.
· При обмене водительских прав (permiso de conducir), если есть соответствующее межправительственное соглашение.
· При приеме детей в школу.
· При подаче заявления на оформление медицинского полиса (carné para la asistencia sanitaria).
· При оформлении других документов для граждан иностранных государств.
Основным доводом для записи в реестр физических лиц является то, что данная запись станет подтверждением оседлости (arraigo) при получении окончательных документов о резиденции. Также позволит иметь доступ к муниципальным программам по оказанию социальной помощи.
В соответствии с основным законом от 2003 года все граждане ЕС, не имеющие постоянного вида на жительство, должны по истечении двух лет оформлять продление регистрации (renovación del empadronamiento) на следующие два года.
Могу ли я прописаться в Испании без документов?
Если Вы оказались в нестандартной ситуации, то Вы ни чем не рискуете при оформлении регистрации в территориальной органе по месту проживания. Дело в том, что городской совет не осуществляет проверку законности нахождения граждан на территории Испании. Городской совет ведет лишь учет граждан, находящихся под его юрисдикцией и проверяет условия их проживания.
Список документов для оформления прописки (постоянной регистрации) в Испании.
В соответствующий орган муниципальной власти по месту жительства представляются следующие документы:
· Домовая книга (formulario de Alta Individual o Colectivo).
· Копия и оригинал паспорта.
· Копия и оригинал Договора найма (contrato de alquiler) или письменное разрешение собственника жилья, в котором проживает прописываемый. В данном случае собственник жилья должен переоформить свою прописку, включив прописываемого в домовую книгу.
· При прописывании детей, представляются копии и оригиналы паспортов и семейная книга (libro de familia).
Что делать при изменении места жительства?
В случае переезда к новому места жительства, в новый территориальный орган в письменной форме подается заявление об оформлении адресного листка прибытия (el alta). В течение первых десяти дней следующего месяца новый территориальный орган муниципальной власти направляет запрос о снятии с регистрации (la baja del padrón) по предыдущему месту проживания.
Что такое выписка из реестра жителей и свидетельство о регистрации?
Выписка из реестра жителей (volante de empadronamiento). Этот документ выдается муниципальными властями для подтверждения Вашей регистрации при оформлении документов в различных инстанциях, не требующих тщательной проверки: предоставление школьной помощи, социальных услуг, льгот при проезде и др.
Свидетельство о регистрации (certificado de empadronamiento) . Данный документ необходим для подтверждения своей регистрации по месту жительства в суде, иностранных органах и др. Свидетельство должно быть подписано председателем и секретарем муниципального совета или лицами их замещающими.
Прописка в Испании (Empadronamiento)
Как и в России, в Испании существует институт прописки. Все, кто проживает на территории испанского королевства, должны быть прописаны по месту жительства. Исключение составляют только иностранные граждане, которые приезжают в Испанию по краткосрочным визам для отдыха, лечения и других дел, не требующих постоянного проживания в Испании.
Для чего нужна прописка в Испании иностранным гражданам
Предоставление сведений о прописке необходимо при оформлении многих документов, в том числе:
Раньше наличие прописки также давало право на бесплатную медицинскую помощь, однако экономический кризис внес свои коррективы, и в настоящее время право иностранцев на бесплатное обслуживание в государственных клиниках ограничено. Действующее законодательство гарантирует бесплатную медицинскую помощь только в трех случаях:
Исключение может сделано на региональном уровне, поэтому этот вопрос стоит уточнять в каждом конкретном городе.
Заказать консультацию
Где оформляется прописка в Испании и какие документы необходимо предоставить
Прописка оформляется в мэрии города, где вы проживаете. Для того чтобы прописаться, необходимо заполнить заявление, а также предоставить документы, подтверждающие право собственности на недвижимость в Испании или договор ее аренды.
Если вы собираетесь проживать у друзей, то заявление о прописке должно быть подписано собственником дома или квартиры, т.к. без его согласия вы не можете быть прописаны. Прописка в Испании ни в коем случае не дает право претендовать на часть недвижимости. Ваш друг или знакомый может в любой момент выписать вас, если сочтет это необходимым.
Прописка детей в Испании
Несовершеннолетних детей могут прописать только в присутствии одного из родителей или законного опекуна. Обязательным условием является наличие свидетельства о рождении. Если свидетельство о рождении выдано на иностранном языке, оно должно быть переведено на испанский и перевод должен быть заверен в надлежащем порядке (консульское заверение или перевод присяжным переводчиком).
Если ребенок будет проживать на территории школы, он прописывается по адресу школы. Законным опекуном в таком случае выступает директор школы или общежития.
Можно ли прописаться в Испании без документов
Не просто можно, а нужно. Для иностранных граждан прописка служит официальным подтверждением периода проживания в Испании, что важно для оформления испанского гражданства или урегулирования вашего положения, если вы проживаете в стране нелегально.
При регистрации местные органы власти не требуют подтвердить законность вашего проживания и не сообщают ваши данные в миграционные органы. Поэтому, если вы оказались на нелегальном положении (к сожалению, реалии жизни таковы, что довольно часто после истечения туристической визы люди остаются в Испании в поисках «лучшей жизни»), прописка ни в коем случае не навредит вам и даже поможет. В соответствии с законодательством Испании после 3 лет непрерывного (это важно!) проживания в стране вы имеете право подать заявление о предоставлении вам вида на жительства в Испании.
Продление прописки в Испании
Многие города Испании, в первую очередь крупные мегаполисы (например, Барселона и Валенсия) обязывают иностранных граждан обновлять прописку каждые 2 года. Администрация города высылает на ваш адрес соответствующее уведомление. Для продления прописки необходимо лично явиться в мэрию и представить документы о собственности на квартиру или дом, где вы прописаны, или договор аренды.
Если вы не явитесь в назначенный срок, вас могут выписать. Выписка не происходит автоматически после того, как прошел назначенный срок. Как правило, выписывают только через пару месяцев. Как только вы предоставите документы, прописка будет восстановлена, однако вы потеряете доказательство непрерывности проживания в Испании.
Как поменять прописку в Испании
Если вы переехали, необходимо прописаться на новом месте. Для этого необходимо подать заявление о регистрации в мэрию по новому адресу. Уведомлять мэрию по старому адресу не требуется, этот вопрос решается властями самостоятельно.
Справка о прописке
Если вам надо предоставить сведения о прописке, необходимо получить справку о прописке в местной администрации. Эта справка называется Certificado de empadronamiento. Как правило, она предоставляется бесплатно, однако иногда взимается символическая плата. Данная справка действительна в течение 90 дней. Можно запросить справку с указанием всех прописанных лиц или только вас. Справка выдается сразу же после запроса.
Особенности прописки в Барселоне
С 1 декабря 2015 года для города Барселоны и провинции Барселоны были внесены изменения в правила регистрации граждан по месту жительства. Теперь все граждане, которые хотят обратиться в мэрию города Барселоны по вопросам прописки, должны будут заранее записаться. Запись можно будет осуществить по телефону 010 либо онлайн на сайте ajuntament.barcelona.cat/cita.
Если необходимо прописать человека без его присутствия, арендатор или собственник квартиры должен явиться лично в мэрию и принести следующие документы:
Если вам необходима помощь в оформлении прописки в Испании, специалисты Центра услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» проконсультируют и окажут содействие по всем вопросам.
Центр услуг в Испании
Центр услуг «Испания по-русски» окажет услуги по иммиграционным вопросам в Испании. Переезд в Испанию, получение вида на жительство, гражданства, воссоединение семьи, адаптация в стране.
Прописка в Испании: как оформить в 2021 году и почему она важна?
Padrón, empadronamiento – прописка. Документ, который выдается муниципальными властями (ayuntamiento) по месту вашего проживания в Испании. Быть прописанным в Испании — это обязательно. Во-первых, через прописку вы подтверждаете свое место жительства. Во-вторых, к вашей прописке привязываются очень многие вещи, например, медицина. В данной статье мы подробно расскажем, зачем нужна прописка в Испании, сколько она стоит, какие документы нужны чтобы ее получить и как ее получить.
Зачем нужна прописка?
Какие документы необходимы для прописки?
Чтобы прописаться, нужно:
Если квартира съемная, то принести:
Будьте очень внимательны, если вы арендуете комнату, прежде чем заехать, обязательно поинтересуйтесь у человека, который вам ее будет сдавать, может ли он сделать вам прописку. Или, например, если вы просто задаете вопрос «Комната сдается с пропиской?» и если вам говорят «Нет», то, скорее всего, эту комнату сдают в черную, чтобы не светиться перед налоговой.
Если квартира своя, то:
Если нет договора аренды, и Вы не собственник, но хотите прописаться в квартире, то:
Если владелец недвижимости — фирма, то помимо всего вышеперечисленного, представитель фирмы должен принести:
Важно! Нужно приносить именно оригиналы документов или заверенные копии.
Где сделать прописку?
Вся информация со списком требований, адресами и телефонами находится на сайте вашего города.
Как сделать прописку в Испании?
Личное присутствие
Вы можете прийти и прописаться физически. Для этого вам необходимо:
Сколько будет делаться? Делается она на месте буквально за 10-15 минут. Этот процесс достаточно быстрый.
Онлайн
Второй способ — это онлайн с наличием электронной подписи.
Время получения прописки зависит от вашего города, примерно через два дня.
И в случае, если вам нужен Volante (документ, в котором говорится, что вы прописаны, по какому адресу, с какого числа) или Сertificado (Свидетельство о регистрации), то можете запросить по ссылке, которая также будет прикреплена к письму. А этот документ понадобится, так как после смены места жительства граждане резиденты обязаны уведомить все инстанции о новом адресе.
Сколько стоит прописка?
Прописка в Испании делается абсолютно бесплатно. Некоторые умудряются продавать прописку, в случае, если, например, вы сняли комнату, где вас не могут прописать, и люди делают на этом бизнес.
Это особенно больно для тех, кто хочет получить ВНЖ по оседлости. Например, вы купили прописку и когда вы берете выписку, то оказывается, что вы прописаны были не три года, а год в лучшем случае. Тогда, соответственно, если у вас нет других подтверждающих документов, вам приходится начинать практически сначала.
Частые вопросы
Сколько действует прописка?
Регистрация по месту жительства действует 2 года, а документы, которые выдала мэрия – три месяца.
Как продлить прописку?
Иностранцы должны обновлять свою прописку каждые два года. Вам может прийти на почту уведомление о том, что прописка скоро закончится, но надеяться на это не стоит, поскольку часто письма не доходят. Поэтому мы рекомендуем следить самим за сроком.
Продлить прописку легко:
Заключение
Прописка в Испании — это дело очень простое. Всегда уточняйте по месту жительства в вашем городе, что нужно для прописки, потому что в зависимости от провинции список документов может меняться. Если нужна помощь в оформлении прописки, обращайтесь к нашим специалистам.