Карамба что это значит

Испанское выражение удивления

Этимология

Происхождение слова «карамба» точно не установлено. Изначально полагалось, что оно является эвфемизмом другого испанского слова «карахо», которое, будучи грубым и непристойным, употребляется очень редко и только в неформальной обстановке. Но после того как стали исследовать происхождение слова «карахо», оказалось, что его корни уходят глубоко в историческое прошлое.

Поэтому в настоящее время существует несколько исследований, посвященных его происхождению. Большинство источников утверждает, что слово «карамба» имеет арабские корни.

Употребление в фильмах и мультфильмах

Слово «карамба» стало популярным во всем мире, так как персонажи многих фильмов и мультфильмов часто используют его. Например, в картине киностудии «Дисней» под названием «Три рыцаря» один герой кричит другому: «Ай, карамба». Но когда другой рыцарь спрашивает его, что это означает, тот не знает, что ему ответить.

Другой пример: Барт Симпсон, один из главных персонажей американского мультфильма «Симпсоны», сделал популярным это слово, которое он использует, когда хочет выразить положительные эмоции удивления либо когда речь заходит о женском поле. Однако Барт использует эту фразу и как некое негативное восклицание, например в одном из эпизодов, когда он, Лиза и Сельма идут по улице и приближаются к огромной очереди, Барт произносит: «Ай, карамба!». Это понятно даже русскоязычному зрителю. В таком восклицании присутствует чувство разочарования.

Источник

caramba

1 ¡caramba!

2 caramba

¡caramba con uno; algo! — [ удивление; недовольство; восхищение ] ну и. ; вот э́то.

¡caramba con este niño, qué bien sabe leer! — ну и ребёнок, как здо́рово уме́ет чита́ть!

3 caramba!

4 ¡caramba!

¡caramba con este chico! — чёрт бы побрал этого мальчишку!

¡qué caramba! — какого черта!

5 caramba!

6 caramba

7 ¡caramba!

8 caramba

9 caramba

10 ¡cáscaras!

См. также в других словарях:

¡caramba! — interjección 1. Expresa sorpresa, disgusto, enfado, protesta o admiración: ¡Caramba. no te esperaba tan pronto! Pero, caramba, podías haber llamado a alguien para que te ayudara. Estoy harto de fregar platos, ¡caramba! Observaciones: Puede ir… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

¡Caramba! — es una editorial española independiente, especializada en tebeos de humor y dirigida por Manuel Bartual y Alba Diethelm.[1] Trayectoria El primer número de su fanzine homónimo apareció a principios de junio de 2011, agotando enseguida sus dos… … Wikipedia Español

Caramba — ist der Name einer schwedischen Band, siehe Caramba (Band) eines deutschen Unternehmens, siehe Caramba Chemie Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia

Caramba — Saltar a navegación, búsqueda El caramba es una danza nativa argentina. Contenido 1 Clasificación 2 Coreografía 3 Segunda 4 … Wikipedia Español

caramba — CARÁMBA interj. (Liv.) Exclamaţie cu caracter de imprecaţie în limba spaniolă. [< sp. caramba]. Trimis de LauraGellner, 14.11.2008. Sursa: DN … Dicționar Român

cărâmba — cărấmba, pers 3 sg. cărâmbă, vb. I refl. (reg.; despre lemne, scânduri) a se curba, a se încovoia, a se îndoi, a se scovârda. Trimis de blaurb, 29.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român

Источник

Карамба, да это же пиратский сленг!

Немногим известно, что 19 сентября во всем мире отмечают Международный день пиратов. Правила таковы: если вы хотите присоединиться к празднованию, то весь день нужно разговаривать на языке пиратов. Как? Сейчас мы научим вас 12 пиратским выражениям, которые помогут вам отметить этот полупрофессиональный праздник.

На вас внезапно свалилась срочная работа? Тогда это выражение – то, что нужно, чтобы дать себе и окружающим установку на напряженную работу.

Давным-давно, во времена пиратов, эта фраза использовалась на борту кораблей (обычно в чрезвычайных ситуациях). Слыша эти слова, команда корабля понимала, что им всем нужно быстро собраться на палубе. Сегодня это выражение используют, чтобы подчеркнуть необходимость участия всех членов команды.

We need to get this proposal over to the client by close of day, it’s all hands on deck. До конца рабочего дня нам нужно донести это предложение до нашего клиента, так что все за работу.

Этот морской термин употребляли раздраженные или разгневанные капитаны пиратских кораблей, как команду, означавшую, что экипаж корабля должен остановиться, прекратить что-то делать. Сейчас это слово используется, как способ привлечения внимания.

Считается, что это слово произошло от датского ‘hou’vast’, что означает «стой». Согласно Collins Dictionary, впервые это слово было использовано в 17 веке и сегодня употребляется редко. Но Международный пиратский день – отличный повод, чтобы его вспомнить.

Avast! We’ve got a packed agenda today, we need to get started. Внимание! У нас сегодня много дел на повестке дня, нужно начинать.

Blimey – отличный способ выразить удивление, ведь это слово не выходит из моды. Наряду с вариантом “cor blimey” это слово довольно часто используется британцами, а особенно, фанатами пиратов.

Впервые оно появилось в конце 19 века и считается просторечной версией выражения “God blind me”.

Blimey, it’s pouring with rain out there today. Чтоб мне провалиться, ну и ливень сегодня.

Booty – синоним plunder, gains и haul. Это слово произошло от французского “butin”, которое в свою очередь развилось из средненижненемецкого “buite”, что означает «обмен».

Take a look at this booty I swiped from the stationery cupboard. Только взгляни на все добро, которое я стащил из шкафа с канцелярскими товарами.

На выходных можно позволить себе расслабиться за бокалом какого-нибудь напитка, конечно же, в пиратском стиле. Что касается самих пиратов, им особенно по вкусу грог. Грогом можно назвать любой крепкий спиртной напиток (обычно это, как многим известно, ром), разбавленный водой. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона – Old Grog, которое он получил за то, что приказал раздавать ром только разбавленным водой, чтобы моряки не так быстро пьянели.

Fancy some grog tonight? Не хочешь выпить грога сегодня вечером?

Это очень интересное слово заслуживает того, чтобы вы записали его в свой словарик. Если на пиратском корабле обнаруживались hornswoggles, то участь их ждала незавидная.

You don’t want to play Scrabble with Larry, he’s a hornswoggle. Лучше не играй в «Скраббл» с Лэрри, он жульничает.

“Landlubber” – это человек, который не любит путешествовать по воде. Гордыми пиратами это слово использовалось как оскорбление, ведь “landlubbers” – это люди неуклюжие, не умеющие обращаться с лодкой или кораблем. Кстати, корень этого слова “lubber” означает неуклюжий, с плохой координацией.

Eric dropped his coffee down his shirt, he’s SUCH a landlubber. Эрик пролил кофе себе на рубашку, он ТАКОЙ растяпа.

Еще одно ругательство из мира пиратов, которое может вам пригодиться, это “rapscallion”. Это слово появилось в 17 веке, скорее всего развившись от “rascal”, которое, по сути, означает то же самое.

Come here you rapscallion! А ну иди сюда, плут!

“To scupper” означает полностью испортить, разрушить что-то. Если бы вы были на пиратском корабле и услышали, как кто-то кричит “Scupper that!”, это означало бы «Выкинь это за борт!».

Эта фраза появилась в 15 веке. В то время “scupper” означало «отверстие в стене палубы, через которую выливалась вода». Сейчас же фраза “Scupper that!” употребляется в значении «забрось этот план», «забудь об этом».

Scupper that! I have a better idea. Забудь про этот план! У меня есть идея получше.

Это классический пиратский жаргон. Как и “blimey”, это выражение используется, чтобы выразить крайнее удивление или сильные эмоции.

Во время шторма деревянные балки (timbers) на кораблях дрожали ( shiver) от сильного ветра. Очевидно, наблюдая за этим, моряки и придумали данное выражение.

Shiver me timbers! £10.99 for a fish finger sandwich? Разрази меня гром! 10.99 фунтов за сэндвич с полуфабрикатами из рыбы?

P.S. Еще один быстрый способ переключиться на «пиратский» язык – заменять “you” на “ye”, а “yes” на “aye”.

Go forth and spread the pirate way, ye hearties!

Источник

карамба

Смотреть что такое «карамба» в других словарях:

КАРАМБА — [исп. caramba!] испанское восклицание «Черт возьми!». Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка

карамба — [51/9] С испанского – чёрт. Излюбленное ругательство детей до 14 лет, попавших под влияние фильмов про пиратов и проч. т.п. До 19го столетия моряки всех стран мира, ругаясь отдавали предпочтение испанскому языку, благодаря его яркости и звучности … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Кариока Сугар Лоаф — Координаты: 24°59′00″ ю. ш. 43°11′00″ з. д. / 24.983333° ю. ш. 43.183333° з. д. … Википедия

Бумажка (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants The Paper Бумажка Карточка серии Сезон: Первый Серия: 16b Сценарист: Шерм Кохен, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия

The Paper (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants The Paper Бумажка Карточка серии Сезон: Первый Серия: 16b Сценарист: Шерм Кохен, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия

CarambaTV.ru — URL: CarambaTV.ru Коммерческий: Да … Википедия

ЖЕНСКАЯ БОЛЕЗНЬ — Группа возникла зимой 1987 г., когда Жан Сагадеев решил, что его Электросудорожную Терапию должна сопровождать женская рок группа. Первый состав выглядел так: Валентина Сагадеева (сестра Жана) бас, Ира Смирнова барабаны, тексты, Анна Гросс гитара … Русский рок. Малая энциклопедия

Испанская музыка — Истоки И. м. в высокоразвитой и очень устойчивой в своих традициях муз. практике первонач. обитателей страны иберов, в 6 в. до н.э. смешавшихся с покорившими полуостров кельтами. Прямыми потомками древних кельтиберов являются баски,… … Музыкальная энциклопедия

Мексиканская музыка — Музыка древних мексиканцев ацтеков, занимала чрезвычайно важное место в жизни общества и была неразрывно связана с религ. и культовыми обрядами. Она рассматривалась как часть ритуала и поэтому строго регламентировалась проф. кастой жрецов … Музыкальная энциклопедия

Премия Рунета — Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители … Википедия

Источник

Карамба

Что означает имя Карамба? Что обозначает имя Карамба? Что значит имя Карамба для человека? Какое значение имени Карамба, анализ, происхождение, судьба и характер его носителя? Какой национальности имя Карамба? Как переводится имя Карамба? Как правильно пишется имя Карамба? Совместимость c именем Карамба — подходящий цвет, камни и талисманы, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Карамба и его подробное описание вы можете прочитать онлайн в статье про имя Карамба совершенно бесплатно.

Полное описание имени

Анализ имени Карамба

Имя Карамба состоит из 7 букв. Семь букв в имени — это люди канона. Они безоговорочно принимают правила, привитые в процессе воспитания, и искренне верят, что их неукоснительное соблюдение — единственно возможный путь к счастью. Именно поэтому они часто бывают упрямы и нетерпимы, даже когда для этого нет никаких логических причин. Проанализировав значение каждой буквы в имени Карамба можно понять его тайный смысл и скрытое значение.

Происхождение имени Карамба

Имя, даваемое при рождении человеку, в нашем случае имя — Карамба, обычно дается при рождении на всю жизнь. Имена люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой и бытом. Для того, чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя. Впервые имя Карамба встречается в исторических документах с 1790 года. Имя Карамба в русской транслитерации образовано путем сложения 3 сложных частиц: «КА + РАМ + БА». Обладатели кириллической версии имени Карамба в 69% случаев родились и проживают на территории России, и в 31% случаев являются гражданами других стран.

Значение имени Карамба

Нумерология имени Карамба может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Карамба в нумерологии — 4. Девиз имени Карамба и четверок по жизни: «Комфорт, стабильность и порядок!»
«Четверка» среди Главных чисел нумерологической карты – это непоколебимая устойчивость жизненной позиции, стабильность и уверенность в будущем. Это налаженный быт, прочные родственные и дружеские связи, надежный, постоянный доход и неизменное уважение окружающих.
Позитивное значение числа 4 для имени Карамба можно было бы связать с чисто мужскими достоинствами, если бы ими не обладали тысячи женщин. Это – высокий уровень выносливости, исключительная трудоспособность, методичность, принципиальность и невозмутимость. Ценят порядок и практичность, стабильность и спокойствие. Материалисты «до мозга костей», четверки не любят шумные сборища и острые ощущения. Их главная забота – благополучие в финансовом плане, постоянство комфорта. Это люди с принципами, им можно доверить свои тайны и не волноваться за их сохранность. Друзей у таких людей немного, но те, что есть – преданные и проверенные годами товарищи.
Четверка материальна, имеет врожденный талант конструктора и инженера, ее отличает креативность, но и стремление к стабильности. Четверка по имени Карамба должна быть уверена в завтрашнем дне, много работает на будущее. Те Четверки, которым не хватает уверенности в собственных силах, могут быть слишком чувствительны и упрямы. Четверке важна материальная сторона жизни, это человек действия. Ранима и обидчива. Четверка может разделять интеллектуальное от эмоционального. Четверка сложно принимает решение, долго колеблется и сомневается, делая выбор, нуждается в тишине. Помочь Четверке можно, не принимая решения за нее. Четверка увлекается эзотерикой. Человек с именем Карамба может добиться всего в жизни. Главное — это вера в свои силы. Ребенок в душе, Четверка умеет хранить верность, любит популярность, обладает актерским талантом. Четверка всегда ищет нестандартные решения. Иногда обладает ярко выраженными способностями к целительству. Ярко выражен талант к коммерции. В семейных отношениях — авторитарная и властная из-за своей неуверенности. Порадовать Четверку по имени Карамба можно, дав ей стабильность, уверенность и ограничения.

Характер имени Карамба

Носители имени Карамба рационалистичны, не одарены богатым воображением, но практичны и трудолюбивы. И хотя сами они не обладают творческими порывами, но способны руководить творческими людьми, группируя их по своему усмотрению и используя их талант, как администраторы — людьми на своем месте. Обладатели имени Карамба наделены высоким чувством долга, любят справедливость, ценят материальную сторону жизни — хорошую еду, отдых, и всегда стремятся к стабильности и процветанию. В то же время им не хватает широты взглядов, они часто испытывают стресс, могут быть суетливыми, нервными, скучающими и хандрящими. Вокруг стоит многому поучиться у людей с именем Карамба, ведь они — самые организованные и методичные люди в мире. Носители имени Карамба любят свободу действий и легко предоставляют ее другим — уважение к частной территории для этих людей всегда стоит на первом месте. В то же время люди с именем Карамба очень доверчивы, щедры и дарят свою любовь только тем, кто ее действительно заслуживает.

Судьба имени Карамба

Риск не является чертой характера для людей с именем Карамба. Они всегда очень осторожны и воздержанны. Поэтому прежде, чем приступить к какому-либо проекту или просто действию, обладателю имени Карамба необходимо все досконально изучить и обдумать. Но, если они приняли решение, то уже никакие обстоятельства не смогут сбить их с избранного пути. Любая работа у человека с именем Карамба выполняется последовательно и аккуратно. Благодаря выдержке они со временем достигают успеха во всех сферах жизни. Люди с именем Карамба нередко болеют непонятными болезнями, которые трудно продиагностировать. У них бывают анемия, меланхолия, головные боли. Принести пользу может гипноз и психотерапия. В отношениях партнерам с именем Карамба не хватает романтичности. Кажется, что они холодны и равнодушны, но свои чувства они подтверждают больше делами, чем словами. В финансовом вопросе очень консервативны. Деньги играют очень важную роль в их жизни, потому что они служат для них залогом стабильности и уверенности в завтрашнем дне!

Совместимость имени Карамба

Для каждого имени, в том числе и для имени Карамба может быть рассчитана степень совместимости с другими именами. Совместимость имен позволяет определить, насколько эти имена, благодаря своим особенностям и характеристикам, позволяют строить коммуникативные, дружеские, любовные отношения между людьми. Имя как зеркало человека — в нем отражается его характер и судьба. И понятно желание любого человека окружить себя единомышленниками, с которыми чувствуешь себя спокойно и безопасно. Напротив, борьба характеров, противостояние темпераментов приводят к спорам, раздорам и конфликтам. Наилучшую cовместимость имя Карамба показывает со следующими именами: Римма, Петр, Никита, Фаина, Оксана, Инна, Лариса, Марианна, Альбина.

День имени Карамба

День имени Карамба отмечают 19 октября.

Характеристика имени Карамба

В результате фоносемантическиго анализа имени Карамба и опроса фокус-группы были выявлены следующие характеристики: сильный, могучий, простой, медленный, тусклый, тихий, тяжёлый. Именно такие характеристики и ассоциации возникают в голове у людей, когда они слышат имя Карамба.

Планета покровитель имени Карамба

Люди с именем Карамба, чьей планетой-покровителем является Уран очень упрямы и своевольны. У них есть свои представления о мире и жизненные принципы, которым они следуют, пренебрегая общепринятыми нормами поведения. Главное качество людей с именем Карамба — независимость. Они ответственны, любят природу и ищут друзей с такими же качествами. Носители имени Карамба имеют много друзей и всегда рады общению с ними. Люди этого типа подвижны, общительны, трудолюбивы. У них отличная память, но они часто бывают раздражительными и нервными. Кроме всего прочего, у них отличные организаторские способности.

Знаки зодиака имени Карамба

Для имени Карамба подходят следующие знаки зодиака:

Камни и талисманы для имени Карамба

Амулеты, как и обереги, выполняют защитную функцию, но предназначены для конкретного человека. Носить их нужно открыто в виде бус, колец, серег, браслетов, брошей или кулонов. Талисманы не должны выставляться напоказ. У них более широкие функции. Они привлекают деньги, приносят удачу, дарят любовь, добавляют здоровья. Определим подходящий список талисманов для имени Карамба. Носителям имени Карамба подходят нефрит и сапфир. Нефриту приписывают способность давать жизненную силу. А сапфир помогает своему владельцу отличать ложь от правды и привлекать противоположный пол.

Цвет имени Карамба

Зеленый цвет имени Карамба. Люди с именем Карамба, носящие зеленый цвет, добры и сердечны, готовы отдать последнее. Обладатели имени Карамба не боятся перемен в жизни, легко идут на риск ради материального благополучия. Однако деньги редко остаются в их кармане — зеленые люди по имени Карамба любят веселиться большой и шумной компанией, угощая всех подряд. Носители имени Карамба очень ранимы и чувствительны, поэтому часто обижаются на членов семьи, чувствуя себя непонятыми и нелюбимыми, однако, прощают они так же быстро, как и обижаются. Положительные черты характера имени Карамба — доброта и оптимизм. Отрицательные черты характера имени Карамба — ранимость и обидчивость.

Как правильно пишется имя Карамба

В русском языке грамотным написанием этого имени является — Карамба. В английском языке имя Карамба может иметь следующий вариант написания — Karamba.

Склонение имени Карамба по падежам

Видео про имя Карамба

Вы согласны с описанием и значением имени Карамба? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Карамба? Каких известных и успешных людей с именем Карамба вы знаете? Какой информацией об имени Карамба вы еще обладаете? Будем рады обсудить имя Карамба более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.

Если вы нашли ошибку в описании имени, его анализе, происхождении, значении, характере, судьбе, совместимости или характеристики, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник