Кирдык что это значит
Значение слова «кирдык»
кирды́к
1. прост. конец, гибель ◆ Именно здесь однажды меня ждали целых три дня ― загулял с Серёгой Довлатовым, но тогдашняя жена моя нехило мне отомстила, тем же летом не явившись в Кобралово ночевать, и птицы раннего утра, певшие райскими голосами, зря старались ― то злое от нещадного солнца утро обозначило полный кирдык, выражаясь по-современному. Евгений Звягин, «Всемирная паутина // «Звезда», 2002» (цитата из НКРЯ) ◆ С его помощью можно создать message с двойным кодированием: для критически мыслящих людей ― это как бы насмешка над ура-патриотизмом американцев, для менее критичных ― это подтверждение недвусмысленного обещания, сделанного героем фильма «Брат-2»: «скоро всем вам будет кирдык». Светлана Бойм, «Стиль PR (2002) // «Неприкосновенный запас», 2002.11.11» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пагон (существительное):
Что значит слово «кирдык»? Откуда оно, и что означает?
Иногда использую это слово машинально, и вот задумалась, откуда оно в русском языке? Звучит прикольно, и ёмко.
Современное сочное и яркое жаргонное словечко кирдык пришло к нам в русский язык тысячу лет назад.
Русский язык считается самым красивым и неповторимым, поэтому существует великое множество синонимов к всуе употребляемому кирдыку:
допрыгались, все пропало, туши свечи, секир-башка, кранты, каюк, облом, капут, хана, швах, капец, звездец и, наконец, недавно получившее широкое распространение пипец.
Пы.Сы.
Светлая память Сергею Бодрову!
Слово «кирдык», в оригинале, скорее всего «кырдык» (kırdık) в переводе с турецкого языка означает не «пришли» или «приехали» (которое будет переводиться на турецкий как geldik/geldiniz/geld iler либо vardık), a «МЫ ПОЛОМАЛИ».
Например: совокупность признаков какого-либо объекта.
Связанные словари
Кирдык и значение
Впрочем, прежде чем вы продолжите, я бы хотел посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями по тематике уличного жаргона. Например, что значит Пригорело, как понять слово Втыкать, что означает Воркаю, кого называют ТПшка и т. п.
Итак, продолжим, что значит Кирдык перевод?
Синоним слова Кирдык: кранты, амба, гибель, конец.
Первоначально это слово появилось в турецком языке, и переводилось, как «уничтожать», «ломать».
Поскольку турки вели постоянные захватнические войны, и покорили много народов, то как водится многие слова победителей стали использовать побеждённые. Соответственно у тюркских народов слово » Кирдык» обозначало плохое положение дел «облом», «швах», «хана», «пришёл конец», «провал».
После того, как русские победили все окружающие государства, то стали заимствовать различные словечки, то же произошло и со словом » Кирдык«. Причём оно уже несколько столетий означает одно и то же, и на протяжении веков не исказило свой смысл.
Хочу добавить ещё одну интересную деталь, когда гордые киргизы вводили войска в покорённый ими город, то они вопили во всю мощь своих глоток «Кииирдык!», что означало «мы вошли».
Прочтя эту статью, вы теперь будете в курсе, что значит Кирдык, перевод с татарского, и вас больше не поставят в тупик вопросом об этом словечке.
Кирдык что это значит
Надежда Петровна Лысенко
«Учиться никогда не поздно!»
Глеб Андреевич Олейник
Специалист по компьютерной безопасности
Алексей Анатольевич Чейкин
Никита Сергеевич Габьев
Специалист по компьютерной безопасности
Любовь Валентиновна Щенникова
Алексей Александрович Стежкин
Поднять запись
Андриян Григорьевич Егоров
Андриян Григорьевич Егоров
Самый полный в интернете «Казахско — русский разговорник» для туристов и деловых людей. Данный разговорник может быть полезен не только для тех, кто владеет базовыми знаниями по казахскому языку или только начинает его изучать, но и для тех, кто собирается посетить Казахстан в качестве туриста.
В разговорнике собраны наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации с местным населением фразы и выражения.
Начнём с выражений:
Аксакал-ярлык – пенсионное удостоверение
Бабай-Мазай – известное стихотворение Некрасова
баксы-базар – The New York Stock Exchange
Басмач-теньге – налоговый инспектор
Батыр- арматур – Терминатор
Дебил-бахча – «Поле чудес»
Ильич-мазар – мавзолей В.И.Ленина
Кирдык мангал – крематорий
кирдык-арык – братская могила
кирдык-базар – концентрационный лагерь
Кирдык-кольцо – кольцо Всевластья
Колотун арба – рефрижератор
Колотун-ага – дед мороз
кызыл-орда – Рабоче-Крестьянская Красная Армия (не придумано. )
орды-сарай – военная комендатура
урус-орда – Русская Армия
Чугун-ханум – Маргарет Тэтчер
чухон-арба – чартерный автобус в Финляндию
чухон-кала – Свеаборгъ (Суоменлинна)
Шайтан-арба – Московский метрополитен им. В. И. Ленина
Фразы которые просто необходимо знать каждому:
Е, братищка! — Скорее всего, пора сваливать
Дерзкийсын ба? — Тебе точно пора сваливать
Дерзкий ма не? — Ему пора сваливать (точно дерзкий?)
Дерзкийлар ма не? — Им пора сваливать(дерзкие?)
Е, мал! — Пора сваливать, но как-то неудобно что ли
Жыртамын, шешен! — Поздно сваливать
Е, карындас! — Пора расслабиться и попытаться получить удовольствие
[Казахское_имя] бiлесiн бе? — Сейчас прибежит еще несколько человек (имя и ты чё не понял?)
Сен кiмдi бiлесiн, шешен? — Ты находишься на чужой территории
Сенi кiм бiледi, шешен? — Ты находишься в самом тылу чужой территории
эээ, дал-байоп, бер келшi — я не расслышал, не могли бы вы подойти ближе
Шалкарский мен гой! — Дай мелочи, сколько в карманах есть!