Рассказ что то в воде something in the water by rawlyrawls
Перевод песни Something in the water (Carrie Underwood)
Something in the water
Что-то под водой
He said I’ve been where you’ve been before
Down every hallway’s a slamming door
No way out, no one to come and save me
Wasting a life that the Good Lord gave you
Then somebody said what I’m saying to you
Opened my eyes and told me truth
He said: just a little faith and it’ll all get better
So I followed that preacher man down to the river
And now I’m changed
And now I’m stronger
There must’ve been something in the water
There must’ve been something in the water
Well I heard what he said
And I went on my way
Didn’t think about it for a couple of days
Then it hit me like lightning late one night
I was all out of hoping, all out of fight
Couldn’t fight back my tears so I fell on my knees
Saying God if you’re there come and rescue me
Felt love pouring down from above
Got washed in the water,
Washed in the blood and
Now I’m changed
And now I’m stronger
There must be something in the water
Oh there must be something in the water
And now I’m singing along to amazing grace
Can’t nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Thinking about it, I saw the light
And looked ahead, no turning back
Live everyday, give it all that I have
Trusted someone bigger than me
Ever since the day that I believed
I am changed
And now I’m stronger
There must be something in the water
There must be something in the water
There must be something in the water
There must be something in the water
I am changed
Stronger
Он сказал, что я была там же, где и ты,
Каждый, кто заходил, хлопал дверью,
Выхода нет, никто не придет и не спасет меня,
Прожигаешь жизнь, которую Господь подарил тебе,
Тогда кто-то сказал, то, что я говорю тебе,
Открыл глаза и сказал мне правду,
Он сказал: «Просто немного веры и все засияет вновь»
Я последовала за тем святым к реке
И сейчас я стала другой,
Я стала сильнее
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Я отчетливо услышала, что он сказал
И продолжила свой путь,
Несколько дней я не задумывалась над этим,
Но поздней ночью словно молнией пронзило меня,
Я надеялась, я пыталась бороться,
Я не могла остановить слезы,
Говорила Богу: «Если ты там, то приди и спаси меня»,
Я почувствовала благодать, которая спустилась ко мне,
Я окунулась в воду,
Искупалась в крови
И сейчас я изменилась
Сейчас я стала сильнее
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Сейчас я пою удивительной красоте,
Никто не сотрет улыбку с моего лица,
Я обрела радость на сердце, ангелов на своей стороне,
Я думаю об этом, я видела свет,
Я смотрю вперед и не оборачиваюсь назад,
Живу каждым днем, отдаю все, что у меня есть,
Доверяю тому, кто сильнее меня,
С того момента я верю,
Что я изменилась
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Something in the water
He said I’ve been where you’ve been before
Down every hallway’s a slamming door
No way out, no one to come and save me
Wasting a life that the Good Lord gave you
Then somebody said what I’m saying to you
Opened my eyes and told me truth
He said: just a little faith and it’ll all get better
So I followed that preacher man down to the river
And now I’m changed
And now I’m stronger
There must’ve been something in the water
There must’ve been something in the water
Well I heard what he said
And I went on my way
Didn’t think about it for a couple of days
Then it hit me like lightning late one night
I was all out of hoping, all out of fight
Couldn’t fight back my tears so I fell on my knees
Saying God if you’re there come and rescue me
Felt love pouring down from above
Got washed in the water,
Washed in the blood and
Now I’m changed
And now I’m stronger
There must be something in the water
Oh there must be something in the water
And now I’m singing along to amazing grace
Can’t nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Thinking about it, I saw the light
And looked ahead, no turning back
Live everyday, give it all that I have
Trusted someone bigger than me
Ever since the day that I believed
I am changed
And now I’m stronger
There must be something in the water
There must be something in the water
There must be something in the water
There must be something in the water
I am changed
Stronger
Что-то под водой
Он сказал, что я была там же, где и ты,
Каждый, кто заходил, хлопал дверью,
Выхода нет, никто не придет и не спасет меня,
Прожигаешь жизнь, которую Господь подарил тебе,
Тогда кто-то сказал, то, что я говорю тебе,
Открыл глаза и сказал мне правду,
Он сказал: «Просто немного веры и все засияет вновь»
Я последовала за тем святым к реке
И сейчас я стала другой,
Я стала сильнее
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Я отчетливо услышала, что он сказал
И продолжила свой путь,
Несколько дней я не задумывалась над этим,
Но поздней ночью словно молнией пронзило меня,
Я надеялась, я пыталась бороться,
Я не могла остановить слезы,
Говорила Богу: «Если ты там, то приди и спаси меня»,
Я почувствовала благодать, которая спустилась ко мне,
Я окунулась в воду,
Искупалась в крови
И сейчас я изменилась
Сейчас я стала сильнее
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Сейчас я пою удивительной красоте,
Никто не сотрет улыбку с моего лица,
Я обрела радость на сердце, ангелов на своей стороне,
Я думаю об этом, я видела свет,
Я смотрю вперед и не оборачиваюсь назад,
Живу каждым днем, отдаю все, что у меня есть,
Доверяю тому, кто сильнее меня,
С того момента я верю,
Что я изменилась
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Кажется, в воде что-то было,
Кажется, в воде что-то было
Текст песни Sting — Rushing Water
Перевод песни
How many times have I had this dream
That wakes me from my slumber?
How will I ever get to sleep again
Counting sheep in a Book of Numbers?
How many times have I had this dream
With you walking towards me from the river?
And when will I ever get to rest again
Wondering if I can deliver?
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God’s own daughter
Calling out your name
This is the sound of atmospheres
Three metric tonnes of pressure
This is the sum of all my fears
Something I just can’t measure
I remеmber the story of Jonah
He was trappеd in the belly of a whale
How many times must he succeed?
How many times must he fail?
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God’s own daughter
Calling out your name
I’ll see my shrink on an analyst’s couch
Hit me with a hammer and I’ll say, «Ouch»
What we have here is so easy to solve
Just takes a firm purpose and some resolve
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God’s own daughter
Calling out your name
This is the sound of rushing water
Flooding through my brain
This is the sound of God’s own daughter
Calling out your name
Your name, your name
Your name, your name
Your name, your name, your name, your
Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Calling out your name
Ease into the water
Flooding through your brain
Ease into the water
Сколько раз мне снился этот сон
Это пробудит меня ото сна?
Как я когда-нибудь снова смогу заснуть
Считать овец в Книге чисел?
Сколько раз мне снился этот сон
Когда ты идешь ко мне от реки?
И когда я когда-нибудь снова смогу отдохнуть
Интересно, смогу ли я доставить?
Это звук бегущей воды
Наводнение в моем мозгу
Это звук собственной дочери Бога
Зову тебя по имени
Это звук атмосфер
Три метрические тонны давления
Это сумма всех моих страхов
Что-то, что я просто не могу измерить
Я помню историю Ионы
Он был пойман в ловушку в брюхе кита
Сколько раз он должен добиться успеха?
Сколько раз он должен потерпеть неудачу?
Это звук бегущей воды
Наводнение в моем мозгу
Это звук собственной дочери Бога
Зову тебя по имени
Я увижу своего психиатра на кушетке аналитика
Ударь меня молотком, и я скажу: «Ой».
То, что мы имеем здесь, так легко решить
Просто нужна твердая цель и некоторая решимость
Это звук бегущей воды
Наводнение в моем мозгу
Это звук собственной дочери Бога
Зову тебя по имени
Это звук бегущей воды
Наводнение в моем мозгу
Это звук собственной дочери Бога
Зову тебя по имени
Твое имя, твое имя
Твое имя, твое имя
Твое имя, твое имя, твое имя, твое
Полегче в воду
Наводнение в твоем мозгу
Полегче в воду
Зову тебя по имени
Полегче в воду
Наводнение в твоем мозгу
Полегче в воду
SOMETHING IN THE WATER
LOST LIBRARY (OMORI ROUTE)
(Normal)10300
(OMORI ROUTE)
(Normal) 0
(OMORI ROUTE)84 (OMORI ROUTE)
84 (OMORI ROUTE)
Not what you were looking for? See the category page for more info on SOMETHING variants.
SOMETHING IN THE WATER, also known as FEAR OF DROWNING, is an enemy in OMORI and one of the many variants of SOMETHING.
Contents
PROFILE
SOMETHING IN THE WATER appears as a large, blue mass of tangled appendages, possibly resembling kelp, tentacles, or roots. At the end of some appendages are shapes that resemble hanging people. It possibly resembles MARI’s hair when she dove into the lake to save SUNNY.
STORY
SUNNY ROUTE
On TWO DAYS LEFT, AUBREY and THE HOOLIGANS can be found bullying BASIL after finding him in their secret hangout spot within FARAWAY PARK. After a fight with SUNNY and KEL, the rest of the HOOLIGANS leave with only AUBREY remaining. KEL and SUNNY confront AUBREY about her repeated bullying towards BASIL, which causes her to lash out at the two about not being there for her when MARI died. She then confronts BASIL and accidentally pushes him into the lake out of anger. While KEL distracts AUBREY, SUNNY reluctantly dives into the lake to save BASIL.
After diving into the lake, SUNNY appears inside a dark version of his house that seems to be submerged underwater, where MARI’s spirit appears and leads SUNNY down the stairs to a STEAK KNIFE. She then disappears, and a large face identical to that of SOMETHING IN THE DARK and SOMETHING IN THE WALLS appears behind SUNNY, engulfing him in darkness and initiating the fight with SOMETHING IN THE WATER.
Similar to the previous fear-related battles, attacking SOMETHING IN THE WATER will do nothing. During the fight, the mysterious voice once again calls out to SUNNY, reminding him how to PERSIST. Each time PERSIST is used, it weakens SOMETHING IN THE WATER. Using PERSIST three times defeats SOMETHING IN THE WATER and SUNNY’s fear of drowning.
After SOMETHING IN THE WATER is defeated, SUNNY briefly hallucinates MARI diving down to rescue him once again before blacking out. Then, it is revealed that in the present, SUNNY and BASIL were saved by HERO in a similar fashion.
OMORI ROUTE
On the OMORI ROUTE, SOMETHING IN THE WATER is first encountered after SUNNY finishes his chores and takes a bath. While in the bath, SUNNY appears to fall asleep, causing his entire body to submerge underwater. The battle is similar to that of the SUNNY ROUTE, in which SUNNY learns to PERSIST. SUNNY then wakes up in the bathtub and can return to bed.
SOMETHING IN THE WATER can only be fought in the LOST LIBRARY after bringing SHEET MUSIC to the piano. Unlike in the SUNNY ROUTE, it can be damaged. Like all other fear-related bosses in the LOST LIBRARY, it inflicts AFRAID onto all party members except OMORI. When defeated, OMORI will learn the skill SUFFOCATE. Defeating it is necessary to enter BLACK SPACE 2 and obtaining the Repressed achievement.
Текст песни Something in the Water (Little Feat) с переводом
She don;t look like her mother
Nothing like her father
How else can you explain it must be something in the water
Pig tails, overalls, freckles on her face
Skinny as a toothpick turned side ways
Something happened to her when she turned sixteen
From a little Dixie Chicken to a Mississippi Queen
She spent her days a fishin with a bamboo cane
Every night skinny dippin in the Ponchatrain
IF you were living breatin, had two feet
You would be stalking that girl cause she looked so sweet
You could always find her when the night time fell
Drinkin of a bucket from an old stone well
Drinking from her hand
Dancing to the moon
She don’t look like her mother, nothing like her father
How else can you explain it must be something in the water
I never will forget that look in her eye
The night she took me down to the riverside
She wrapped herself around me like a honey suckle vine
An let me have a taste of wild cherry wine
You could always find her when the nighttime fell
Drinking of a bucket from an old stone well
Drinking from her hand
Singing to the moon
She dont look like her mother
Nothing like her father
Folks round here say it’s something in the water
Two straight months without any rain
I never ever saw that girl again
But I still got her picture
Burning in my head
Dancing in a downpour
You could always find when the night time fell
Drinking of a buck of an old stone well
Drinking from her hand howling at the moon
She dont look like her mother nothing like her father
How else can you explain it must be something in the water
She dont look like her mother nothing like her father
Folks round here say it something in the water
Перевод песни Something in the Water
Она не похожа на свою мать,
Совсем не похожа на своего отца,
Как еще ты можешь объяснить, что это должно быть что-то в воде,
Хвосты свиньи, комбинезоны, веснушки на ее лице,
Тощие, как зубочистка, повернутые в сторону.
Что-то случилось с ней, когда ей исполнилось шестнадцать,
Она превратилась из маленькой цыпочки Дикси в королеву Миссисипи.
Она провела дни в рыбалке с бамбуковой тросточкой.
Каждую ночь тощий диппин в Пончатрейне.
Если бы ты был живым, был бы на двух ногах,
Ты бы преследовал эту девушку, потому что она выглядела такой милой.
Ты всегда можешь найти ее, когда наступает ночь,
Пьешь ведро из старого камня, хорошо
Она не похожа на свою мать, не похожа на своего отца,
Как еще ты можешь объяснить, что это должно быть что-то в воде,
Я никогда не забуду этот взгляд в ее глазах.
В ночь, когда она забрала меня на берег.
Она обернулась вокруг меня, как медовая Лоза,
Дай мне попробовать дикого вишневого вина,
Ты всегда можешь найти ее, когда ночью упадет,
Выпивая ведро из старого камня,
Хорошо пьющего из ее руки,
Она не похожа на свою мать,
Ничто не похоже на ее отца,
Люди здесь говорят, что это что-то в воде
Два месяца подряд без дождя.
Я никогда больше не видел эту девушку,
Но у меня все еще есть ее фотография,
Горящая в моей голове,
Танцующая в проливном ливне,
Ты всегда мог найти, когда наступила ночь,
Когда пил доллар старого камня, хорошо
Пил из ее руки, выл на Луну.
Она не похожа на свою мать, ничто не похоже на ее отца,
Как еще ты можешь объяснить, что это должно быть что-то в воде,
Она не похожа на свою мать, ничто не похоже на ее отца,