Рассказ служанки про что
От Чаушеску до священников-педофилов. Что лежит в основе «Рассказа служанки»?
Первый сезон «Рассказа служанки» вышел в 2017 году. Шоу мгновенно завоевало любовь зрителей и критиков: хорошие рейтинги, пять премий «Эмми», два «Золотых глобуса», премия канала MTV. Сериал стал символом движения за права женщин.
В чем же секрет популярности проекта? Попробуем разобраться в том, какие вопросы поднимает «Рассказ служанки» и есть ли что-то пророческое в творении Маргарет Этвуд (сериал снят по ее книге).
Синопсис
Экологический кризис привел к резкому падению рождаемости. Революционеры-фундаменталисты свергли правительство США и основали насильственную теократию под названием Гилеад. Самые удачливые женщины прикованы к дому как жены «командоров», которые управляют новой страной. Несчастное большинство призвано обслуживать правящий класс.
Одна из ролей — «служанки». Это фертильные женщины, которых вырвали из прежней жизни и перевоспитали в жестоких тренировочных лагерях. Каждая подверглась ритуальному изнасилованию. Теперь их единственная задача — обеспечивать детьми правящий класс. Главный герой сериала — служанка Фредова, названная по имени назначенного ей командора.
Литературная основа «Рассказа служанки»
Книга, которая легла в основу шоу, была впервые опубликована в 1985 году. Вскоре ее уже продавали по всему миру в нескольких переводах, роман был удостоен Премии генерал-губернатора в 1985-м, Премии Артура Кларка в 1987-м, номинирован на премию «Небьюла», Букеровскую премию в 1986-м, а также премию «Прометей» в 1987-м. Популярность книги объясняется тем, что свою историю Маргарет Этвуд построила на реальных социальных и политических событиях.
«Групповые повешения, раздирание людей, одежда, характерная для каст и классов, принудительное рождение детей и присвоение результатов, дети, похищенные режимами и помещенные для воспитания у высокопоставленных чиновников, запрет на грамотность, отрицание прав собственности — у всего были прецеденты, многие из которых можно найти не в других культурах и религиях, а в западном обществе и в самой „христианской“ традиции», — рассказывает Маргарет Этвуд Lithub.com.
Сюжет романа ссылается к политике повышения рождаемости в Румынии при Николае Чаушеску; к военно-политическому режиму Фердинанда Маркоса на Филиппинах, при котором инакомыслие каралось смертью; к Аргентине 1976 года, когда дети низших классов «пропадали» и оказывались в семьях важных людей. Но основная отсылка — к пропаганде пуританства в Америке 80-х.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»
Как создавали сериал
По книге уже ставили спектакли, балет, оперу, выпустили аудиокнигу и сняли фильм. Но наибольшую популярность история Маргарет Этвуд приобрела после выхода сериала — на фоне громких изменений в политике США. Когда с избранием Дональда Трампа устоявшиеся права женщин, ЛГБТ-сообществ и свобода прессы оказались под угрозой, события романа перестали казаться отдаленной фантастикой.
На следующий день после инаугурации Трампа состоялся массовый женский протест: участники марша несли плакаты с надписями: «„Рассказ служанки“ — это не инструкция» и «Книги Этвуд снова должны стать художественными!». Фирменные красные мантии и белые головные уборы служанок стали популярным символом протеста.
Роберт Томпсон, профессор телевидения в Сиракузском университете, утверждает, что секрет шоу не только в удачном выборе времени.
Политический контекст дебюта «определенно поднял напряжение и дал кое-что для всех критиков и рецензентов, — говорит Томпсон. — Но я думаю, что все же шоу сделало успешным красивое исполнение».
Когда продюсер Брюс Миллер выступал перед боссами Hulu, он ни слова не сказал про политику. Миллер просто хотел экранизировать роман Маргарет Этвуд, который так любил еще с семинара по английскому языку в Брауновском университете. Его целью было «перенести в жизнь тон, язык, эффект присутствия и ужас». В «Рассказе служанки» он исследовал антиутопическое общество, на которое книга только намекала — на полную Гилеад разворачивался только в его голове.
Если первый сезон шоу тесно связан с романом, то второй и третий вышли за пределы первоначальной идеи Этвуд. Миллер смог представить, что будет дальше, впрочем, не без дебатов со стороны фанатов книги. При этом сериал бережно придерживается общей концепции — например, во втором сезоне главная героиня прячется в бывшей редакции либерального издания The Boston Glove, которое в начале нулевых расследовало дело о сексуальных домогательствах священников-католиков.
По ключевой теме «Рассказа служанки» — семье, создателей шоу консультирует Энди Гитоу, исполнительный продюсер медиаподразделения ООН, журналистка, освещавшая вооруженные конфликты и гуманитарные кризисы по всему миру. Сотрудничество Миллера и Гитоу направлено на то, чтобы события в Гилааде выглядели наиболее достоверно.
Элизабет Мосс, играющая главную героиню, рассказала The Hollywood Reporter о сотрудничестве с продюсером ООН: «Мы сталкиваемся со множеством сложных проблем, поэтому хотим убедиться, что понимаем их правильно. Хотим изобразить их точно как в жизни».
Сама Энди Гитоу выражает признательность не только сценаристам и актерам, но и всей съемочной группе — за желание выяснить, как наилучшим образам представить тот или иной уровень реальности:
«„Рассказ служанки“ — очень важен… Для некоторых это не выдумка, это жизнь».
Влияние шоу
Реальность «Рассказа служанки» органично вписалась в нашу действительность, став символов борьбы за права женщин. Например, активистки выходили в нарядах служанок на митинги против запрета абортов в штате Огайо и на острове Мэн. Красные плащи надевают и участницы движения #MeToo.
Протест в штате Огайо / Jo Ingles/Ohio Public Radio and TV
А 7 июня 2019-го в нью-йоркском Мэдисон Сквер Парке было установлено 140 зеркальных женских фигур, чтобы сократить гендерную разницу между уже существующими в городе статуями. Из 150 памятников в Нью-Йорке только пять посвящены женщинам. Организаторы акции считают это несправедливым, поскольку немало женщин, так же как и мужчин, боролись за свободу и равенство в США. Меж зеркальных статуй снова ходили «служанки» — и раздавали информационные листовки.
В преддверии 3-го сезона «Рассказа служанки» в Москве состоялась тематическая фотосессия от сервиса Videomore. Как сказал Александр Бланарь, арт-куратор и директор по коммуникациям аукционного дома Phillips:
«Это некий вызов и напоминание о том, что женский дух не сломить».
Акция в Москве / Videomore
Ну и самое удивительное, что произошло благодаря сериалу: 10 сентября 2019 года выйдет продолжение «Рассказа служанки» под названием «Заветы» (The Testaments). Действие романа развернется через 15 лет после событий первой части и будет вестись от лица трех героинь.
Третий сезон «Рассказа служанки» можно посмотреть эксклюзивно на Videomore.
«Рассказ служанки» — объяснение смысла сериала и концовка
Мы не отрицаем тот факт, что «Рассказ служанки» интересный и достаточно уникальный сериал, идейная составляющая которого имеет все возможности стать культовой. Но скорее всего, — имела. Три существующих сезона можно охарактеризовать как повсеместное преобладание формы над содержанием с огромным количеством несостыковок. Итак, ниже мы расскажем, что же все таки не так с «Рассказом служанки» и почему это совершенно недостоверный пример антиутопии.
Коротко о сюжете «Рассказа служанки»
Будущее. На территории бывшего США расположилась квазирелигиозная тоталитарная Республика Галаад. Все, кроме церквей (театров) и магазинов объявлено в не закона. Любые иноверцы, представители сексуальных меньшинств, атеисты и прочие неугодные государству приговариваются к смертной казни. Все женщины, кроме жен командоров и «теток», объявлены самой низшей кастой, им запрещено передвигаться в одиночку или без мужчины, запрещено покидать границы Галаада, читать и выражать свои мысли. Каждое их движение координируется военными, которые без устану патрулируют улицы.
На фоне этого откровенного бесчинства мы знакомимся со служанкой Фредовой (от имени главы семейства командора Фреда Уотерфорда), фертильной женщиной, которая проживает в доме Уотерфордов и должна родить дитя от хозяина.
Суть сериала: что мы знаем о Республике Галаад
Сейчас мы не будет обращаться к роману Маргарет Этвуд, так как «Рассказ служанки» от Hulu это самостоятельное произведение, которое хоть и основанное на книжном первоисточнике, в первую очередь призвано перенести на экран бумажную версию, дополнить, и если получиться, — улучшить оригинальную историю.
Возвращаясь к главному вопросу пункта, после просмотра всех трех сезонов на ум приходит следующие факты, а именно:
И все это могло бы сойти за чистую монету, для героев, или даже зрителей, родись бы эти герои уже во время этого режима, впитав подобную жестокость с детства, не зная, что за пределами Галаада существуют люди, которые до сих пор покупают Латте с двойной пеной и ходят в кино. И речь даже не о запуганных служанках, а о солдатах, которых либо выращивали на закрытой ферме где-то на краю света, либо это серьезные просчеты в сценарии, ведь заставить причинять боль невинным женщинам, убивать и калечить их просто потому что так надо, — невозможно.
Если обратить свое внимание на то, что все военные это люди, которые всю свою жизнь прожили в на территории самого обычного США и только пару лет занимаются ежедневными убийствами «всех неугодных» людей, то возникает слишком много вопросов, первый из которых, — зачем они это делают? Вполне вероятно, что среди служанок или марф если чья-то жена, дочь, мать или сестра, и ничего, кроме промывания мозгов с самого рождения не должно заставлять этих мужчин убивать или даже причинять им боль. Так же, из сюжета мы узнаем, что только командорам разрешено иметь женщин, что еще больше должно подогревать интерес к восстанию.
Что стало со всеми остальными жителями США?
Как и на чем держаться тоталитарный режим «Рассказа служанки»?
Закрытое тоталитарное государство с религиозно-рабовладельческой идеологией можно встретить в каждой второй уважающей себя антиутопии. Вспомним хотя бы не такой «далекий» «1984» Дж. Oруэлла, прообразом которого стал Союз Советских Социалистических Республик, или более качественный пример, так называемая Вилла Бавьера, Баварская Вилла или просто Колония Дигнидад, — немецкое поселение в Чили существовавшее во время диктатуры Пиночета. На территории Колонии с завидной регулярность пытали и убивали всех несогласных с режимом. Но проблема в том, что и в вымышленных, и в реальных ситуациях показанные тоталитарные режимы имеют сложное, безмерно строгое, но понятное социальное устройство, основанное на какой-либо идеологии (легенде), с помощью которой людей «зомбируют» заставляя верить лозунгам властей со всей возможной искренностью.
Объяснение смысла: идеология в «Рассказе служанки»
Общая идеология в «Рассказе служанке» которая и должна скреплять звени образующего общества непонятна от слова «совсем». Почти все участники режима, начиная от командоров и их жен, заканчивая тетками, марфами, некоторыми солдатами и уж тем более служанками не довольны сложившейся ситуацией. Вопрос, каким образом этот режим еще держится, для кого существует, кем спонсируется и координируется, — остается открытым. Можно было подумать, что идейным основателем является семья Уотерфордов, что отчасти правда, но есть ли смысл объяснять тот факт, что религиозные предубеждения одной не совсем адекватной ячейки общества не способно подорвать (уничтожить) целую страну.
Жестокость ради жестокости?
Преобладание формы над содержанием проявляется не только в бессмысленности происходящего с точки зрения «продления рода». Вдумайтесь сами, если конечной целью террористов было возродить США, то почему бы не воспользоваться процедурой искусственного оплодотворения и не ждать рождения одного ребенка несколько лет. С точки зрения жестокости, то это еще и зрелище ради зрелищности, ведь фертильных женщин регулярно избивают, наказывают, всячески унижают и заставляют участвовать в показательные казнях с риском для их жизни.
Плюсы «Рассказа служанки»
Но и плюсы у сериала тоже есть. Во-первых, прекрасная игра актеров, и хорошо подобранный каст. Во-вторых, — отличный саундтрек, визуал и форма, за которую и принято хвалить данный проект. Так, в одной из сцен мы можем видеть дорожный знак, на котором нарисована рука вместо привычного «STOP». Это еще одно подтверждение продуманности в плане визуала, ведь женщинам в Галааде запрещено читать.
Объяснение концовки 4 сезона “Рассказа служанки” — Видео Ютуба Разбор Сюжета
Если вы любите хорошо продуманные антиутопии, то скорее всего «Рассказ служанки» вызовет у вас определенное недоумение. С другой стороны это прекрасная метафора о том, что было и может произойти с миром в далеком (или не совсем) будущем, а некоторые показанные вещи не выглядят совсем уж неправдоподобными. Если же вы заинтересовались сквозной темой «Рассказа» то рекомендуем к просмотру уже культовое «Дитя человеческое», — историю о том, что реально произойдет с миром, если дети перестанут появляется на свет.
10 фактов о сериале «Рассказ служанки»
Сериал Hulu — десятая адаптация романа канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованного в 1985 году. Первый спектакль показали на сцене частного исследовательского университета Тафтса в 1989-м. В 2000 году Пол Рудерс представил в Копенгагене оперу, а в 2002 году Брендон Бернс поставил свой спектакль в лондонском Королевском театре Хеймаркет. Адаптацией произведения для балета занималась Лиа Йорк, премьера состоялась в 2013 году. Роман Этвуд подошел и для моно-спектакля, который придумал и представил в США Джозеф Столленверк в 2015 году.
В 1990 году немецкий кинорежиссер Фолькер Шлендорф экранизировал «Служанку» с Наташей Ричардсон, Фэй Данауэй и Робертом Дювалем. Кроме того, по книге сделаны аудиокнига, музыкальный альбом и два радиоспектакля. Первый — режиссера Джона Драйдена для BBC Radio 4 — слушателям представили в 2000 году. Вторым занималось канадское радио CBC в 2002 году под руководством сценариста и драматурга Майкла О’Брайена.
У романа есть продолжение и оно выйдет осенью 2019 года. Маргарет Этвуд не планировала развивать историю: действие первой книги завершается более чем идеально. Однако в 2018 году стало известно, что Этвуд активно работает над сиквелом, который будет называться The Testaments («Свидетельства»). Читатель вернется в Гилеад спустя 15 лет после событий первой части, а повествование будет вестись от лица трех женщин.
Несмотря на то, что действие романа «Рассказ служанки» разворачивается в недалеком будущем в Новой Англии, Этвуд неоднократно приходилось уточнять, что ее произведение не имеет отношения к научной фантастике. Напротив, при создании романа автор старалась привнести в сюжет события, которые происходили в различных обществах в разные времена.
Автор романа получила камео в сериале. В потоке ужасающих сюжетных событий и на фоне яркого актерского выхода Энн Дауд сложно было заметить еще одну строгую надзирательницу над служанками, с седыми волосами и острым взглядом. Это и была Маргарет Этвуд. В пилотном эпизоде ей пришлось наказать непокорную Фредову (Джун) пощечиной. Писательница сама хотела сыграть «тетку», а вот пощечина была идеей создателя сериала — Брюса Миллера.
По словам сценариста, судьба главного персонажа Джун Осборн не получилась бы убедительной, если бы не современные женщины, объединившиеся в движение #MeToo. Вдохновение здесь работает в обе стороны: реальные события вдохновляют и подпитывают Джун в мире сериала. В то же время образ его главной героини давно стал примером мужества для всех поклонниц «Служанки».
«Рассказ служанки» никогда не транслировался на телеканалах. Это целиком продукт стримингового сервиса Hulu, и посмотреть сериал поклонники могут только онлайн. Однако это не помешало организаторам премии «Эмми» отметить достоинства шоу. «Служанка» стала первым стриминговым сериалом, получившим в 2017 году премии в четырех категориях, в том числе как лучшее драматическое произведение. Это уникальный случай, учитывая, что Netflix годами боролся за награды для своих сериалов, а Hulu с его антиутопическим кошмаром моментально удалось получить исключительные привилегии.
Один из центральных персонажей — начальник службы охраны командора Ник — в книге фигурировал без фамилии. Авторы сериала решили это исправить и назвали его Блейн. Внимательный зритель, заметив эту фамилию, вспомнит о Рике Блейне — протагонисте ленты «Касабланка». Герой Хамфри Богарта помогал «пленникам» Касабланки покинуть город, то же самое пытается провернуть и герой Макса Мингеллы в Гилеаде.
Белоснежные «крылышки» — отличительный элемент гардероба служанок наряду с красными плащами и платьями в пол — крайне неудобный головной убор. Актрисы признавались, что он радикально ограничивает угол зрения и практически ослепляет: если хочешь что-то увидеть, смотреть приходится только прямо перед собой.
Художник по костюмам Эн Крэбтри рассказала, что «крылышки» помогают отразить «психологическое, физическое и эмоциональное заключение служанок» Гилеада. Элизабет Мосс, исполняющая роль Джун, провела много времени вместе с партнерами по площадке, разучивая ритм шагов служанок, чтобы в кадре спокойно передвигаться группами и не сталкиваться друг с другом.
Актриса Аманда Бругел, исполняющая роль марфы Риты в доме командора Фреда Уотерфорда, в юности была поклонницей романа Маргарет Этвуд. Бругел прочла книгу в старших классах и испытала нечто вроде шока, оправившись от которого написала итоговую научную работу на основе «Рассказа служанки». Труд о героине романа Рите обеспечил Бругел стипендию на получение высшего образования.
Продюсерам пришлось пренебречь одной из важных деталей романа из-за дайверсити-тренда — требований расового и этнического разнообразия в кино. В книге среди жестокостей правительства Гилеада было изгнание всех представителей «не белой» расы, поэтому население республики было однородным. Однако Брюс Миллер так и не смог представить, как показать подобное положение дел, учитывая современные общественные тенденции.
«Будет ли разница между телешоу о расизме и «расистским сериалом», если в обоих случаях роли не достанутся «цветным» актерам?» — так спрашивал себя продюсер. В итоге зверства сериального Гилеада обошли стороной национальный вопрос и сосредоточились на религиозных и политических аспектах.
— 10 —
Поклонники воспринимают сюжетные повороты в сериале и героев слишком лично. Отчасти это происходит потому, что зрителю не составляет труда отыскать общее между вымыслом — Гилеадом — и реальностью, Америкой эпохи Трампа. Выход нового сезона снова резонирует с общественно-политическими событиями в США. Сопротивление в сериале развернется на фоне борьбы американок за право на аборты и историй о том, как разлучают детей и родителей на границе с Мексикой.
Рассказывая о 3-м сезоне, исполнительница главной роли Элизабет Мосс попыталась объяснить поступок своей героини в конце 2-го. Решения Джун раздражают многих поклонников. Весь год, пока велись съемки нового сезона, фанаты «Служанки» пытались простить Джун ее демарш с побегом в Канаду — у нее был шанс завершить свои испытания, но она сознательно его упустила, и теперь будет готовить революцию в Гилеаде. «Она должна быть не только сильнее и умнее своих противников, но и жестче, — объясняла Мосс, призывая поклонников разделить с Джун долгое и мучительное путешествие. — Она немного сходит с ума, но в этом безумии способна делать то, что другие не могут. Она способна совершать поступки ради общего блага».
Новый сериал: роман-антиутопия, феминизм, Эмма Уотсон и другие подробности сериала «Рассказ служанки»
Сериалы
Кадр из сериала «Рассказ служанки»
26 апреля на американском портале Hulu состоялась премьера сериала «Рассказ служанки» (The Handmaid’s Tale), снятого на основе одноименного бестселлера Маргарет Этвуд. Роман-антиутопия, который писательница представила на суд читателя еще в 1985 году, даже спустя 32 года не потерял своей актуальности, напротив, куда отчетливее продемонстрировал изнаночную сторону нынешних реалий. И хотя к 2017 году в мире не произошло переворота, который окончательно разнес бы в пух и прах всю существовавшую систему общественных ценностей, «Рассказ служанки» наглядно объясняет, к чему мы активно движемся (во всяком случае, какой вектор был нами выбран). SPLETNIK.RU решил разобраться, сколько феминистского и общечеловеческого (именно так характеризует свою работу сама Маргарет) вобрал в себя сериал.
О чем: судьба героини как апогей феминистского кошмара
Первая серия проекта кажется несколько статичной и даже монотонной. В представленном видеоряде отсутствует как таковая динамика, к которой мы все привыкли. Возникает мысль сразу перемотать вперед до самого интересного. Но не спешите с выводами: начало сериала стоит на самом берегу ключевой сюжетной завязки, но именно с этого берега и произойдет постепенное «погружение».
Джун (Элизабет Мосс) жила, как мы узнаем по ее воспоминаниям, в благополучном, казалось бы, обществе. У нее есть любимые муж и дочь, с которыми она проводит все свободное время. В сериале мелькают кадры с семейных прогулок на свежем воздухе, походы в парки и магазины – в общем, все то, что не представляет как такового интереса для искушенного телезрителя. Вскоре в Бостоне, где жила семья, начались волнения, и вся Америка (именно там разворачиваются события) погрузилась во мрак. В стране происходит государственный переворот, на смену демократической форме правления приходит тоталитарная – теократическая патриархальная диктатура. Теперь почти все женщины лишаются своих прав за исключением одного – права на фертильность.
Элизабет Мосс в сериале «Рассказ служанки»
Кадр из сериала «Рассказ служанки»
За окном – новое государство Гилеад. В этой республике к власти пришли мужчины. Только они вершат все судьбы мира. Опираясь на ветхозаветные истины (в фильме часто цитируют отрывки из Библии) и следуя принципу тотального контроля, военные пытаются построить мир по своим правилам. Но есть одна проблема: экологическая катастрофа, случившаяся в Новой Англии, привела к тому, что жены офицеров, которые обладают сотней привилегий, вдруг стали бесплодными, и на кону стояло продолжение «аристократических» родов.
Возникает резонный вопрос — как и почему именно эти женщины умудрились стать супругами офицеров, а других вдруг так резко «понизили» в социальных должностях? Ответ вы вряд ли получите, да и мы сомневаемся, что вы вообще узнаете, как произошло это «женское» расформирование на высшее общество в лице жен и дочерей военных и низшее, где на крайней общественной ступени снизу стояли (если могли выжить) служанки.
Именно такой служанкой и становится Джун. Ей, как и другим женщинам, сохранившим фертильную функцию (возможность иметь и рожать детей – прим. ред.), нужно в принудительном порядке забеременеть от офицера и выносить ему ребенка. Соитие должно происходить при участии не только офицера, но и его жены, которая держит служанку за руки. Это совершенно не доставляет никому удовольствия, поэтому кажущиеся эротическими кадры выглядят, мягко говоря, отвратительно. Джун попала в дом командора (Джозеф Файнс), где также знакомится с тетушкой Лидией (она, по сути, настоятельница будущих рожениц) в исполнении Энн Дауд. У всех женщин есть только две дороги, обе ведут в магазин (перемещаться поодиночке запрещено). Им нельзя общаться друг с другом, читать и проявлять хоть какие-то явные признаки жизни. Их напрочь лишают какой-то либо чувствительности, они должны всецело быть поглощены одной мыслью о беременности.
Джозеф Файнс в сериале «Рассказ служанки»
Интересная особенность: у всех служанок, которые, кстати, носят бесформенные брезентовые робы красного цвета, как бы нет имени. Точнее, их называют по имени «хозяина». Оффред (бывшая Джун) происходит от имени Фред (Of Fred), а, например, Офглен («подруга» Оффред по несчастью) – от Глена (Of Glen). Но главная героиня помнит все: перед ее глазами периодически мелькают кадры из прошлой жизни, в голове Оффред тысячи разных мыслей, не дающих покоя.
Закадровый голос (что весьма удачно придумано для этого проекта) словесно вторит все то, что можно прочитать по выражению лица персонажа Элизабет Мосс. Она уверена, что ей еще суждено встретиться с дочерью и освободиться от патриархального гнета.
Как вы уже поняли, главная роль в сериале «Рассказ служанки» досталась Элизабет Мосс. И она уже неоднократно подвергалась нападкам со стороны пользователей сети. Мосс выразила мнение, что этот проект является олицетворением общечеловеческих идей, но создательница одноименного романа добавила, что в этой истории столько же феминистского, сколько общечеловеческого. Большинство критиков склонны полагать, что Элизабет успешно справилась с ролью. Ей много времени приходилось проводить в неуютных, замкнутых пространствах. По большей части, исполняя роль служанки, она практически не разговаривает, а лишь языком жестов выражает все эмоции.
Внутренний монолог, который Мосс старательно озвучивает за кадром, — выражение всех авторских идей. А вообще актрисе не привыкать исполнять такие сложные роли. Например, в «Безумцах» (The Crazies) Элизабет в роли Пегги Олсон отчаянно боролась с гендерными предрассудками. Но здесь ей пришлось задеть многих за живое – в проекте был поднят вопрос о феминизме.
Элизабет Мосс и Алексис Бледел в сериале «Рассказ служанки»
Ивонн Страховски в сериале «Рассказ служанки»
Роль «подруги» Оффред в сериале исполняет Алексис Бледел, а командора Джозеф Файнс. Его жену сыграла Ивонн Страховски. Надо сказать, что мужские образы в представленной работе далеки от исключительности. И хотя вся концепция саги сфокусирована на том, что обществом руководят сильные мира всего, они, так или иначе, не выходят на авансцену и по сути своей не зацикливают на себе как такового пристального внимания. Кстати, мужская половина населения, которая не относится к высшим классам, выполняет самую разную работу: от охранников до водителей. И им всем запрещено вступать с женщинами в интимную близость.
Маргарет Этвуд и ее почти пророческий «Рассказ служанки»
Как мы уже отметили, книга писательницы явила себя миру в 1985 году и стала невероятно популярной. В Советском Союзе, понятное дело, такое произведение прижиться не могло (хотя до его развала оставалось совсем немного), да и в чем-то работа Маргарет вобрала в себя элементы антикоммунистического склада. «Рассказ служанки» был номинирован на Букеровскую премию, премии «Небьюла» и «Прометей». В романе все те, кто представлял интересы сексуальных меньшинств («гендерных предателей»), были лишены всяких прав. Это не говоря уже о женщинах в принципе. Представительницы прекрасного пола стали в некотором смысле ходячими инкубаторами. Это и было взято за ключевую основу сериала.
Маргарет Этвуд всегда выступала за продвижение идей феминизма, а также популяризацию канадской культуры. Ее уже было начали считать националисткой в самом чистом виде. Интересно, что всего несколько лет назад писательница выступила с заявлением, что мужчины и женщины должны обладать одинаковым набором прав и свобод. Она, конечно, не стала основательно идентифицировать этот тезис, но сторонникам классического представления о феминизме мысль Маргарет показалась сомнительной. Они вдруг заявили, что она никогда феминисткой и не являлась вовсе. Этвуд действительно усомнилась в собственных феминистских наклонностях, но оправдалась, сказав, что до сих пор пытается разобраться, в чем отличие мужчин от женщин, с существованием которого спорить на самом деле сложно.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»
Чтобы экранизация «Рассказа служанки» получилась по-настоящему похожей на изложенное в книге, создатели проекта пригласили Маргарет в качестве консультанта. И ведь не зря это сделали. Еще в 1990 году, буквально через пять лет после появления книги, немецкий режиссер Фолькер Шлендорф, на счету которого уже были такие работы, как «Ночевка в Тироли» ( Übernachtung in Tirol), «Война и мир» (Krieg und Frieden) и «Восстание стариков» (Ein Aufstand alter Männer), снял свою версию антиутопического романа. Он привлек к участию Наташу Ричардсон, Роберта Дюваля и Фэй Данауэй. Но фильм восприняли неоднозначно. Даже сама Маргарет, как утверждают, не была в восторге. Режиссер отошел от аутентичной сюжетной линии и создал образ библиотекарши Кейт, которая попала в рабство после попытки бежать из страны.
Самира Уайли в сериале «Рассказ служанки»
И вот спустя годы, как раз к моменту начала предвыборной гонки в США, интерес к книге повысился. Многие связывают это с появлением на политической арене нынешнего президента США Дональда Трампа. Его противоречивые высказывания сразу же стали поводом для обсуждения в феминистских кругах. Наиболее обеспокоившиеся начали кричать, что предсказания Этвуд в «Рассказе служанки» скоро сбудутся и мир действительно погрузится во тьму, где во главу угла будет поставлен патриархат. Хотя, давайте признаемся, в современном обществе при всей его нестабильности не произошло тотальной гендерной дискриминации, а религиозные фанатики вряд ли в ближайшее время придут к власти, да еще и с тоталитарными веяниями.
Макс Мингелла в сериале «Рассказ служанки»
Демографический кризис, который словно маниакально-параноидный синдром преследует особо чувствительных, на деле даже не приблизился к отметке, которой тот же процесс достиг в книге и сериале. Дональд Трамп, конечно, взбудоражил феминисток и заставил их устраивать марши по всей стране, но пока серьезно к этому мало кто относится. Голливудские актрисы неустанно твердят, что прежнему миру пришел конец. Но если твердо в это верить, возможно, так оно и случится?
«Рассказ служанки» по-русски и причем здесь Эмма Уотсон?
Мы уже отметили, что роман-антиутопия не завоевал популярность на постсоветском пространстве, но так было до недавнего времени. Конечно, Россией сейчас не руководят одиозные личности, чьи высказывания вызывают массовые волнения, и до расовой, гендерной дискриминации дело не дошло. Однако Анастасия Грызунова, которая перевела текст на русский язык, в предисловии к произведению как бы настраивает нас и на фильм (до выхода которого еще было достаточно много времени).
В стране победившего коммунизм православия церковь вновь смыкается с государством, в школах насаждается преподавание закона божьего, священники благословляют шпану на бесчинства и запрещают прокат отдельных фильмов. Что дальше? Включи телевизор — и с хорошей точностью через десять минут непременно увидишь Республику Галаад ( в переводе Грызуновой вместо «Гилеад» упоминается «Галаад» — прим.ред.) в действии. Все это называется «светское государство» и «свобода совести», но думаете, я поверю вам после стольких лет лжи? Предсказания Маргарет Этвуд, похоже, начинают сбываться, Нам грозит монотеократия по-русски. В общем, вы предупреждены.
Соглашаться с этим высказыванием или нет, решать вам. Но всех тех, кто уже посмотрел сериал и даже познакомился с книгой, настораживает пророческое высказывание, приведенное из Библии. Он идентифицирует сюжет романа и предопределяет многое из того, что вы увидите в телевизионном проекте.
И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовала Рахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю. Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? Она сказала: вот служанка моя Валда; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее. (Бытие, 30:1—3) Вдохновлялась ли этой мыслью сама Маргарет Этвуд, а от нее создатели картины, сказать сложно. Но библейский сюжет напоминает ситуацию и в книге, и фильме: Оффред должна родить командору ребенка, поскольку его жена не способна рожать детей. И соитие, и сами роды в буквальном смысле происходят на коленях супруг офицеров.
Маргарет Этвуд
Вдавалась ли в такие подробности Эмма Уотсон, рекомендующая эту книгу в числе прочих других с уклоном на феминизм и антифеминизм, неизвестно. Но отметим, что актриса, которая является активным борцом за права женщин, ведет дискуссии на тему гендерного неравенства и пропагандирует идеи феминизма по всему миру, добавила «Рассказ служанки» в литературный список, обязательный для ознакомления, на сайте Goodreads.
Напомним, что в 2016 году знаменитость основала виртуальный клуб Our Shared Shelf, где начала делиться со своими сторонниками докладами, различными эссе и речами с выступлений. И, конечно, у Эммы есть свой список рекомендуемой литературы. «Рассказ служанки» уже активно обсудили на сайте, но дискуссия возобновилась в связи с выходом фильма. Пока Уотсон не дала никаких комментариев по поводу сериала.