Scorpions rock my car

Перевод песни Rock my car (Scorpions)

Rock my car

Встряхнём мою машину

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal
Yeah!

The ultimate pleasure is waiting for me
You wanna join in for a drive
The engine is roaring, I double the speed
In Iove with the fast lane of life
A rush to the hare, I’m changing the gear
Let’s get the power unchained
My heart’s beating faster,
Because I can hear
The highway is calling my name
Fasten your seatbelts
Ready to go
We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal

The maximum power, it can’t be too fast
And when the morning arrives
We´re starting all over, no future no past
Forever big city nights
Put on your helmet
Ready to go
We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock! Rock!

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Yeah!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Да!

Наивысшее удовольствие ждёт меня
Ты хочешь присоединиться к поездке
Двигатель ревёт, я удваиваю скорость
Влюблён в скоростную полосу жизни
Мчусь за зайцем, я меняю передачу
Давай выпустим энергию
Моё сердце колотится быстрее
Потому что я слышу
Шоссе произносит моё имя
Пристегни свои ремни!
Готовься ехать!
Нам будет весело сегодня вечером!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!

Максимальная мощность не может быть слишком быстрой
И когда наступит утро
Мы начнём всё сначала, нет будущего, нет прошлого
Навеки ночи большого города
Надень свой шлем!
Готовься ехать!
Нам будет весело сегодня вечером!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём! Встряхнём!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Да!

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rock my car

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal
Yeah!

The ultimate pleasure is waiting for me
You wanna join in for a drive
The engine is roaring, I double the speed
In Iove with the fast lane of life
A rush to the hare, I’m changing the gear
Let’s get the power unchained
My heart’s beating faster,
Because I can hear
The highway is calling my name
Fasten your seatbelts
Ready to go
We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to the metal

The maximum power, it can’t be too fast
And when the morning arrives
We´re starting all over, no future no past
Forever big city nights
Put on your helmet
Ready to go
We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock! Rock!

Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Rock, rock, rock my car
Let’s push the pedal down to metal
Yeah!

Встряхнём мою машину

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Да!

Наивысшее удовольствие ждёт меня
Ты хочешь присоединиться к поездке
Двигатель ревёт, я удваиваю скорость
Влюблён в скоростную полосу жизни
Мчусь за зайцем, я меняю передачу
Давай выпустим энергию
Моё сердце колотится быстрее
Потому что я слышу
Шоссе произносит моё имя
Пристегни свои ремни!
Готовься ехать!
Нам будет весело сегодня вечером!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!

Максимальная мощность не может быть слишком быстрой
И когда наступит утро
Мы начнём всё сначала, нет будущего, нет прошлого
Навеки ночи большого города
Надень свой шлем!
Готовься ехать!
Нам будет весело сегодня вечером!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!
Давай прижмём педаль к металлу!
Встряхнём! Встряхнём!

Rock my car

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to the metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to the metal

The ultimate pleasure is waiting for me

You wanna join in for a drive

The engine is roaring, I double the speed

In Iove with the fast lane of life

A rush to the hare, I’m changing the gear

Let’s get the power unchained

My heart’s beating faster,

Because I can hear

The highway is calling my name

Fasten your seatbelts

We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to the metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to the metal

The maximum power, it can’t be too fast

And when the morning arrives

We´re starting all over, no future no past

Forever big city nights

Put on your helmet

We gonna have fun tonight

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to metal

Rock, rock, rock my car

Let’s push the pedal down to metal

Встряхнём мою машину

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Наивысшее удовольствие ждёт меня

Ты хочешь присоединиться к поездке

Двигатель ревёт, я удваиваю скорость

Влюблён в скоростную полосу жизни

Мчусь за зайцем, я меняю передачу

Давай выпустим энергию

Моё сердце колотится быстрее

Потому что я слышу

Шоссе произносит моё имя

Пристегни свои ремни!

Нам будет весело сегодня вечером!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Максимальная мощность не может быть слишком быстрой

И когда наступит утро

Мы начнём всё сначала, нет будущего, нет прошлого

Навеки ночи большого города

Нам будет весело сегодня вечером!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!

Давай прижмём педаль к металлу!

Встряхнём, встряхнём, встряхнём мою машину!