зачем вторые имена у американцев
Английская система имен очень интересна и во многом для нас необычна. Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). При этом в качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии. Для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей.
Миддл нейм, данное в честь отца, можно расценить как отчество. Но это необязательно факт.
P.S. Трудно представить, чтобы у нас, в титрах к фильму, был кто-нибуть вроде «Костя Хабенский», или «Ленька Якубович». 🙂
Формирование американской нации относится к концу 18 века. Её основой стали англичане, шотландцы и ирландцы. Со временем они смешались с немцами, голландцами, шведами и французами. Основные черты культуры и национальный язык был привнесён в страну именно англичанами.
На сегодняшний день американская нация продолжает своё формирование. У потомков переселенцев из разных стран существуют определённые различия в стиле и уровне жизни. Определённое влияние на формирование американской нации оказали индейцы и африканцы. Этнический состав жителей Соединённых Штатов Америки достаточно неоднороден. Это влияет на специфику имён и фамилий американцев.
В Америке всё большую популярность приобретает трёхчленная модель имянаречения. Так вместо одного имени и фамилии всё чаще используют два личных имени и фамилию. В 17-18 веках жители, имеющие английскую фамилию, обычно были обладателями только одного имени.
Для чего в США детям дают вторые имена?
Традиция второго (или среднего имени — middle name) у американцев сложилась относительно недавно, в XIX веке. Вплоть до середины XVIII века вторые имена крайне редко встречаются в церковных записях, фиксирующих рождение, браки и смерти жителей британских колоний в Северной Америке. Только накануне Войны за независимость (1775–1783) среди богатых плантаторских семей Виргинии (так называемой виргинской аристократии) распространяется обычай давать детям при крещении второе имя, чаще всего в честь ближайших родственников. В качестве среднего имени также использовалась девичья фамилия матери или бабушки.
Но популярной эту практику назвать еще нельзя: из 56 человек, подписавших Декларацию независимости (1776), только у троих было второе имя. Джон Квинси Адамс (6-й президент США, 1825–1829) стал первым главой американского государства, который получил при рождении второе имя (в честь прадедушки по материнской линии).
Однако уже в 1830–1840-е годы население США резко увеличивается из-за беспрецедентной иммиграции из Европы и традиция второго имени распространяется вместе с ней. Пожалуй, сыграли свою роль причины практического свойства: в стране стало много людей с одинаковыми именами и фамилиями, а второе имя служило средством дополнительной идентификации. Правда, в отличие от предшествующего периода, детям теперь давали вторые имена в честь знаменитых политических, религиозных, общественных деятелей и военных (например, Джорджа Вашингтона, первого президента США, или Джона Уэсли, одного из основателей методизма). Второе имя уже почти повсеместно встречается в армейских списках периода Гражданской войны (1851–1865) и особенно Первой мировой войны, в которую США вступили в апреле 1917 года.
Почему у американцев по два имени?
Интересно знать
Видео
Можно ли сделать двойное имя?
Законодательство также предусматривает наличие двойного имени для детей, у которых один из родителей гражданин иностранного государства. Двойные имена целесообразно писать через дефис. Такое написание позволяет четко отразить состав официального именования российского гражданина: имя, отчество, фамилия.
Почему дают два имени?
Это особенно часто встречается, если хотят назвать ребёнка в честь родственника, умершего (у ашкеназов) или живущего (у сефардов). Первое имя выбирают, какое понравилось родителям, а второе — в честь родственника или какого-нибудь праведника.
Можно ли дать двойную фамилию ребенку в Казахстане?
Вы можете дать свoему ребенку двойное имя при раздельном написании, но не более двух имен. В случае двойного имени у отца отчество ребенку присваивается по одному из них либо в слитном написании обоих имен отца. … При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или матери по соглашению родителей.
Зачем давать ребенку второе имя?
Родители, выбирающие для ребенка двойное имя, полагают, что это оригинально. Думают, что малыш с таким именем всегда будет в центре внимания. Вторая причина для наречения двойным именем – шанс достичь компромисс в том случае, когда родители предпочитают разные имена и не могут договориться.
Почему нет отчества в Европе?
В остальной Европе фамилии распространились лишь к XV веку. И с их распространением отчества стали не нужны. Фамилия и так отражала принадлежность человека к семье. … Его дают в честь какого-нибудь родственника, священника либо другого значимого для семьи человека.
Можно ли иметь второе имя?
Ограничений в написании имени не имеется. Другое дело, что Вы должны понимать, что в случае двойного имени, именно так оно будет написано и Вы будете так именоваться во всех официальных документах, раздельного имени (или Арсений или Виктор) не будет, только вместе.
Можно ли давать два имени в исламе?
Сочетать в себе его имя и кунью — запрещено. … Также желательно давать детям имена сподвижников Мухаммеда и других исламских праведников. Аль-Мугира ибн Шуба передал, что Мухаммед сказал: «Они [сподвижники] называют [своих детей] именами пророков и праведников после них» (содержится в «Сахихе» Муслима).
Сколько имен можно дать ребенку?
Как рассказала начальник отдела ЗАГС администрации Московского района города Минска Наталья Филимонова, по закону у ребёнка не может быть больше чем два имени. То имя, которое зафиксировано в акте о рождении, является главным.15 мая 2020 г.
Как переводится First Name и Last Name?
First Name/Last Name
Слово “Name” знакомо многим, оно переводится как “имя”. В заблуждение вводят слова First и Last. Где писать фамилию, а где имя, знают не все. Итак, объясняем: Name – это имя, Last Name – это фамилия, в английском она еще обозначается словами Surname или Family Name.
Что означает право на имя?
Право на имя — одно из личных неимущественных прав, принадлежащих гражданину, позволяющих выделить конкретного человека из массы других субъектов общественных отношений. Порядок осуществления и защиты права на имя установлены ГК РФ и СК РФ.
Можно ли использовать отчество как middle name?
Нет, так как среднее имя несет совсем другую смысловую нагрузку. Это то имя, которое человек может использовать в качестве основного (first name) или даже фамилии (last name). Когда-то даже существовала практика выбирать два различных имени для ребенка — простое, традиционное и необычное, более интересное или модное. Делали это с таким расчетом, что, повзрослев, сын или дочь смогут сами выбрать наиболее понравившийся вариант и называться уже им.
В документах принято сокращать среднее имя лишь до одной буквы, указывая ее между именем и фамилией, либо указывать полностью.
Что касается нашего отчества, то оно несет вполне определенный смысл — принадлежность к имени отца, образованное от него с помощью суффиксов. Конечно, писать его в сокращенном варианте не принято, его либо не указывают совсем, либо пишут полностью. Но как же тогда заполнять различные анкеты и документы, если вписывать отчество в строку среднего имени нельзя? Где графа для отчества у американцев? Есть ли она вообще? Нет. Просто пропустите его, если необходимо заполнять подобные документы.
Очень удобно иметь несколько имен на выбор или знать, что второе имя дано в честь великого ученого и спортсмена, но всю жизнь носить отчество, как подарок любимого папы — крайне мило, согласитесь. И тут есть, над чем подумать.