Расширенная версия титаника чем отличается
Какие фрагменты не вошли в «Титаник»
Фрагмент «Вниз, в третий класс» посвящен первой встрече Розы и Джека после ее попытки самоубийства. В «Мечтах Розы» главная героиня, сама того не ведая, пророчит собственную судьбу, говоря, что могла бы стать актрисой кино. По сюжету, после гибели «Титаника» и бегства от семьи Роза находит свое призвание именно в актерском ремесле.
Расширенная сцена побега от Лавджоя, помимо диалога Розы и Джека, содержит также продолжение их путешествия по машинному отделению и поцелуй в клубах пара, который, с сюжетной точки зрения, является значимой логической связкой для последующих сцен в грузовом отсеке.
Из совместных сцен Кейт Уинслет и Леонардо ди Каприо в кинопрокатный вариант «Титаника» не вошли также «Играя со льдом», «Прощание с Хельгой» и «Письмо мужа».
На сюжетную линию гибели корабля проливают свет такие удаленные фрагменты, как «Радиорубка/Калифорниец», «Как насчет добавить льда», «Паника Исмэя», «Школа гребли миссис Браун», «Шестая шлюпка не вернется», «Ни в коем случае» и «Я не приду!», в которых отражено поведение и мотивы разных людей во время катастрофы.
Полный перечень фрагментов, не вошедших в кинопрокатную версию «Титаника» Джеймса Кэмерона, но изданных позднее на DVD.
1. «Первый»
2. «Дилемма Брока и Вниз, в третий класс»
3. «Мечты Розы»
4. «Падающая звезда»
5. «Пробираясь в первый класс»
6. «Расширенная сцена побега от Лавджоя/ Поцелуй в машинном отсеке»
7. «Радиорубка/Калифорниец»
8. «Как насчет добавить льда»
9. «Играя со льдом»
10. «Паника Исмэя»
11. «Школа гребли миссис Браун»
12. «Заткнись»
13. «Прощание с Хельгой»
14. «Шестая шлюпка не вернется»
15. «Отпустить собак»
16. «Письмо мужа»
17. «Гуггенхайм и Астор»
18. «Судьба Коры»
19. «Ни в коем случае»
20. «Расширенная сцена Джек и Роза в воде»
21. «Я не приду!»
22. «Спасение китайца»
10 вырезанных из «Титаника» сцен, которые бы сделали фильм ещё лучше
Вы знали, что DVD-версия «Титатника», которую давным-давно пираты выложили на торрентах и которую посмотрели уже сотни тысяч раз, далеко не полная? Вместо трёх часов картина могла получится на все пять. Однако компания Paramount настояла на том, что прокатную версию необходимо сократить. Между тем некоторые сцены, по мнению BuzzFeed, могли бы здорово усилить фильм. Вот некоторые из них.
Сразу оговорим, что «Титаник» — безусловный шедевр кинематографа
Изначально в сценарии не было цитаты «Я — король мира!», которую кричит Джек, стоя на носу корабля, — это импровизация Леонардо Ди Каприо
Эта сцена по-прежнему заставляет вздрагивать. Но в первой прокатной версии её не было
Удалённые сцены можно увидеть на DVD или Blu-Ray, как вот эту например:
Пожалуй, сцена, как Молли Браун просит у официанта льда, — одна из лучших. В этот самый момент за окном проплывал айсберг. Видимо, создатели фильма посчитали эту сцену слишком ироничной.
Или вот целая нарезка удалённых сцен из прокатной версии «Титаника»
Очень жаль, что этот кадр вырезали из неполного фильма
«Титаник» — невероятно эмоциональный фильм, но эта сцена самая достойная!
Посмотрите, как члены экипажа помогают Розе. Напряжённый момент!
Чувствуется, насколько сильно Роза изнурена. А музыка добавляет ещё больше драматизма. Этой сцены тоже не было в прокатной версии.
Это девочка, которую забрал Кэл как свою «дочь»
После того как Кэл посадил девочку в спасательную шлюпку, мы её больше не увидели. Было бы интересно узнать, что с ней произошло. Судя по всему, девочка спаслась, но в театральной версии этой сцены нет.
Выжившие пассажиры смотрят на Джозефа Исмея с отвращением. Ведь все члены корабля погибли
Исмея часто обвиняли в крушении «Титаника». Это преследовало его до самой смерти в 1937 году.
Мама Розы, Рут, отчаянно ищет свою дочь
Рут, конечно, была не идеальной матерью. Но эта сцена, как она ищет свою дочь, — душераздирающая!
Стоит попросить Paramount дополнить прокатную версию вырезанными кадрами. В том числе, этой сценой. Не так ли?
От «Красотки» до «Титаника»: 8 альтернативных концовок
Сценарии фильмов часто претерпевают множество редакций. Почти у каждой киноленты есть эпизоды, которые были отсняты, но по тем или иным причинам удалены из прокатной версии. Более того, иногда режиссерам приходится переделывать концовку своих картин. Так, для «Эффекта бабочки» с Эштоном Кутчером сняли четыре разных финала. Первая версия не понравилась аудитории во время тестового показа. А если бы медиаконгломерат Walt Disney Company не перекупил сценарий «Красотки», героиня Джулии Робертс умирала бы от передозировки. Рассказываем, чем могли закончиться любимые фильмы, если бы их создатели все-таки решили сохранить оригинальную концовку.
«Сияние»
Режиссер Стэнли Кубрик, 1980
Чтобы запутать зрителей и добавить картине неоднозначности, Стэнли Кубрик переделал оригинальную концовку Стивена Кинга. Кроме того, «Сияние» неделю показывали в кинотеатрах, прежде чем режиссер отозвал копии фильма. После долгих раздумий он решил вырезать двухминутный эпизод, из-за чего финал хоррора стал другим. Так, в изначальной версии управляющий отелем «Оверлук» Стюарт Ульман навестил спасшихся Венди и Дэнни Торренсов в больнице и сообщил им, что тело главного героя не смогли найти. Перед уходом он загадочно засмеялся и бросил мальчику теннисный мяч, которым тот играл у номера 237. Эта сцена свидетельствовала о том, что Ульман либо знал про населяющие «Оверлук» сверхъестественные силы, либо сам был одним из призраков. Без этого эпизода он воспринимается как случайный человек, а дальнейшая судьба Торренсов остается неизвестной.
«Красотка»
Режиссер Гарри Маршалл, 1990
В финале «Красотки» Эдвард осознает, что не представляет жизни без Вивьен. Преодолевая страх высоты, с букетом цветов он поднимается по пожарной лестнице в квартиру своей возлюбленной и делает ей предложение. Мало кто знает, но в оригинальном сценарии хеппи-энда не было. Этот фильм задумывался не как романтическая комедия, а как драма о проституции. Герой Ричарда Гира должен был высадить девушку из машины, бросить пачку денег и уехать, оставив ее в грязном переулке. В заключительной сцене Вивьен вместе с подругой отправляется в парк развлечений, чтобы потратить свой гонорар. По словам кинопродюсера Джеффри Катценберга, в конце она должна была умереть от передозировки. Более оптимистичным финал решили сделать уже в процессе съемок, когда за производство фильма взялись представители киностудии Disney.
«Титаник»
Режиссер Джеймс Кэмерон, 1997
Один из самых романтичных фильмов в истории тоже планировали закончить по-другому. Вторую версию финала даже успели отснять, но Джеймс Кэмерон все же решил от нее отказаться. Наверное потому, что сцена получилась не столько драматичной и романтичной, сколько комичной. В альтернативной концовке Джек Доусон также умирает, а состарившаяся главная героиня бросает в воду колье «Сердце океана» с кормы научно-исследовательского судна. Тут-то и начинаются расхождения с оригинальным сценарием. Розу Бьюкейтер замечают ее внучка Лиззи и искатель сокровищ Брок Лаветт, которому выпадает шанс не только увидеть легендарный голубой бриллиант собственными глазами, но и подержать его в руке. Картина заканчивается тем, что все герои заразительно смеются и начинают танцевать.
«Бойцовский клуб»
Режиссер Дэвид Финчер, 1999
«Эффект бабочки»
Режиссеры Эрик Бресс и Джей Меки Грубер, 2004
В «Эффекте бабочки» Эштон Кутчер исполнил роль путешествующего во времени студента, который меняет события своего детства, что приводит к непредсказуемым последствиям. У фильма четыре разных окончания. Например, если в официальной версии Эван встречается с повзрослевшей Келли в толпе прохожих и решает пройти мимо нее, то в одной из альтернативных он разворачивается и идет вслед за девушкой. Кроме того, авторы киноленты сняли эпизод, в котором герои сразу знакомятся. Расширенная режиссерская версия, которую планировали сделать основной, считается трэшовой. В ней главный герой возвращается в утробу матери и душит себя пуповиной. Во время предпоказа многие зрители пришли в ужас от увиденного, поэтому финал пришлось переделать.
«Мистер и миссис Смит»
Режиссер Даг Лайман, 2005
Финальная сцена комедийного боевика Дага Лаймана выглядит логично. Как и в начале истории, Джон и Джейн Смит приходят на прием к семейному психологу. Только на этот раз у супругов все хорошо: их брак расцвел, став практически идеальным. И все же альтернативная концовка ленты получилась интереснее. Согласно вырезанной сцене, семья перебирается в итальянскую столицу и заводит дочку, которой по наследству от мамы и папы передается поразительная меткость. Супруги-киллеры выбирают томаты в продуктовой палатке, когда замечают, что ребенка нет рядом. После напряженных поисков малышку находят с игрушечным пистолетом в руках: она выстреливает в голову пластмассовому пупсу. Довольный Джон Смит снимает ее первый трофей на фотокамеру, после чего счастливое семейство направляется к своему особняку.
Режиссер Фрэнк Дарабонт, 2007
Еще один фильм ужасов, снятый по мотивам книги Стивена Кинга. В повести «Туман» писатель оставляет финал открытым: его герои покидают магазин и отправляются на поиски выхода. Фрэнк Дарабонт посчитал такую концовку слишком скучной. Как и Стэнли Кубрик в свое время, он осмелился изменить финал книжной истории. Но если «Сияние» Стивен Кинг называет одной из худших киноадаптаций своих произведений, то «Мглой» он остался доволен. «Концовка, которую придумал Фрэнк, потрясающая. Конечно, она не соответствует голливудским стандартам, но мне нравится», — признавался писатель. Режиссер придумал очень мрачный и суровый финал. По сюжету, герои едут сквозь туман, пока у них не заканчивается топливо. Отчаявшись, Дэвид Дрэйтон убивает всех спутников и своего сына за минуту до спасения.
«Я — легенда»
Режиссер Фрэнсис Лоуренс, 2007
Авторы много раз переписывали сценарий блокбастера «Я — легенда» и долго не могли утвердить актера на главную роль. Кроме того, им пришлось снимать две концовки: первоначальный вариант не понравился тестовой аудитории. По словам режиссера, эксперимент проводили дважды. В результате на большие экраны вышла версия, в которой Роберт Невилл разрабатывает лекарство от вируса и жертвует собой ради спасения оставшихся людей. В альтернативном окончании герой не находит вакцину, зато узнает, что зараженные существа на самом деле не такие уж плохие. Они разумны и способны испытывать чувства. Например, пленница Невилла оказывается возлюбленной предводителя стаи. Когда доктор возвращает ее зараженным, те позволяют ему покинуть город. «Я считаю, что это лучший финал. Он более философский», — поделился Лоуренс.
Джеймс Кэмерон: «Я выбираю проекты, которые требуют усилий»
Чем отличается «Титаник» в 3D от этой же ленты в оригинальном формате?
Что мне нравится в формате 3D, так это то, что он помог вдохнуть новую жизнь в картину и вернуть ее на киноэкраны, больше ничего в ней не изменяя. Это тот же самый фильм, но благодаря третьему измерению он стал более реалистичным, ярким и визуально привлекательным. Когда вы смотрите «Титаник» в 3D, создается ощущение, что до этого вы смотрели его одним глазом, а теперь – обоими. 3D добавляет чувство реальности, ощущение того, что вы на самом деле там. Мы, как создатели фильма, попытались переместить зрителей прямо на палубу этого корабля, чтобы они могли сами прочувствовать все происходящее – как само путешествие, так и крушение, когда океан поглощает судно, а вода хлещет сквозь пробоину в днище. В 3D все это можно будет ощутить на себе.
Почему вы решили сотрудничать с компанией RealD?
Компания RealD стояла у истоков зарождения 3D технологий и цифрового экранного проецирования. Они – идеальные партнеры для фильма такого масштаба. Новые технологии стремительно развиваются, поэтому я, например, участвую в производстве съемочной техники, которая в данный момент используется в большинстве 3D и ТВ-проектов. Посредством сотрудничества с RealD я слежу за последними разработками на рынке 3D-технологий.
Чем, по-вашему, их технология отличается от всех других?
Мне кажется, что RealD действительно заботятся о качестве 3D проекции и о каждом аспекте ее восприятия зрителями. Компания вкладывает много денег в исследования в сфере 3D-технологий, а также в их усовершенствование. Они тщательно контролируют каждый аспект изображения – яркость, устойчивость, цветовые настройки и другие. Они понимают, что если людям не понравится какой-то конкретный фильм в 3D, они могут поставить крест на 3D в целом. Как говорится, на других надейся, а сам не плошай.
Какие сцены было сложнее всего конвертировать?
Все, кто смотрел «Титаник», знают, что в фильме много сцен с массовками. Так вот, когда мы конвертировали фильм, нам пришлось вручную обводить миллиметр за миллиметром контур абсолютно каждого лица в кадре. Поэтому на конвертацию таких сцен было затрачено очень много сил и времени. С другой стороны, было непросто кадр за кадром воссоздать крупные планы героев в движении, будь то Кейт или Лео или какой-либо другой актер.
Расскажите немного о самом процессе конвертации этих кадров.
Чтобы конвертировать кадр с крупным планом лица актера, необходимо выделить по отдельности каждую черту – уголок рта, кончик носа и так далее, и с их помощью создать макет или «скульптуру» лица из оригинального изображения. В этом процессе требуется исключительно субъективный подход. Каждый художник должен применить свое видение реального мира, чтобы создать новую плоскость в изображении, ведь изначально в фильме отсутствует необходимая визуальная информация для 3D.
Возвращаясь к съемкам фильма, какие сцены были самыми трудными?
Однозначно, сцены крушения корабля, когда вода хлынула на палубу. Мы создали каркас высотой с четырехэтажный дом, который топили на глубине 14 метров. Мы задействовали сотни людей для массовки. А теперь представьте, что происходит после того, как корабль потонул: надо было заново высушить конструкцию и всех актеров, дать им новую сухую одежду и вернуть на палубу. Только тогда можно было снимать второй дубль, ведь одного никогда недостаточно.
Если бы вы снимали «Титаник» в 2012 году, насколько бы фильм отличался от всеми любимой версии?
Если бы я снимал его сегодня, я бы определенно снимал в 3D. Снимать в 3D гораздо легче, чем конвертировать. Мы потратили 18 миллионов долларов, чтобы добиться отличного качества изображения, проработать каждый кадр. А сюжет я бы оставил прежний.
Как вы думаете, «Титаник» сможет вернуть первое место по кассовым сборам с учетом выхода 3D версии?
Я не знаю, но для этого ему придется побить «Аватар», а планка уже очень высока. Мы делаем 3D-версию для поклонников фильма, чтобы они снова смогли насладиться «Титаником». Ведь на самом деле жизнь фильма на большом экране невероятно коротка, после периода проката зрители никогда не смогут увидеть фильм где-либо помимо экрана телевизора. «Титаник» – фильм, предназначенный для большого экрана, мы просто хотели сделать подарок поклонникам фильма. Если сборы составят 18 миллионов долларов, я буду считать проект успешным, так как фильм окупит себя. Если же они превысят эту сумму, я буду только рад.
Безусловно, вы – профессионал своего дела, при этом весьма неординарный человек. Вы постоянно исследуете океаны, совершаете погружения… Чем вас привлекает морская тематика?
Я могу выделить две причины – любопытство и желание испытать себя. Я выбираю такие проекты, которые требуют усилий, которые представляют собой сложность. Погружение на дно Марианской впадины – это уже восьмая экспедиция на моем счету. Съемки «Титаника» также были связаны с многочисленными погружениями. Так как я не ученый, а данная тема представляет для меня огромный интерес, то единственным способом реализации остается создание фильмов. Когда я пытался определиться с профессией, я долго не мог решить, что выбрать: науку или кинематограф. В итоге победило кино, но во мне осталась страсть к исследованиям, я хочу видеть то, что еще ни один человек не видел. Моя профессия помогает реализовать мои мечты.
Джеймс Камерон ничего не поменял в своём 3D Титанике
В связи с выходом на экраны фильма «Титаник» в 3D Джеймс Камерон и продюсер Джон Ландау посетили специально устроенное по этому случаю мероприятие с показом фильма в новом формате и ответами на вопросы зрителей. Скрупулёзный перевод фильма в формат 3D занял в общей сложности 60 недель. Отсмотрев вместе со зрителями около 18 минут фильма, режиссёр и продюсер начали обсуждать развитие трёхмерных технологий в будущем и прошлом киноиндустрии.
Камерон выбрал самые памятные моменты фильма из разных сцен, начиная с появления Роуз на Титанике, а также знаменитого кадра, когда Джек и Роуз падают в ледяную воду с хвостовой части парохода. Теперь эта сцена с ребятами, взгромоздившимися на мачту тонущего гиганта, с океаном, открывающимся их взору, просто опьяняет.
Сцена, в которой Роуз в воде ищет Джека, чтобы отстегнуть наручники и освободить его, поражает замкнутостью пространства. Последующие сцены с прощанием и обречёнными людьми кажутся ещё более острыми и берущими за душу.
Камерон заявил перед показом:
«Я очень рад возвращению «Титаника» на большой экран. Я всегда чувствовал, что просмотр этого фильма в кинотеатре оказывает более сильное воздействие, нежели дома».
Он также отметил, что знакомство с фильмом может стать решающим в его повторном запуске:
«Есть некоторые фильмы, чьи достоинства только усиливаются от возвращения в кинотеатры, потому что ты знаешь определённо, какие сцены хочешь увидеть ещё раз. Многие посмотрели «Титаник» не один раз, но есть целые поколения, которые ни разу не видели его в кинотеатрах. Конечно, 3D это маркетинговый ход, но мне нравится этот формат, в нём «Титаник» очень эффектен. Этот формат также даёт возможность заново открыть фильм и заставить людей отдать 3 часа и 15 минут, чтобы ещё раз пережить эту историю»
Камерон шутил над своим преклонением перед форматом 3D, который привёл к настоящему взрыву в кинопроизводстве.
Однако он также признал, что этот формат может благотворно сказаться на некоторых старых фильмах, которые от перевода только выиграют:
«Я против перевода в новый формат, если у фильма есть из чего выбрать. Но несколько классических названий, скажем, 10 или 20 любимых во все времена фильмов должны быть переведены в 3D. Но делать это следует осторожно. К тому моменту, когда мы закончили перевод, мы потратили 18 миллионов долларов и почти год времени, чтобы это осуществить»
Несмотря на тщательность в такого рода работе, он признал, что перевод никогда не станет таким же совершенным, как если бы изначально снимался с использованием этой технологии:
«Он не идеален. Это 2.99D, а не 3D. А большинство переводов дотягивают до 2.4D, мы просто хотим донести до вас эту разницу»
После показа продюсер Джон Ландау рассказал о некоторых специфических деталях процесса подготовки фильма к повторному релизу и подтвердил, что «Титаник» будет представлен в разных форматах:
«Самое главное, что мы сделали с фильмом, перевели его в цифровой формат 4K master. В апреле фильм «Титаник» появится в большинстве вариантов в формате 3D, но также в привычном формате 2D, но этот формат будет в копиях высочайшего качества».
«Он будет много лучше, чем раньше. Формат 4K master это не тривиальный процесс. Мы избавились от зернистости, добавили чёткость границам, провели полную цветовую коррекцию и реставрацию, то есть сделали идеально чистый образец. И поэтому, если вы не пожелаете смотреть фильм в 3D, вы можете увидеть его в привычном для себя 2D, но это будет намного лучше того варианта 1997 года»
В заключении презентации он заверил зрителей, что фильм «Титаник», который появится в следующем году в апреле, не будет отличаться от прежнего «Титаника», кроме того, что будет изменён его формат:
«Фильм не будет ничем отличаться от того, что вы уже видели. Мы ничего в нём не меняли. Это режиссерская версия».
Камерон сказал, что не испытывает желания что-то менять в фильме и подтвердил, что полностью придерживался изначальной режиссёрской версии:
« Думаю, у меня напрочь отсутствует ревизионистский ген. Мне не хочется что-то менять в художественном отношении. То, чем мы сейчас занимаемся в процессе перевода, это не какая-то переделка в художественном смысле, а это перевод кадр за кадром в формат 3D как если бы мы снимали наш фильм в этом формате тогда, в 1997 году».
«Титаник» выйдет на экраны в новом формате 6 апреля 2012 года
трейлер фильма “Титаник” (1997)
трейлер фильма Титаник 2012 года. Сравните.