живи так будто завтра не наступит
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Live Like There’s No Tomorrow
Живи так, как будто завтра не наступит
Текст песни (исполняет Selena Gomez)
Перевод песни (LishBerry)
If time can turn in today
And we left too many things to say
If we could turn it back
What would we want to change
And now’s the time to take a chance
Come on, we gotta make a stand
What have we got to lose
The choice is in our hands
And we can find a way
To do anything, if we try to
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow
If there never was a night, a day
And memories could fade away
Then there’d be
Nothing left, but the dreams we made
Take a leap in faith and hope you fly
Feel what it’s like to be alive
Give it all that we’ve got
And lay it all on the line
And we can find a way
To do anything, if we try to
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow
Be here by my side
We’ll do this together
Just you and me
Nothing is impossible
Nothing is impossible
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow, oh
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all the we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Если бы сегодня время повернуло вспять,
И у нас осталось столько недосказанного.
Если бы мы могли повернуть время вспять,
Что бы мы захотели изменить?
Сейчас самое время рискнуть,
Ну же, мы должны отстоять,
То что можем потерять,
Выбор в наших руках.
И мы можем найти путь,
Сделать что-то, попытаться.
И мы можем найти путь,
Сделать что-то, попытаться.
Будь рядом со мной,
Мы сделаем это вместе,
Только ты и я.
Нет ничего невозможного,
Нет ничего невозможного.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 08.01.2011 Просмотров: 8684
Live Like There’s No Tomorrow
If time can turn in today
And we left too many things to say
If we could turn it back
What would we want to change
And now’s the time to take a chance
Come on, we gotta make a stand
What have we got to lose
The choice is in our hands
And we can find a way
To do anything, if we try to
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow
If there never was a night, a day
And memories could fade away
Then there’d be
Nothing left, but the dreams we made
Take a leap in faith and hope you fly
Feel what it’s like to be alive
Give it all that we’ve got
And lay it all on the line
And we can find a way
To do anything, if we try to
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow
Be here by my side
We’ll do this together
Just you and me
Nothing is impossible
Nothing is impossible
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow, oh
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all the we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Живи так, как будто завтра не наступит
Если бы сегодня время повернуло вспять,
И у нас осталось столько недосказанного…
Если бы мы могли повернуть время вспять,
Что бы мы захотели изменить?
Сейчас самое время рискнуть,
Ну же, мы должны отстоять,
То что можем потерять,
Выбор в наших руках.
И мы можем найти путь,
Сделать что-то, попытаться.
Живи так, как будто завтра не наступит,
И мы все здесь прямо сейчас.
Любовь, как эта, это все, что мы знаем,
Единственный шанс что-то найти –
Верить в то, что мы чувствуем,
Верить и тогда это не исчезнет.
Не позволяй жизни пройти мимо тебя,
Живи так, как будто завтра не наступит.
Если бы никогда не было ночи, дня,
И воспоминания могли исчезать,
Тогда ничего бы не было,
Кроме наших мечтаний, которые мы напридумывали.
Начни верить и надейся, что полетишь,
Почувствуй, каково это – быть живым,
Отдай этому все, что у нас есть,
Поставь на карту всё.
И мы можем найти путь,
Сделать что-то, попытаться.
Живи так, как будто завтра не наступит,
И мы все здесь прямо сейчас,
Любовь, как эта, это все, что мы знаем,
Единственный шанс что-то найти –
Верить в то, что мы чувствуем,
Верить и тогда это не исчезнет.
Не позволяй жизни пройти мимо тебя.
Живи так, как будто завтра не наступит.
Будь рядом со мной,
Мы сделаем это вместе,
Только ты и я.
Нет ничего невозможного,
Нет ничего невозможного.
Живи так, как будто завтра не наступит,
И мы все здесь прямо сейчас,
Любовь, как эта, это все, что мы знаем,
Единственный шанс что-то найти –
Верить в то, что мы чувствуем,
Верить и тогда это не исчезнет.
Не позволяй жизни пройти мимо тебя.
Живи так, как будто завтра не наступит.
Живи так, как будто завтра не наступит,
И мы все здесь прямо сейчас,
Любовь, как эта, это все, что мы знаем,
Единственный шанс что-то найти –
Верить в то, что мы чувствуем,
Верить… и тогда это не исчезнет.
^_^ Живи так, как будто завтра не наступит)
Текст песни «^_^ — Живи так, как будто завтра не наступит)»
If time can turn in today
And we left too many things to say
If we could turn it back
What would we want to change
And now’s the time to take a chance
Come on, we gotta make a stand
What have we got to lose
The choice is in our hands
And we can find a way
To do anything, if we try to
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow
If there never was a night, a day
And memories could fade away
Then there’d be
Nothing left, but the dreams we made
Take a leap in faith and hope you fly
Feel what it’s like to be alive
Give it all that we’ve got
And lay it all on the line
And we can find a way
To do anything, if we try to
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow
Be here by my side
We’ll do this together
Just you and me
Nothing is impossible
Nothing is impossible
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all that we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Don’t never let this life pass us by
Live like there’s no tomorrow, oh
Live like there’s no tomorrow
‘Cause all we have is here, right now
Love like it’s all the we know
The only chance that we ever found
Believe in what we feel inside
Believe and it will never die
Если бы сегодня время повернуло вспять,
И у нас осталось столько недосказанного.
Если бы мы могли повернуть время вспять,
Что бы мы захотели изменить?
Сейчас самое время рискнуть,
Ну же, мы должны отстоять,
То что можем потерять,
Выбор в наших руках.
И мы можем найти путь,
Сделать что-то, попытаться.
И мы можем найти путь,
Сделать что-то, попытаться.
Будь рядом со мной,
Мы сделаем это вместе,
Только ты и я.
Нет ничего невозможного,
Нет ничего невозможного.
17 простых способов жить как в последний день
И если ты устал жить только «в будущем» и хочешь насладиться сегодняшним моментом, есть немало способов жить так, будто это твой последний день. В разумных пределах, конечно, чтобы получать удовольствие, не сжигая все мосты.
1. Говори то, что боялся сказать
Разумеется, речь о добрых словах, например о признании в любви девушке, о которой ты давно мечтал, или о попытке связаться с другом, с которым потерял связь из-за переезда в другой город. Даже если ты получишь негативный отклик, то хотя бы перестанешь находиться в подвешенном состоянии.
2. Извинись и прости
Если тебе не позволяет гордость, то просто представь, что завтра уже не наступит, и у каждого, кого ты обидел, ты останешься негативным воспоминанием. Многие люди на смертном одре сожалеют, что не извинились или не простили своих близких, друзей и знакомых. Сделай это — и тебе станет намного легче.
3. Сделай что-нибудь весёлое
Или даже безумное. Например, ты можешь прыгнуть с тарзанкой, проехаться на снегоходе, сыграть в пейнтбол. Сделай что-то, о чём давно мечтал, что поднимет тебе настроение (но не навредит другим людям).
4. Побори свои страхи
Если ты боишься темноты, пауков или чего-то другого, просто представь на миг, что завтра уже не наступит, а значит, твой страх не имеет никакого смысла. Это же касается и некоторых психологических проблем, вроде ОКР. К чему бояться «последствий» того, что ты не нажмёшь на выключатель определённое количество раз, если отказа от компульсивных действий ты уже не увидишь.
5. Перестань волноваться
Ещё в Библии давался мудрый совет: не беспокойся о завтрашнем дне, ведь завтра принесёт свои заботы, а проблем достаточно и сегодня. Поэтому, чтобы жить сегодняшним днём, отбрось волнения насчёт новой работы, первого свидания с девушкой, экзамена. Всё это будет завтра. А пока что сосредоточься на решении насущных проблем.
6. Делай всё качественно
Взялся за дело — доведи его до конца. Если лень, то подумай, что, когда тебя не станет, по сделанной тобою работе будут судить о твоей личности. Захочешь ли ты, чтобы тебя вспоминали как криворукого и глупого человека?
7. Прости себя
Выше было сказано, что стоит извиниться перед другими и простить их. Но прежде всего нужно простить самого себя за те ошибки, которые ты совершил когда-то давно. Это мешает тебе наслаждаться жизнью. Просто сбрось этот груз — и почувствуешь, что избавился от комплексов, самобичевания, стал более жизнерадостным и эффективным.
8. Перестань жить для других
Многие живут не своей жизнью, а ожиданиями общества, которое постоянно предъявляет новые требования и ставит отдельных личностей в строгие рамки. Неважно, родители это, друзья или коллеги, живя сегодняшним днём, перестань обращать внимание на то, чего от тебя хотят другие люди, и сосредоточься на своих желаниях. Это поможет тебе избавиться от гнетущего состояния нахождения не в своей тарелке и делать то, о чём мечтал именно ты.
9. Начни жить для других
Этот пункт не противоречит предыдущему — он о заботе об окружающих. Уделяй больше внимания важным тебе людям, о которых ты мог забыть из-за попыток соответствовать чьим-либо ожиданиям. Неужели ты был бы груб с родителями, если бы знал, что больше их не увидишь?
10. Прекрати завидовать
Зависть — это долгосрочное чувство, из-за которого многие люди тратят большую часть своего времени на то, что им на самом деле не нужно. Живя сегодняшним днём, ты не будешь завидовать успехам других людей и заполнять внутреннюю пустоту чужими мечтами.
11. Пробуй и ошибайся
Страх нового связан с боязнью реакции общества на провал. Но если ты живёшь так, будто завтра не наступит, тебе не нужно бояться ошибок, а значит, можно пробовать то, что раньше казалось неуместным или неподходящим твоей социальной роли.
12. Игнорируй то, что ты не можешь изменить
Кто-то написал неприятный для тебя комментарий под видео на YouTube, и ты спешишь ответить на него, рискуя влезть в долгую и бесполезную полемику? Просто представь, что этот день последний, затем подумай, сколько времени и нервов отнимет бесполезный спор, сопоставь эти два фактора и определи, стоит ли оно того? С вероятностью 99,9 % ты ответишь «нет». А раз так, то какой смысл пытаться менять мнение человека, которое всё равно останется неизменным.
13. Планируй будущее, но разумно
Мы редко живём сегодняшним днём и чаще всего только строим планы на будущее, большинству из которых не суждено сбыться. Так может, стоит перестать перекладывать в долгий ящик то, что можно сделать (или хотя бы попытаться) уже сегодня?
Строй планы на будущее, но только те, которые действительно требуют времени на реализацию. В этом случае ты будешь тратить меньше сил и нервов на планирование бесполезных действий.
14. Не гонись за деньгами ради денег
Живя будущим, люди забывают, что деньги — это не только ресурс, который нужно откладывать про запас, но и возможность купить что-то уже сейчас и насладиться этим в тот же момент, даря себе сиюминутное удовлетворение. Без таких маленьких удовольствий жизнь будет серой и неинтересной.
15. Отбрось лень
Снова представь, что тебя завтра не станет. Будет ли в этом случае лень адекватной тратой времени? Если у тебя есть цель или мечта, но ты не можешь заставить себя идти к ним только из-за лени, подумай о сказанном выше и пойми, что действовать нужно сейчас.
Это касается всего — обучения новому, самосовершенствования, карьеры, отношений и здоровья.
16. Не пытайся угодить всем
Пытаться быть любимчиком каждого — значит оставаться всю жизнь посредственностью. В этом случае тебя будут считать подхалимом, который из корыстных целей старается казаться хорошим. Сосредоточься только на самых важных тебе людях (в том числе на тех, кто может принести тебе выгоду), а на остальных не трать «лишнюю» энергию.
17. Не усложняй
Наоборот, разбивай сложные задачи на простые, чтобы выполнять их планомерно и быстро. Проблема многих людей именно в том, что они делают простые вещи сложными и отказываются от них, думая, что впереди ещё вся жизнь, и когда-нибудь к ним можно будет вернуться.
Автор не известен, но мысли мудрые.
1.Никогда не думайте, что вы неудачник, потому что однажды вы уже выиграли у 250 млн людей!
2.Умные не столько ищут одиночества, сколько избегают создаваемой дураками суеты.
3.Будь благодарен проблемам, они показывают тебе, чего ты стоишь.
4.Невозможно – это всего лишь громкое слово, за которым прячутся маленькие люди. Им проще жить в привычном мире, чем найти в себе силы что-то изменить.
5.Пессимист видит трудность в любой возможности; оптимист – видит возможность в любой трудности.
6.То, что происходит с тобой, происходит только с тобой. Никому и никогда не удастся взглянуть на мир твоими глазами, увидеть то, что видишь ты, и понять это так, как понимаешь ты.
7.Человек взрослеет тогда, когда способен улыбнуться тому, кто сделал больно.
8.Чем ярче вы позволите себе быть внутри, тем ярче будет мир, в котором вы живете.
9.Вы всегда либо слишком молоды, либо слишком стары, либо слишком заняты, либо слишком устали, либо еще что-нибудь. Если вы постоянно беспокоитесь о выборе идеального момента – он никогда не наступит.
13.Люди всю свою жизнь проводят в поисках чего-то прекрасного, но в итоге получают то, что заслуживают.
14.Никому не будет хорошо рядом с вами, пока вам плохо наедине с самим собой.
15.Когда человек делает нам больно, то скорее всего, сам он – глубоко несчастен.
Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в транспорте, не сплетничают о коллегах. Счастливые люди в другой реальности. Им это ни к чему.
19.Счастье — это когда душа перестает просить то, чего у нее нет, и начинает радоваться тому, что есть.
20.Люди думают, что будут счастливы, если переедут в Париж, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя.
21.Если хочешь быть умным, научись разумно спрашивать, внимательно слушать, спокойно отвечать и перестань говорить, когда нечего больше сказать.
22.Не стоит принимать доброту за слабость, грубость — за силу, а подлость — за умение жить.
23.Все правильные мысли приходят только после того, как эмоции заканчиваются.
24.Учись у многих, но не подражай никому.
25.Порой любит не тот, кто кричит на весь мир о своей любви, а просто человек, который знает, сколько ложек сахара положить в твой чай.
26.Безумен тот, кто, не умея управлять собой, хочет управлять другими.
27.Нервно думая о будущем, люди забывают о настоящем, так что не живут ни в настоящем, ни ради будущего. Они живут так, как будто никогда не умрут, а когда умирают, понимают, что никогда и не жили.
28.Смешон орущий в ярости, но страшен молчащий в обиде.
29.Первое впечатление от человека — самое верное, так как он еще не знает, что от вас скрывать.
30.Если человек ищет смысл жизни, то он ничего не найдет. Если человек ищет саму жизнь, то он найдет и её смысл.
31.Умные не столько ищут одиночества, сколько избегают создаваемой дураками суеты.
36.Когда я вижу эту новую жизнь, эти сдвиги, мне не хочется улыбаться, мне хочется молиться!
37.Если бы устроили конкурс лжецов, то победить бы смог только тот, кто говорил бы правду.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+